六八九年　己丑

1 、春季，正月一日，唐王朝 （首都长安〔陕西省西安市〕） 皇太后武曌在万象神宫 （皇家大会堂〔明堂〕） 举行皇家大祭。武曌身穿龙袍，头戴皇冠，手捧巨形玉圭，首先呈献祭品；唐帝 （五任睿宗） 李旦 （本年二十八岁） 第二梯次呈献祭品，皇太子李成器第三梯次呈献祭品；先叩拜昊天上帝神位，其次依顺序叩拜一任帝李渊、二任帝李世民、三任帝李治，再叩拜魏国先王武士彟 （武曌的老爹） ，再叩拜五方帝王神位 （参考六五一年七月） 。武曌登上则天门，赦免天下，改年号 （之前是垂拱五年 ， 之后是永昌元年） 。

正月三日，武曌再往皇家大会堂 （明堂） ，接受文武官员的朝拜祝贺。

正月四日，武曌在皇家大会堂宣布政府今后施政纲要，颁发九条训词，用以勉励文武百官。

正月五日，武曌三往皇家大会堂 （明堂） ，大宴文武官员。

2 、二月十四日，武曌追尊魏王 （忠孝王） 武士彟称周忠孝太皇、娘亲杨女士称周忠孝太后；位于文水 （山西省文水县） 的武家祖坟，称章德陵；位于咸阳 （陕西省咸阳市） 的武士彟坟墓，称明义陵，分别设立护墓官 （崇先府官） 。

二月十五日，武曌再追封鲁公武克己 （武曌的五世祖） 当太原王 （靖王） 、北平王武居常 （武曌的四世祖） 当赵王 （肃恭王） 、金城王武俭 （武曌的曾祖父） 当魏王 （义康王） 、太原王武华 （武曌的祖父） 当周王 （安成王） 。

3 、三月十一日，武曌擢升副立法长 （凤阁侍郎） 张光辅暂任最高监督长 （守纳言） 。

4 、三月十九日，皇太后武曌召见皇家图书院图书抄写员 （正字·正九品下） 陈子昂，询问治国之道。陈子昂退出后，上疏指出：“应该少用刑罚，而全力培养高尚品德，停止战争，减轻赋税差役，照顾李姓皇族，使他们安心。”措辞婉转恳切，意义深刻，三千余字。

5 、三月二十日，武曌任命国务院文官部长 （天官尚书） 武承嗣当最高监督长 （纳言） ，任最高监督长张光辅当暂任最高立法长 （守内史） 。

6 、夏季，四月二十二日，武曌诛杀辰州 （湖南省沅陵县） 州政府总秘书长 （别驾） 汝南王李炜、连州 （广东省连州市） 州政府总秘书长鄱阳公李 等皇族十二人，把他们家属流放巂州 （四川省西昌市） 。李炜，是李恽的儿子 （李炜原先流放道州，参考六八〇年十月） 。李 ，是李元庆的儿子 （李元庆是一任帝李渊子 ， 已逝世 ， 参考六六四年四月） 。

四月二十七日，武曌诛杀国务院文官部副部长 （天官侍郎） 蓝田 （陕西省蓝田县） 人邓玄挺。邓玄挺的女儿嫁给李 为妻，他本人又跟李炜的友情深厚。李 阴谋迎接被囚禁在庐陵 （应是房陵〔湖北省房县〕。庐陵是李哲封王的采邑） 的前任帝 （四任中宗） 李哲 （李显） ，重返宝座，询问邓玄挺的意见；李炜也曾经向邓玄挺请教：“我打算紧急自救，你认为如何？”邓玄挺都拒不回答，所以被控“知情不报”罪，一同诛杀。

7 、五月五日，任命国务院右最高执行长 （文昌右相） 韦待价当安息兵团总司令官 （安息道行军大总管） ，攻击吐蕃王国 （首都逻些城〔西藏拉萨市〕） 。

8、浪穹州 （羁縻州·云南省洱源县） 蛮夷首领傍时昔等，统领二十五个部落，从前归附吐蕃王国，现在归附大唐 （西洱一带蛮夷归附吐蕃，参考六八〇年七月） 。唐王朝政府命傍时昔当浪穹州州长，仍统领他的部众 （南诏〔即六诏〕在历史上出现。浪穹诏是六诏之一，参考七三八年九月） 。

9 、五月十八日，武曌任命情夫当时剃发当和尚的冯小宝当新平兵团总司令官 （新平军大总管） ，北上讨伐东突厥汗国 （瀚海沙漠群） 。前进抵达紫河 （黄河支流浑河，流经内蒙古清水河县） ，看不到东突厥军，在单于台 （内蒙古呼和浩特市北） 刻石立碑，记载这次出征功勋，回军。

10 、各亲王纷纷聚众起兵时 （参考去年〔六八八年〕七月） ，只有贝州 （河北省清河县） 州长、纪王李慎没有参与，但也被逮捕入狱。

秋季，七月七日，把李慎装进囚车，流放巴州 （四川省巴中市） 看管，改姓虺 （音huǐ〔悔〕） ，中途经过蒲州 （山西省永济市） ，逝世。他有八个儿子，长子徐州 （江苏省徐州市） 州长、东平王李续等相继都被诛杀，家属流放岭南 （南岭以南） 。

李慎的女儿、东光县主李楚媛，从小就以孝顺父母、言行谨慎受世人赞扬，嫁给太子宫政务管理官 （司议郎） 裴仲将，夫妻恩爱，相敬如宾。婆母有病，东光县主亲自侍奉饭食医药，跟妯娌 （兄弟的妻子） 相处，都能得到她们的欢心。当时，李姓皇族的女儿，态度倨傲，生活奢侈，一致讥诮李楚媛节俭朴素，说：“富贵所以受人崇拜，就是它可以使人称心快意。现在只你如此勤俭刻苦，究竟还希望得到什么？”李楚媛说：“我从小就喜爱礼法，今天终于可以实践，岂不是称心快意！我自己观察，自古以来，女子们谨慎勤俭，才是美德；贪心放纵，就是恶行。我只怕给父母带来羞辱，其他还有什么可求？富贵荣华，身外之物，岂值得自命不凡！”大家惭愧敬佩。等到李慎的死讯传来，李楚媛号哭哀恸，大口吐血，服丧期满，不涂脂粉长达二十年。

11 、西方远征军韦待价，前进到寅识迦河 （流经新疆霍城县境） ，跟吐蕃军会战。韦待价是一个文官，没有军事将领的才干，于是大败，惊恐慌乱，不知道如何是好，士卒既冻又饿，死亡惨重，遂狼狈回军。武曌震怒，七月二十六日，下令开除韦待价官籍，流放绣州 （广西桂平市） ，斩副总司令官、安西大都护 （都护府设吉尔吉斯斯坦托克马克城） 阎温古。西征军残余部队由安西副都护唐休璟集结收容。武曌任命唐休璟当西州军区 （总部设新疆吐鲁番市东） 总司令 （都督） ，安抚西方边陲。

12 、七月二十八日，命国务院国防部长 （夏官尚书） 王本立当一级实质宰相 （同凤阁鸾台三品） 。

13 、徐敬业兵败时 （参考六八四年十一月） ，他的老弟徐敬真被判刑流放，放逐绣州，逃亡回来，打算投奔东突厥汗国。路过洛阳，神都洛阳卫戍区总司令部军务秘书长 （洛州司马） 弓嗣业（ 弓，姓 ）、洛阳县长张嗣明，馈赠他旅费，送他上路。徐敬真走到定州 （河北省定州市） ，被治安官员逮捕，在调查审问过程中，弓嗣业上吊自尽，而徐敬真、张嗣明的口供，却牵出大量全国著名知识分子，声称他们都阴谋叛乱。徐敬真希望由于他这项“合作”，使自己免除死刑。政府官员及民间乡绅，大量受到牵连，都被斩首。张嗣明诬陷最高立法长 （内史） 张光辅，说：“张光辅讨伐豫州 （河南省汝南县） 时 （参考去年〔六八八年〕九月） ，曾经暗中讨论神秘预言书和天象变异，存心投机。”

八月四日，张光辅和徐敬真以及张嗣明等，一同斩首，家产没收。

八月十五日，国务院司法部长 （秋官尚书） 太原 （山西省太原市） 人张楚金、陕州 （河南省三门峡市） 州长郭正一、副立法长 （凤阁侍郎） 元万顷、洛阳县长魏元忠，一同陷进这个迅速扩大的叛乱巨案，一同被判死刑，减刑一等，流放岭南；他们都是徐敬真口供中徐敬业的同党。临斩首时，皇太后武曌派立法官 （凤阁舍人） 王隐客乘快马飞奔刑场，大声喊叫：“圣旨下，赦他们不死！”喊声穿过街市，死囚们狂喜跳跃，欢呼不止。只魏元忠一个人安静地坐着不动，有人劝他起身，魏元忠说：“是真是假，还不知道。”王隐客抵达刑场，又教他起身，魏元忠说：“且等宣读皇家敕令之后！”王隐客宣读皇家敕令后，魏元忠才慢慢起身，三跪九叩谢恩，脸上既没有忧愁的颜色，也没有欣喜的颜色。

当天，浓云阴沉，由四方向中天集中；释放张楚金等后，天气转为晴朗。

14 、九月三日，武曌任命情夫冯小宝当新平兵团总司令官 （新平道行军大总管） ，率军二十万人，讨伐东突厥汗国可汗 （十八任大可汗） 阿史那骨笃禄。

15 、最初，三任帝李治在位，周兴当河阳 （河南省孟州市） 县长，受召到京师 （首都长安） 晋见。李治打算擢升他的官职，交付更大责任，但有人上奏说：周兴不是“清流” （“清流”最初的定义，指门第世家，参考五九二年七月，但此时乃指不是科举考试出身，如译为“主流”就一目了然；周兴由“不入流”——低阶层做起） ，李治遂改变主意。可是周兴并不知道，仍不断前往政府办公处所 （朝堂） ，等候命令。所有宰相都沉默不讲话，只国务院财政部长 （地官尚书） 、摄理最高监督长 （检校纳言） 魏玄同，当时是二级实质宰相 （同平章事） ，告诉他说：“周县长可以走了。”周兴遂认为是魏玄同破坏自己前途，怀恨在心。魏玄同跟裴炎一向感情亲密，世人认为二人的友谊始终不变，称颂为“耐久朋” （裴炎处死 ， 参考六八四年十月） 。周兴遂诬告魏玄同曾经说过：“皇太后 （武曌） 年已太老 （本年六十六岁） ，不如拥护皇帝 （李旦） ，来得耐久。”武曌果然被触怒，闰九月十五日，下令魏玄同在家中自杀 （本年七十三岁） 。监刑监察官 （御史） 房济对魏玄同说：“老先生为什么不上疏告密，在皇太后召见的时候，就可以申诉你的冤枉！”魏玄同叹息说：“人杀鬼杀 （人杀，刑事处决；鬼杀，自然死亡） ，有什么区别？怎么可以当一个告密的人！”遂自杀。武曌又下令在隐秘的地方把国务院国防部副部长 （夏官侍郎） 崔詧刺死，其他中央及地方高级官员，被控有罪，诛杀及流放的很多。

彭州 （四川省彭州市） 政务秘书长 （长史） 刘易从，也受徐敬真口供牵连。闰九月二十九日，武曌派刽子手前往彭州执行死刑。刘易从仁慈孝顺、忠贞谨慎 （刘易从蛮荒背父尸而归事，参考六七八年九月） ，将要绑赴街市斩首时，官员人民怜悯他清白无辜，沉冤难申，不分远近，纷纷赶来哀悼，争着脱下衣服铺到地上，说：“为秘书长 （刘易从） 祈求幽冥中的幸福！”有关官员评估衣服的价格，值十余万钱。

周兴等又诬告右武卫 （卫军第四军） 大将军、燕公黑齿常之叛乱，武曌召他来神都，逮捕下狱。

冬季，十月九日，黑齿常之绞死。

十月十日，武曌诛杀李姓皇族、鄂州 （湖北省武汉市） 州长、嗣郑王李璥 （李元懿子） 等六人。

十月十一日，嗣滕王李修琦 （李元婴子） 等六人免除死刑，流放岭南。

16 、十月十八日，国务院教育部长 （春官尚书） 范履冰、副立法长 （凤阁侍郎） 邢文伟一同当二级实质宰相 （同平章事） 。

17 、十月三十日，下诏 （不知是皇帝李旦下诏，还是皇太后武曌下诏） ：一任帝李渊正妻太穆神皇后窦女士、二任帝李世民正妻文德圣皇后长孙女士，配享地神香火。武曌的娘亲周忠孝太后杨女士，也配享地神香火。

18、右卫 （卫军第二军） 总部军械官 （右卫胄曹参军·正八品下） 陈子昂上疏武曌，指出：

“周王朝最受歌颂的君王是姬诵 （二任王成王） 、姬钊 （三任王康王） ，西汉王朝最受歌颂的君王是刘恒 （五任帝文帝） 、刘启 （六任帝景帝） ，都是因为他们不常使用刑罚的缘故 （参考前一七四年、前一四四年四月） 。陛下主持国政，虽已尽善尽美，但是太平王朝，全国上下都快乐祥和地接受教化，似乎不应该有那么多乱臣贼子，每天都被诛杀。最近，叛乱案件大量增加，叛徒也越来越多，我一向愚昧，最初认为他们所犯的罪，全是事实。可是上月 （闰九月） 十五日，陛下检查狱政，发现囚犯李珍等无罪受诬，特别下令释放 （此案《资治通鉴》没有记载） ，文武百官兴奋欢庆，同声祝贺陛下圣明，我这才知道，在陛下宽大的法网之下，也有清白无罪的人受到冤枉。

“陛下一心一意减轻刑罚，可是法官特务，却唯恐刑罚不重，这种做法伤害陛下的仁慈，污染太平盛世的形象，使我深感遗憾。本年九月二十一日，陛下命令赦免张楚金等死刑，最初满天风雨，后来却变成祥云。我听说过，天空阴暗，气氛悲惨，是刑杀造成，而天朗气清，阳光普照，乃由于恩德降临。圣人效法上天，上天帮助圣人，天意如此，陛下怎么可以不顺应天意？而今，天又阴沉落雨，我恐怕过错在法官特务身上。

“被羁押在监牢中的囚犯，大多数都被判死刑，道路上的行人，议论纷纷，有的认为冤枉，有的认为罪有应得。陛下为什么不全部召见他们，亲自盘问口供！证据确凿的，宣布他的罪状，斩首示众；屈打成招的，则对法官特务严厉惩罚，使天下人民都心悦诚服，知道帝国的政治廉明，司法公正，岂不是正大光明的圣德！” qniBvmq9rcdjxiBmil8oeweOsR3ME+KhYp/rv6zD6gd6ju0LpIp1RquncCeNHyZ7