亲爱的约翰：

请不要理会那些说我贪心的人。

许多年来，我都在享受别人对我的美妙“颂扬”——他们眼中的贪心。这份对我的特别颂扬，最早出现在我的事业达到辉煌顶峰之时，那时洛克菲勒这个名字已不再仅仅代表一个人，而是财富的象征，是一个庞大的商业帝国的象征。

记得当时有很多人、很多报纸都加入了类似“颂扬”我的行列，但这样的颂扬并没有让我心跳加快，我知道这样的颂扬是要诋毁我，为我创建的商业帝国涂抹上一层令人生厌的铜臭。

我知道，人的本性中潜藏着一股力量，一股源自缺少能力与意志之地的力量，那就是嫉妒。当你超越了他们时，他们会嫉恨你，用带有贬义的字眼指责你，甚至用编造谎言的手法来诋毁你，同时在你面前还要表现得非常高傲——在我看来，那并非高傲，它恰恰是虚弱。有趣的是，当你和他们相差甚远，生活潦倒不堪时，他们又会讥笑你、贬低你，使你丧失做人的尊严。儿子，这就是人之本性！

上帝没有赋予我改变人类本性的使命，我也没工夫去阻止某些人“恭维”我贪心，我所能做的就是让嫉妒我的人更加嫉妒！尽管我知道，如果我能将我所创造的财富让那些如此恭维我的人带走，他们也将带走那份恭维，但我不能！

绅士永远不会与无知者争辩，我当然不会同那些“恭维”我贪心的人论战，但我抑制不住蔑视他们无知的情绪。静静地回溯历史，检视人类的脚印，我们能得出这样的结论：没有一个社会不是建立在贪心之上。那些企图诋毁我的人，看似道德的守望者，但他们有谁不想独占自己拥有的东西？有谁不想掌控所有好的东西？有谁不想控制每个人都需要的一切？虚伪之人实在是太多了。

没有不贪心的人。如果你有一颗橄榄，你就会想拥有一整棵橄榄树。我已年近80，见过不会吃牛排的人，却没有见过一个不贪心的人，尤其是在商界，功利、拜金的背后只印着一个词语——贪心。我相信，在未来不贪心的人仍将是地球上的稀有者。谁会停止对美好事物的追求和占有呢？

阿奇博尔德先生说我是能闻到终点线味道的赛马，一旦嗅到味道便会开始冲刺。我知道这多少有点儿奉承我的味道，但在我心里，确实早就给贪心预留了位置。

我在商业学校读书时，一位老师说了一句让我终生难忘的话，这句话可以说改变了我的命运，他说：“贪心没什么不好，我觉得贪心是件好事，人人都可以贪心。从贪心开始，才会有希望！”

当我的老师在讲台上喊出这句极具煽动和刺激性的话语时，台下的同学们为之哗然。因为只要想一想“贪心”，就知道这个字眼完全违背大多数人从小习得的道德观念，这种道德观融入宗教、社会、伦理、政治和法律等各个层面，只要想到这种道德观的标杆作用，肯定会被人打上肮脏的烙印。

当我走向社会、踏上创造财富之旅后，我才深深体会到，那份学费花得太值了，我老师的主张是真知灼见。就像那些演化家所告诉我们的那样，自然界不是仁慈无私的场所，而是适者生存的天地，我所在的文明社会也同样如此。如果你不贪心，或许你就会被别人吃掉，毕竟可口的甜点很少。

如果你想要创造财富，创造非凡人生，我的感受已不是“贪心是件好事”，而是贪心大有裨益！

贪心潜藏的含义就是“我要，我要更多，独占更好！”有谁不曾在心底如此呐喊？当官之人会说，“我要掌权，我要当州长再当总统。”经商者会说，“我要赚钱，我要赚更多钱。”当父母的会说，“我希望我的儿子能功成名就，永远过富足幸福的生活。”诸如此类，不一而足。只是囿于道德、尊严，人们才将贪心紧紧地遮盖起来，使贪心成为禁忌。

实际上，只要追逐名利的世界一天不被摧毁，只要幸福一天不变得像空气那样唾手可得，人类就一天不能停止贪心。

在我看来，开启我们的贪心之锁，并不是在打开潘多拉盒子，释放出无时无刻不在跳动的贪心，就等于释放了我们的生命潜能。我从一个仅5美元周薪的簿记员到今天美国最富裕的人，是贪心助我实现了这个奇迹。它是推动我创造财富的强大动力。

当我用贪心一词时，你或许希望我把它换成抱负。不，我们都处在一个贪心的世界中，我认为使用贪心比使用抱负更淳朴。淳朴是灵魂中一种无私正直的素质，它与真诚不同，比真诚更高尚。

在与山姆·安德鲁斯先生合办石油公司之初，我的贪心就日益膨胀，每晚睡前，我都忠告自己：我要成为克利夫兰最大的炼油商，让流淌的油溪化成大把钞票，帮我变成石油之王。在最初的日子里，我事必躬亲，指挥炼油，张罗铁路运输，绞尽脑汁思索如何节约成本、如何扩大石油副产品市场。我永远不能忘怀那段让我忍饥挨饿、日夜劳苦奔波的日子。

儿子，命运掌握在自己手中，愿望一定要想方设法才能实现。成功与失败的距离并不像人们想象的那样仅在一念之间，那就是看谁有强烈的贪心，谁具有这种力量，谁就能焕发并施展出自己的全部力量，超越自己。我每一个前进的步伐都能让我感受到贪心的力量！贪心不仅能让一个人的能力发挥到极致，也能逼他献出一切，扫除一切障碍，全速前进。

很多人都曾问我同一个问题：“洛克菲勒先生，是什么使你踏上了财富之巅？”我不能表露真心，因为贪心使人不齿。然而，事实上激励我成为一代巨富的正是贪心。

每个人心中都潜藏着一颗活泼、敏锐、强有力的贪心。但你必须热爱它，告诉自己我要贪心，我要的更多，这样它才会助你成功。

任何力量都不能阻止我放弃贪心，因为我想成功。贪心之下实现的成功并非罪恶，成功是一种高尚的追求，如果能以高尚的行为去获取成功，对人类的贡献会远比贫困时所能做的更多，我做到了！

想想今天我们所做的善举吧，将巨额财富捐向教育、医学、教会和穷困之人，绝不是我一时心血来潮的个人施舍，那是一项伟大的慈善事业，世界正因为我的成功而变得美好。看来贪心很不错，更不是罪恶。

就此而言，如果那些说我贪心的人不是出于诋毁我的目的，我会欣然接受他们对我作出的这种评判。

约翰，我是我生命的重心，我决定了什么适合我，所以我不在乎别人说三道四，我的心依然安宁。在有些人那里我已被视为动机卑鄙的商人，即使我投资于惠泽民众的慈善事业，也会被他们视为一种诡计，怀疑我有追逐私利的动机，而丝毫看不到我无私的公益精神，更有甚者说我如此乐善好施是为什么赎罪，这真是滑稽。

我十分真诚地告诉你，你的父亲永不会让你蒙羞，装在我口袋里的每一分钱都是干净的，之所以我成为富人，是超群的智慧和强烈的事业心得到的回报。我坚信上帝赏罚分明，我的钱是上帝赐予的。而我之所以能一直财源广进，是因为上帝知道我会把钱回馈社会，造福同胞。

我读《圣经》的时间到了。今晚夜色真美，每颗闪亮的星星都似乎在说：“干得好！约翰。”

爱你的父亲
1918年5月6日 zd8/qxkGnLmZsK2VHpyaNXxhC4hI0bc7M2rhgPX/QgRe/0TB+4epXeURVJi2fkdJ