3至5月,舊體詩由天虚我生潤文後,刊布於上海時還書局印行之《文苑導遊録》第五、六册。計有《遊學校園偶成》、《北風》、《雪夜偶成》、《歲暮書懷》、《杏花》等。
胡亞光《感憶天虚我生》:“他能詩文,能填詞製曲,能寫小説,他是文學家而兼實業家。他慘澹經營創立實業之外,仍不廢文事,常以文墨爲消遣。天文地理,三教九流,哲理常識,無所不知,知無不言,言無不盡。那時的《機聯會刊》,特辟一欄,親自主答各界的質詢,他那樣不憚繁瑣的啓迪後進,真使人油然起敬。他主編的《文苑導遊録》和《家庭常識》,讀者常奉爲金科玉律,獲益匪淺。”(《永安月刊》1945年116期)
6月10日,上海圖畫美術學校附設師範科第一届畢業生約二十人,至第二師範附屬小學及萬竹、尚文等小學,進行教學實習。
《圖畫美術學校師範生參觀各校》:“本埠西門美術學校附設技術師範科創辦已經一載,成績斐然。第一届學生行將畢業,現正從事教授練習。聞日内擬參觀二師附屬小學及萬竹、尚公等小學,以資將來出任教授時借鏡。此次畢業生約二十人左右,多數學生爲徐州及常、錫等處學校聘定云。”(1918年6月10日《時事新報》)
6月13日,《申報》刊登若渠《自製匾額》一文。
天虚我生像及《文苑導游録》第五册中刊印由其潤色之滕若渠舊體詩
6月29日,上海圖畫美術學校舉行正科第五届、技術師範第一届畢業典禮,滕成獲高中畢業成績證書。
《各校畢業彙誌△圖畫美術學校》:“該校於前日舉行正科第五届、技術師範第一届畢業典禮,首由校長張聿光給慿訓詞,次由副校長劉海粟勉詞,略謂諸生平時在校確能遵守規則,此次畢業成績較前届爲優,將來出任職務,當各抱定誠實、忍耐、敬事三種宗旨,庶不負平日厚望之意云云。次由教務長丁君慕琴演説,大致謂學無止境,諸生畢業後,仍須潛修學業,與在校時同一勤勉,并宜竭力提倡,使一般人羣增進審美之觀念,以盡己職。旋由畢業生何君笠農答詞。禮畢,當即全體攝影,振鈴散會。兹將正科畢業生列下:沃玉塵、謝之光、梁潮楷、梅景修、褚昌言、淩藻祥。師範科畢業生列下:何笠農、張道宗、翁誼、何燿秋、金士彦、孫友蘭、申汝揖、徐琳、滕成、陸永森、王赫、沈惜粹、王天福。”(1918年7月1日《時報》)
6月,滕成自上海圖畫美術學校初等師範科畢業。獲高中畢業成績證書。
按:據《上海美專名人傳略》引《上海美術專科學校自開辦之結束歷届學生姓氏索引表》第0195頁。
6月,天虚我生主編《家庭常識彙編》創刊,不定期家庭常識刊物。該刊内容分:服用、飲食、人體、工藝、動物、植物、集益録等各部分。由文明書局發行。滕若渠曾參與編輯。是月出版第五集第一部:服用,第十一類:文房:新書去繩捆影、硬薄面保護法,署名天虚我生、若渠、孟申。第五集第四部:工藝,第十八類:小工藝:假湘妃竹之製法。署名天虚我生、若渠。1919年1月出版第七集第四部:工藝,第十二類:小工藝:自製匾額。署名天虚我生、若渠。
《天虚我生自傳》:“七年 戊午 公年四十,編輯家庭常識成,刊印十萬册,半年而罄。世人始識公精於格致理化之學,不獨以文字稱也。是年創辦家庭工業社,其目的欲以手工代機器,而使平民生活間人人有飯吃。發明無敵牌擦面牙粉,嫩雲夫人司杳,小蝶飾粉,家庭子女,皆爲工人,半年之間,遍大江南北,而詩文著述遂稀。”(1940年5月19日《申報》“陳栩園先生紀念號”)
《滬江月》1918年3期“文苑”欄目發表若渠《十六字令》。
按:《滬江月》1918年4月創刊,在上海出版,月刊。由羅溪沈枕緑主編。滬江月社發行,第五期改由振社發行。
加入同南社爲社員。
按:同南社成立於辛亥(1911年)9月,據1921年同南社編《同南》第10集,《同南社社友録》滕若渠入社時間爲“戊午五月”,聯繫地址分别爲“寶山月浦西市”和“日本東京小石川大塚洼町二四松葉館”。
范煙橋《同南社》:“辛亥革命,里中少年負笈四方者咸賦歸去來歟,乃有讀書之會,其地爲袁氏復齋,雅有林木之勝,在同里之南,故號‘同南社’,或言慕南社聲名文物之盛,或言志在同於國風二南,皆非也。初僅六七輩,亙十年,達三百餘,著籍以江浙爲多,文字之刊布者都十集,南社外,允以斯社爲最悠久而最有微績矣。社無長,主其事者余與徐穉穉也。自余遷吴下,乃告散歇。其間多執教鞭於各級學校,而以專長稱者,如孫時哲之於社會學,金侣琴之於經濟學,薛嘘雲之於童子軍,龐京周之於醫,趙漢威之於化學,凌誠身之於駕駛,沈銘之於工程,陳子清之於畫,沈體蘭之於教育,唐忍菴之於新聞學,皆卓然可傳,爾時常熟有東社,阜寧有詩社,相與通聲氣。有郭竹書者,阜寧詩社之健才,近爲蘇炳文將軍之秘書,轉輾至吴下,語其友吴聞天,謂與余有文字之雅,余已不復記憶,不速而來,相顧茫然,及説淵源,乃知當日曾以詩簡往來,固千里神交也。”(范煙橋編著《茶煙歇》,上海:中浮書局,1933年)
周子美《同南社小史》:“民國初元,江南詩社成立頗多,希社、淞社、南社之外,尚有同里之同南社。同里在江蘇吴江縣,其地人文秀起,詩才輩出,如金松岑、陳去病最爲著名。在民初同里有青年文人徐平階與范煙橋創立同南社,號召青年學子入社,亦有五六百人。余其時年二十餘,亦爲友人招致,加入此社。徐、范兩君借同里任家花園集會,觴詠其間。任君名傳薪,字味知,亦爲積學之士也。此社共刊有社集十册,社員多爲青年學子,比起南社諸君,當然有所不及,但青年富有創造性,余當時年少氣盛,亦將拙稿投入,流布丑拙。今徐、范兩君均早謝世,同南社刊亦難見到,幸當時社友鄭逸梅君曾有一篇叙述同南社情况之大文,載入《鴛鴦蝴蝶派叢刊》,可以略見始末。余與逸梅同爲其社友,同爲南社社員,又同爲金松岑丈之國學會會員。余今九十有二,鄭老長余一歲。”(顧國華編《文壇雜憶初編》,上海書店出版社,1999年9月第一版,第126—127頁)
鄭逸梅《辛亥之同南社》:以文會友,昔人所尚。我友范君煙橋與徐君稚稚,有同南社之結合。其時在辛亥之際,煙橋等輟學歸來,家居多暇,重九佳日,約知己八九人,觴詠於袁氏之復齋,命名曰同南社,蓋復齋在吴江同里鎮之南,而煙橋爲同里人,故有是稱也。社集年刊一册,分文録、詩録、詞録,而社友録、感逝録,及社友照相銅版附入焉。及民國十年,刊布社集凡十册,社友已達三百有餘,予與趙眠雲君同時加入。諸子於社集徵求題詠,如煙橋之回首煙波第四橋圖、楊佩玉之孤室讀書圖、蕭伯逢之寒宵展卷圖,及印水心夫人史劍塵之海棠軒遺詩、唐友儂之三十初度詩,彼此唱和,滿目珠璣,予愧未之能也。其他社友之以著作發表社集者,有孫本文、郭竹書、姚民哀、龐京周、顧悼秋、淩莘子、曹灃蘭、柳炳南、張錫佩、趙雨蘇、許盥孚、江紅蕉、唐忍庵、趙漢威、金孟遠、華吟水、胡長風等,皆一時之俊。予亦有詞二闕刊布。一《菩薩蠻·集韓冬郎句》云:‘愁腸殢酒人千里,中庭自摘青梅子。粉淚玉闌珊,幽窗自鮮歡。歡顔惟有夢,臺鏡應嫌重。繡被擁嬌寒,那知本未眠。’一《浣溪紗·集薛太拙句》云:‘床上樗蒲宿未收,七條絲動風修修,未聞詩句解風流。記得玉人初病起,緩梳簪朵事登樓,見吹楊柳便遮羞。’拾人成句,聊以塞責而已。既而煙橋移家吴中温家岸,社集乃告停止,與眠雲、明道、君博、菊高、賡夔、守拙、紀于及予,别結星社,月一雅集,同文紛紛來歸,至今猶未替也。(芮和師、范伯羣、鄭學弢著《中國文學史資料全編·現代卷·鴛鴦蝴蝶派文學資料·上》,知識産權出版社,2010年3月第1版。)
7月6—11日,上海圖畫美術學校第一次成績展覽在本校舉行,展出師生美術作品二千二百九十餘件,分二十室陳列。滕成有作品參加。
自述:“八年前美專第一次展覽會,我是會中的主人之一。”(《洋畫家與國民藝術復興》)
7月,暑假期間住在友人家中,作些情致纏綿的小説和許多哀感動人的詩詞,并翻譯歐洲偵探小説、戲劇本事陸續在報紙上發表。
自述:“我從前在中學時代,我的表兄自U.S.A.寄來幾種劇本;教我當做會話讀。那時候全不懂戲劇是什麽?衹覺得有一層空漠的思想。後來轉到大學時,和同人輩相從爲譯事;那麽從小説又牽引到戲劇,可是當時的社會,很歡迎Couan Doyle派的小説,還没有注意西洋戲劇;我雖與戲劇有意氣投的感情,有時衹把戲劇的本事,譯做小説,以博時好,實在不應該的。同時曾譜《鳳女臺傳奇》載某誌,適表兄歸國,他説:模仿Romantic文學,很無意味的,便爾中止。”(《紅靈·序》)
同南社社友録(1921年第3次輯)
8月,《同南》1918年第7集由滕固題刊并發表署名滕若渠恨根《詠梅次馥根女史韻》《題美人彈琵琶圖》《自嘆次覺聾韻》。
《滬江月》1918年5期“文苑”欄目發表若渠《長相思》。
11月25日,上海圖畫美術學校創辦、上海商務印書館發行之《美術》雜誌創刊。沈恩孚題封面,扉頁爲校訓“誠實”兩字,分美術、記載、雜俎、美術思潮四大欄目,第一期書後《增刊》中附有《本校技術師範科第一届畢業生》情况表,其中(姓名)滕成、(字)若渠、(現時年歲)十七歲、(籍)寶山、(現任職務)教員、(通信處)寶山月浦。
按:《美術》第一期目録及書眉題《上海圖畫美術學校雜誌》,爲上海圖畫美術學校的校刊。第一卷爲半年刊,共出二期。第二卷改雙月刊,共出四期。第三卷改不定期,出若干期未詳。
12月10日,《文友社第二支部月刊》第15期發表若渠《洞仙歌·感夢》。
12月31日,發表哀情小説《嗚呼命也》於上海《先施樂園日報》,署名滕若渠。(參見劉永文編著《民國小説目録1912—1920》,上海古籍出版社,2011年)