冰箱里只剩橙汁了。

没有其他东西拌麦片吃，除非你想试试番茄酱、蛋黄酱，甚至酸黄瓜汁拌麦片。我不想尝试，我妹妹也不想。

尽管她小时候吃过一些稀奇古怪的东西，比如热巧克力泡蘑菇（其实她并不喜欢吃这个，只不过我没告诉她巧克力里有蘑菇。我想做个试验）。

“牛奶没了。”妹妹说。

“没了。”我说。

为了以防万一，我还拿起冰箱里的果酱瓶子看了一眼：“一点儿也没了。”

老妈去参加研讨会了。她要发表一篇有关蜥蜴的论文。出门前，她提醒了我们一些她不在家时必须注意的事情。

老爸在看报纸。我觉得他看报纸的时候可能不太注意周围的世界。

“听见了吗？”老妈很不放心地问，“我刚才说什么来着？”

“星期六别忘带孩子参加乐队排练；星期三晚上有小提琴课；这几天的晚饭都冻在冰箱里了，还贴了标签；备用钥匙在尼克尔森家；水管工星期一上午来，他来之前别用也别冲楼上的马桶；记得喂金鱼；你爱我们，你星期四就回来。”老爸说。

老妈似乎吃了一惊。“呃，说得对。”她说。

她挨个儿亲了亲我们，然后补充道：“哦，对了，牛奶快喝完了，记得买一些回来。”

她走后，老爸喝了一杯茶。当时家里还剩些牛奶。

我们把一号晚餐拿出来解冻，却弄得一团糟，只好去了印度餐厅。

上床睡觉前，老爸给我们一人做了一杯热巧克力，用来安慰我们 思念老妈的心情。

这些都是昨天晚上的事情。

老爸走进厨房。“快吃麦片，”他说，“别忘了，今天下午还有乐队排练。”

“我们没法吃麦片。”我妹妹悲伤地说。

“怎么没法吃了？”老爸说，“我们有好几种麦片呢。有托茨牌麦片，也有干果麦片。我们有碗，也有勺子。勺子特别好，可以当叉子用，但没有叉子那么尖。”

“可牛奶没了。”我说。

“牛奶没了。”妹妹说。

只见老爸陷入了沉思。他似乎想建议大家吃点不需要牛奶泡的东西当早餐，比如香肠。但紧接着他想到了另一件事情：没有牛奶他就没法喝茶了。

他一脸“没茶喝了”的表情。

“可怜的孩子们，”他说，“我这就去一趟路口的商店，把牛奶买来。”

“谢谢。”妹妹说。

“别买脱脂的。”我说，“那玩意儿喝起来像白开水。”

“好。”老爸说，“不买脱脂的。”

他出去了。

我往碗里倒了些麦片，呆呆地盯着它们看。

我等啊等啊。

“爸爸去了多久了？”妹妹问。

“好几百年了。”我答。

“我觉得也是。”妹妹说。

我们喝了会儿橙汁，妹妹拉了会儿小提琴。我叫她不要拉，她就停了下来。

妹妹冲我做了个鬼脸。

“现在过去多久了？”她问。

“好几千年了。”我告诉她。

“爸爸要是再也不回来了怎么办？”她问。

“那我们就只能吃泡菜了。”我说。

“泡菜不能当早饭吃，”妹妹说，“当别的饭吃我也不喜欢。要是爸爸出事儿了怎么办？妈妈会怪我们的。”

“我猜他是在路口的商店遇上朋友了，”我说，“他们一聊天，就把时间给忘了。”

我试着干吃了一口麦片。感觉还可以，但还是泡牛奶更好吃。

门“砰、咚”地响了两声。

爸爸回来了。

“你怎么去了这么久呀？”妹妹问。

“啊，”爸爸说，“嗯，对。呃，问得好。”

“是不是碰上了熟人，”我说，“然后你们聊得忘了时间？”

“我买完牛奶，”爸爸说，“确实在商店遇见了龙森先生，他来买报纸，我就打了个招呼。然后我走出商店，听见头顶上传来一阵奇怪的声音。

“是这样的声音：

嗡嗡嗡嗡。

“我抬头一看，发现马歇尔路上空盘旋着一个巨大的银盘。

“‘哎呦喂，’我自言自语，‘这事厉害了。’然后发生了一件怪事。”

“刚才的事还不够 奇怪 吗？”我问。

“又发生了一件更奇怪的事情，”爸爸说，“圆盘里发出了一束光——

“光很亮、很刺眼，大白天的也能看清楚。我还没反应过来是怎么一回事，就被吸进圆盘里了。 还好， 我已经把牛奶放进了外套口袋里。

“圆盘里的甲板是金属的，和操场一样大，也许比操场 还要大 。”

***

“我们从一个非常遥远的世界来到你们的星球。”圆盘里的人说。

我管它们叫“人”，但其实它们绿兮兮的，长得像果冻，而且看起来脾气特别不好。

“听着，如果你是你们种族的代表，我们命令你交出这颗星球的主权。我们要改造它。”

“想都别想。”我说。

“那好。”它说，“我们会把你的敌人全都弄到这儿来，把你整得惨不忍睹，直到你同意把这颗星球让给我们为止。”

我正要向他们指出我根本没有敌人，这时，我注意到一扇巨大的金属门。

上面标着：

紧急出口

无论如何都不要打开

说的就是你！

我打开了这扇门。

“别开门。”一个果冻般的绿人说，“你会把时空连续体放进来的。”

可惜为时已晚，门已经推开了。

我跳了出去。

我仿佛掉进一个无底洞。

还好，我手里还紧紧地抓着奶瓶。 我扑通一声掉进大海，也没把它弄丢。

“那是什么？”一个女人说，“一条大鱼？美人鱼？还是间谍？”

我想说你猜得都不对，但我嘴里全是海水。

我感觉自己被拖上一艘小船的甲板。甲板上有好几个男人和女人，他们一个个脸色都很难看。

“旱鸭子，你是什么人？”女人说。她戴着一顶大帽子，肩膀上站着一只鹦鹉。

“他是间谍！穿外套的海象！有腿的新品种美人鱼！”男人们七嘴八舌。

“你来这儿干什么？”女人问。

“呃。”我说，“我去路口的商店买牛奶，因为我家的孩子早饭要喝，我也要用它泡茶。然后一转眼我就——”

“陛下，他在撒谎！”

她拔出短剑：“你敢对海盗女皇撒谎？”

幸好，我还紧紧地抓着牛奶。

我指着奶瓶问他们：

“要是我没去路口的商店买牛奶，那这瓶牛奶是从哪儿来的？”

听我这么一说，海盗们无言以对。

“这样吧，”我说，“要是您能在我想去的地方附近放我下船，那我可就感激不尽了。”

“你想去哪儿呢？”海盗女皇问。

“马歇尔路和弗莱切巷的路口。”我说，“我的孩子还在家等着吃早饭呢。”

“你上的是一艘海盗船，小老弟。”海盗女皇说，“你哪儿都别想去了。现在你只有两个选择，要么加入我的队伍，要么拒绝，让我们割了你这个胆小鬼的喉咙，把你沉到海底喂鱼去。”

“走跳板行不行？”我问。

“ 没听说过！ ”海盗们叫道。

“走跳板啊！”我说，“真正的海盗都这么做！来，我演示给你们看。船上有长条木板吗？”

我们费了些周折，但最后还是找到了一块木板。我演示给海盗看，该把木板搁在哪儿。我们讨论要不要用钉子钉住，但海盗女皇觉得还是让两个最胖的海盗压住木板一头比较安全。

“你到底为什么会想走跳板呢？”海盗女皇说。

我站在跳板上，一点一点往外挪。碧蓝的加勒比海在我脚下溅起温柔的浪花。

“是这样，”我说，“我读过很多海盗的故事，要是我还有可能得救——”

说到这儿，海盗们哄堂大笑，他们笑得肥肚皮乱颤，鹦鹉吓得飞到了半空中。

“得救？”他们说，“这儿不会有人来救你的。我们在大海的正中央。”

“话虽这么说，”我答道，“假如我还有机会得救，那一定是在我走跳板的时候。”

“但我们没这个习惯。”海盗女皇说，“来，拿上这枚 西班牙达布隆金币 ，加入我们的海盗大冒险吧。现在是十八世纪，”她继续道，“有脑子、有热情的海盗永远很受欢迎。”

我抓住那枚达布隆金币。

“真希望我能留下，”我对她说，“但我家里还有孩子，他们等着吃早饭呢。”

“那你就只有死路一条了！” Pf561knghAN7Q2tj33O8mu3qNdHj9Few4fMRK7dGBQGnDQD0OwIMOBkZ46VMjUsg