亲爱的约翰：

我已经注意到那条指责我吝啬，说我捐款不多的新闻了，这没什么大不了的。我被那些记者骂得够多了，已经习惯他们的无知刻薄。我用一种方式回应他们：保持缄默、不加辩解，无论他们如何口诛笔伐。因为我清楚自己的想法，坚信自己站在正确的一方。

每个人都有自己的路要走，重要的是问心无愧。有一个故事或许能够解释，我很少理会那些乞求我出钱解决他们个人问题的理由，更能解释让我出钱比让我赚钱更令我紧张的原因。这个故事是这样的：

有一个农民养了几头猪。一天，主人忘记关圈门，结果猪跑了。经几代繁衍后，这些猪变得越来越凶悍，以致开始威胁经过那里的行人。几位经验丰富的猎人听闻此事后，很想为民除害捕获它们。但是，这些猪十分狡猾，从不上当。

约翰，当猪开始独立时，都会变得强悍和聪明。

一天，一个老人赶着一头拖着两轮车的驴子，车上拉着许多木材和粮食，走进了野猪出没的村庄。当地居民很好奇，就上前问那个老人：“你从哪里来，去做什么呀？”老人说：“我来帮你们抓野猪！”众乡民一听都嘲笑他：“真可笑，连猎人都做不到的事你怎么能做到。”但两个月后，老人告诉那里的村民，野猪已被他关在山顶上的围栏里了。

村民们再次惊讶，追问老人：“是吗？真不可思议，你怎么抓住它们的？”

老人解释道：“先去找野猪经常吃东西的地方，然后在空地中间放一些诱饵。那些猪起初都吓了一跳，后来闻到粮食的味道就跑过来。很快一头老野猪吃了第一口，其他野猪也跟着吃起来。这时我知道，我肯定能抓到它们了。

次日，我又多放了一点儿粮食，并在几尺远的地方钉起一块木板。那块木板好似幽灵，暂时吓退了它们，但是那免费午餐很有诱惑力，所以不久他们又跑回来继续大吃起来。当时野猪并不知道它们已经是我的了。此后我要做的只是每天在粮食周围多竖起几块木板，直到我的陷阱完成为止。

然后，我挖了一个坑立起了第一根角桩。每次我加进一些东西，它们就会远离一段时间，但最后都会再来吃免费的午餐。围栏造好了，陷阱的门也准备好了，而不劳而获的习惯使它们毫无顾虑地走进围栏。这时我就出其不意地收起陷阱，那些白吃午餐的猪就被我轻而易举地抓到了。”

这则故事的寓意很简单，一只动物要靠人类供给食物时，它的机智会消失，麻烦会随之而来。同样的情形也适用于人类，如果你想让一个人残废，只要给他一对拐杖再等上几个月就能达到目的；换言之，如果在一定时间段给一个人免费的午餐，他就会养成不劳而获的习惯。别忘了，每个人在娘胎里就开始有被“照顾”的需求了。

是的，我一直鼓励你帮助别人，但就像我经常告诉你的那样，如果你给一个人一条鱼，你只能供养他一天，但是你教他捕鱼的本领，就等于供养他一生。

依我看，资助金钱是一种错误，它会使一个人失去动力，不再节俭勤奋，而变得懒惰、不思进取。更为重要的是，当你向一个人施舍时，就等于否定了他的尊严，抢走了他的命运，这在我看来很不道德。作为富人，我有责任成为造福于人类的使者，却不能成为塑造懒汉的始作俑者。

人一旦养成习惯，不管是好或坏，习惯就一直统治他。白吃的习惯能使人丧失胜利的机会。而勤奋却是唯一可靠的出路，工作是我们享受成功所需付出的代价，财富与幸福要靠努力工作才能获得。

在很久以前，一位聪明的老国王想编一本智慧书，以飨后世子孙。一天，老国王将他聪明的臣子招来，说：“没有智慧的头脑，就像没有蜡烛的灯笼，我要你们写一本涵盖各个时代的智慧的书，照亮子孙的前程。”

大臣们领命离去，工作了很长一段时间，最后完成了一部总共12卷的巨作，并骄傲地宣称：“陛下，这是各个时代的智慧录。”

老国王看了看说：“各位，我确信这是各时代的智慧精华。但它太厚，我担心人们读它会不得要领，还是浓缩一下吧！”这些大臣又花费很多时间，几经删减使之成为一卷。但老国王还是认为太长，又命令他们再次浓缩。

这些大臣把一本书浓缩为一章，然后减为一页，再变为一段，最后则变成一句话。聪明的老国王看到这句话时很得意。“各位爱卿，”他说，“这真是各时代的智慧精华，而且世界各地的人一旦知道这条真谛，我们大部分的问题就可以解决了。”这句话就是——天下没有免费的午餐。

智慧之书的第一章即最后一章，是天下没有免费的午餐。如果人们想功成名就，必须以努力工作为代价，这样，大部分人就会有所成就，同时也将使这个世界变得更美好。而吃免费午餐的人，迟早会连本带利付出代价。

一个人活着，必须为自己与外界创造足以使生命和死亡有点儿尊严的东西。

爱你的父亲
1911年3月17日 OVUz7Exh8VaSqVxdtyMUBsUflb3eofVkjxCEiqsW9meBvC0xm++knCHDtpsVEKtO