邵临淄

临淄有位老翁，他的女儿是在太学就读的李生的妻子。女儿还没出嫁时，有个术士推算她的命理，断定她将来一定会受官府的刑罚。老翁听了又生气又觉得荒唐，后来笑着说：“这胡说八道也太过分了！且不说我们这样的世家大族女子绝不会闹到官府公堂上去，难道一个太学生还护不住自己的妻子吗？”

女儿嫁过去后，性子变得格外凶悍，指着丈夫的鼻子辱骂，还把这当成家常便饭。李生实在受不了她的虐待，一怒之下就到官府告了状。县令邵公受理了他的诉状，当即签发传票，派衙役立刻去传讯李生的妻子。

老翁听说这件事，吓得魂飞魄散，赶紧带着家里的子侄辈赶到县衙大堂，哀求邵公撤案，别再追究。邵公没有答应。李生这时候也后悔了，觉得不该把事情闹这么大，也上前请求撤诉。邵公却发怒说：“官府里头办案，难道能任由你说告就告、说撤就撤吗？必须把人拘来审问！”

等李妻被带到公堂，邵公只简单问了两三句话，就断定：“真是个凶悍的妇人！”当即下令打她三十大板，打得她屁股上的肉都脱落了。

异史氏（蒲松龄自称）说：“邵公难道是对闺房里的蛮横事有过切身的感触吗？不然为什么怒气这么大呢！不过话说回来，县里有这样贤明果断的县令，乡里就不会有敢肆意撒泼的凶悍妇人了。我把这件事记下来，好补充到《循吏传》（记载贤能官吏的传记）没来得及收录的内容里。”