下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
小白川殿，是小一条大将
的宅第。所以，王公贵族都在那里举行结缘的法华八讲。世人皆以为盛事，传言说：“去晚了，连停车子的地方都没有。”趁着朝露满天的早晨起来，赶到那里一看，确实没有空地方了。后来的车子车台叠在前车的车辕上。连隔着三辆车子，还一定能稍微听到讲经的声音。六月十几日那天，酷热得破了常例，这时看一眼池里的荷花，倒能感受到一脉清凉。
除了左右两大臣
之外，全体公卿都来了。他们穿着二蓝的裤子、直衣，透着淡青的里子。稍稍年老些的，穿着纯蓝的裤子，洁白的裤裙，给人清凉的感觉。佐理宰相
等，也都显得年轻英俊。他们的光临愈加使得法会万般尊贵，给场面带来明丽、欢快的色彩。厢间竹帘高挂，长廊上的公卿们一律面朝里头，坐成长长一排。下一排是殿上人和青年公卿，身着猎装、直衣，风度翩翩，也不安安稳稳坐下来，而是到处转悠，看样子非常有趣。实方兵卫佐
、长命
侍从等，都是小一条家的人，更是出出进进，自由自在。尚在幼年的公卿
等，样子也很讨人喜爱。
太阳稍稍升起的时候，三位中将（即今天的关白）身穿二蓝薄绸直衣，二蓝丝绸裤子，浓苏芳色
的裙裤，以及鲜明的白绢单衣，全场人众都觉得清凉宜人之时，他却感到燠热难耐，这就愈加显得高贵。扇子是朴木的，扇骨涂漆，虽说与众不同，但也是红纸的扇面，拿在手中与众人一样，宛如一簇盛开的石竹花。
讲师还没有登上高座时，端出了悬盘，干什么呢？一定是吃东西吧？义怀
中纳言的模样儿，比寻常显得更加潇洒。人人都穿着时髦的衣服，色彩艳丽，分不出孰优孰劣。唯有这位身穿一件直衣，一副清爽的打扮，两眼滴溜溜地瞄着众多的女车，派手下人到那里打招呼。那样子，谁看了都觉得蛮有意思的。
后来的女车，因为这边没有空儿停靠，吩咐停在水池附近。中纳言看到了，对实方君说：“找个合适的人去传传话儿。”是什么样的人呢？实方君选好带来了。“说些什么好呢？”大家坐在中纳言身边商量起来。决定要传的话我这里听不清楚，只见使者大摇大摆，朝女车那里走去。大家一面祝他成功，一面笑起来。使者凑到车后说话，他在那里站了很长时间。“莫非在吟诗作歌吧。兵卫佐
呀，赶快考虑作歌回答吧。”人们调笑着，大家都想尽快听到回话。连上了岁数的人以及公卿们，全都注视着那里。甚至那些没有乘车、站在外面的人，也都驻足观看。真是令人高兴。
看来是得到回话了吧，使者向这边走来的时候，女车上伸出了扇子，又把他召回去。我想：“歌词听错了，才会这样召回去，不过既然等了这么长时辰，所作的和歌自然很好，不该再有改动啊。”等使者走过来，大家都急不可待地问道：“怎么样？怎么样？”使者不急于回答，因为是权中纳言派他去的，所以他走过去，摆出一副架势来。三位中将吩咐道：“快说！过于讲究情趣，反而会说不清楚。”只听使者说道：“我即便说出来，也一样令大家扫兴，因为回话就是没有回话。”藤大纳言抢在众人头里问：“究竟说些什么来着？”看到他那副样子，三位中将说：“简直就像把笔直的树木硬要压弯了似的。”藤大纳言听罢大笑，大家也跟着哈哈笑起来了。那笑声女车中的人是否听到了呢？
中纳言问道：“没有叫你回去之前，都说了些什么？这回是不是更正后的回话呢？”“我站了老半天，什么回话也没有。‘你快回去吧。’就打发我回来了。接着又把我叫回去。”使者说。“是谁家的车子？看清楚没有？”中纳言犯起疑惑来，“好吧，写一首和歌送去。”正说着之间，讲师已经升座，众人也随之坐定，只是瞧着讲师那里。这时，女车转眼不见了。那车子下边的围帘似乎今天初次使用，浓紫色的单袭
，二蓝的丝织物，苏芳色的绫罗上衣。车后头伸展下来印花的衣裳。这究竟是什么样的人儿啊？她那回话的方式，比起那些蹩脚的回答自然要高明得多，反而使人感到对应得恰到好处。
朝座的讲师清范
打坐在高座上，尊贵而潇洒，看来心绪很好，一副志得意满的样子。他讲得十分精彩。因为实在热得受不了，家里又有要紧的事，非今天办完不可，本来只想听听就回去了，可是被圈在好几层车子中间，出也出不去。朝座一结束，我就想出去，跟前头的几辆车子商量，所幸自己的车子靠近高座附近，真是太好了，人家这才很快为我空出地方来，叫我的车子走出去。为我让路的公卿和殿上人都在一旁看着，嘴里直嚷嚷着什么。连上了年纪的老公卿也在嘲笑中坐的我。而我充耳不闻，也不搭理，只顾朝着狭窄的路径挤过来。只听到权中纳言笑道：“嘿，出去也好啊。”他的话说得很妙。不过，我根本没理，天太热，晕头转向，慌慌张张退出来，然后指派个人，向权中纳言传话儿：“你自己也不得不待在五千人之中啊。”接着就回家了。
八讲自开始到最后一天，有辆车子一直停在那儿。不见有人靠近，完全像画中景物，一动也不动。这真是少见，显得高贵而优雅。那是个什么样的人儿呢？真想弄明白。中纳言向别人打听，又去调查一番。其后藤大纳言听到此事便说道：“那又有什么大不了的呢？那是个令人反感，讨人厌的可恶的人啊！”他的话倒也有趣。
过了这个月的二十几日，中纳言出家做了和尚。这种事儿真叫人感慨万端。与此相比，樱花飘散，依然是世间常态啊！“朝花已逝，白露未晞”
，看到中纳言极盛一时，转瞬间风光不再，实令人唏嘘不止。
