保俶塔

|原文|

宝石山高六十三丈，周一十三里。钱武肃王封寿星宝石山，罗隐为之记 。其绝顶为宝峰，有保叔塔，一名宝所塔，盖保俶塔也。宋太平兴国元年，吴越王俶闻唐亡而惧，乃与妻孙氏、子惟浚、孙承祐入朝，恐其被留，许造塔以保之。称名，尊天子也 。至都，赐礼贤宅以居，赏赉甚厚。留两月遣还，赐一黄袱，封识甚固，戒曰：“途中宜密观。”及启之，则皆群臣乞留俶章疏也，俶甚感惧。既归，造塔以报佛恩。保俶之名，遂误为保叔。不知者遂有“保叔缘何不保夫”之句 。俶为人敬慎，放归后，每视事，徙坐东偏，谓左右曰：“西北者，神京在焉，天威不违颜咫尺 ，俶敢宁居乎！”每修省入贡，焚香而后遣之。未几，以地归宋，封俶为淮海国王。其塔，元至正末毁，僧慧炬重建。明成化间又毁，正德九年僧文镛再建。嘉靖元年又毁，二十二年僧永固再建。隆庆三年大风折其顶，塔亦渐圮，万历二十二年重修。其地有寿星石、屯霞石。去寺百步，有看松台，俯临巨壑，凌驾松杪，看者惊悸。塔下石壁孤峭，缘壁有精庐四五间，为天然图画阁。

黄久文《冬日登保俶塔》诗 ：

当峰一塔微，落木净烟浦。

日寒山影瘦，霜泐石棱苦。

山云自悠然，来者适为主。

与子欲谈心，松风代吾语。

夏公谨《保叔塔》诗 ：

客到西湖上，春游尚及时。

石门深历险，山阁静凭危。

午寺鸣钟乱，风潮去舫迟。

清樽欢不极，醉笔更题诗。

钱思复《保俶塔》诗 ：

金刹天开画，铁檐风语铃。

野云秋共白，江树晚逾青。

凿屋岩藏雨，黏崖石坠星。

下看湖上客，歌吹正沉冥。

|译文|

宝石山高六十三丈，周回共十三里。钱武肃王时封为寿星宝石山，罗隐作文以记。宝石山的顶峰唤作宝峰，上有保叔塔，又叫宝所塔，其实就是传说中的保俶塔。宋太宗太平兴国元年（976），吴越王钱俶因南唐亡国而心有所惧，便与妻子孙氏、儿子钱惟浚、孙子钱承祐亲往东京，朝见宋皇，那时，钱俶担心自己会被强留在京城，便发愿造佛塔以保佑自身。钱俶自称名姓，以尊宋家天子。到了东京，宋皇果然赐下宅院留居，赏赐亦极为丰富。钱俶留居两月后，宋皇放归钱俶，赐下一个黄绫包裹，封装十分严密，并告诫钱俶道：“回家途中再细细看吧。”钱俶归途中打开包裹，发现里面都是朝臣请求扣留钱俶的奏章，深感宋皇恩德。待归国后，便兑现承诺，造塔以报答佛祖恩情。而这保俶之名，却被人误写作保叔。更有那不知其所以然的蠢人，写下了“保叔缘何不保夫”的诗句。钱俶为人恭敬谨慎，归国后，每每审视朝事，都要偏东面而坐，向左右臣子道：“西北乃是宋皇神京所在之地，所谓天威不违颜咫尺，钱俶我岂敢坐于西北方呢！”每每奉皇命修身反省，朝贺入贡，钱俶必焚香祷告后再遣使者出行。未出两年，钱俶以吴越之地归纳宋朝，被封为淮海国王。保俶塔在元朝至正末年被毁，后为僧人慧炬重建。明宪宗成化年间又被毁，明武宗正德九年（1514）由僧人文镛再建。明世宗嘉靖元年（1522）再度被毁，嘉靖二十二年（1543）时由僧人永固重建。明穆宗隆庆三年（1569），大风折断塔顶，塔身便由此渐渐坍圮，直至明神宗万历二十二年（1594）重修。保俶塔所在之地有寿星石、屯霞石。距离寺宇约百步处，有一看松台，登临俯视，山岩巨壑，人好似凌驾于松树梢上，令看的人心惊肉跳。保俶塔下是陡峭孤壁，沿着山壁外有禅房四五间，是天然图画阁。

|赏评|

按历史所记，宋太祖赵匡胤开宝九年（976）十月驾崩，赵光义即位后当即改元太平兴国，所以，钱俶此番入朝时所见的宋皇，当是尚念旧情的宋太祖。等到赵光义当了皇帝，便于太平兴国二年（1977）召钱俶入朝，逼着他纳土归降。可见，保俶塔终究未能“保俶”。 UNNs4o5UsVTe1x9qpZUmEchgKgVJlrtYMydSP+ZiYQ9fbWkuaID1D4pAgOGaLiVK