下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
里恰尔多将一匹骏马送给一位骑士，获准与骑士的妻子谈几句话。骑士以为自己占了大便宜，殊不知他不是在跟一个傻瓜打交道。
潘菲洛结束了他关于普乔兄弟的故事，这个故事把小姐们都逗乐了。女王随即将庄严的目光落在了爱丽莎身上，命令她接着讲故事。爱丽莎以有点儿辛辣的语气开始讲起她的故事，这并非因为她是一个爱抱怨的人，而是由于她天性好冲动，非要在必要的地方提出批评不可。她这样开言道：
世界上有许多自称无所不知的人，他们的麻烦在于，他们以为别人都愚昧无知，经常设圈套捉弄别人，结果却发现是他们自己落入了圈套！我认为无缘无故与别人斗智的人是非同寻常的傻瓜。当然，大家也许不同意我的看法，所以，既然轮到我讲故事了，我想给大家讲一个关于皮斯托亚骑士的故事。
从前在皮斯托亚维尔杰莱西家族中有一个骑士，名叫弗朗切斯科。他不仅很有钱，而且非常聪明能干，但他却是一个最糟糕的守财奴。当他奉命去米兰担任主要行政官时，他把一切需要用来维护办公室尊严的东西都准备好了，但只差一匹适合其地位的称心如意的骏马，这使他很着急。
当时在皮斯托亚有个名叫里恰尔多的年轻人，虽出身卑微，却非常有钱。因为他出门总是衣冠楚楚，干净利落，所以人们都叫他“节日服装”。“节日服装”多年来一直爱慕着弗朗切斯科的妻子，但这位极其美丽的女人品行端庄，使他因此不能如愿以偿，他为此闷闷不乐，日渐憔悴。“节日服装”有一匹托斯卡纳地区最漂亮的良种马，是他的珍爱之物。因为“节日服装”被弗朗切斯科的妻子弄得神魂颠倒，这是一件公开的秘密，所以有人建议她的丈夫：“你为什么不去找‘节日服装’，要他的那匹马？他会出于对您妻子的爱把马送给您的。”一贯吝啬的弗朗切斯科派人找来“节日服装”，问可否买他的马，而心中却想让“节日服装”把那匹马作为礼物送给他。
弗朗切斯科的请求使“节日服装”高兴极了，他回答说：“先生，即使您把您所有的财产都送给我，您也买不去我这匹马。但是，您随时开口我都可以把这匹马作为礼物，一分钱不要地送给您，只有一个条件：如果您同意在您得到这匹马之前，允许我与您的妻子说几句话，有您在场，但她和我都要远离任何人，使我们的话不被听见。”
骑士的贪婪得到了激励，他对“节日服装”说他同意，并允许“节日服装”想和他妻子谈多久就谈多久。然后，他带着想欺骗这位求爱者的想法，让“节日服装”在大厅里等着，他自己上楼来到卧室，跟妻子解释说，他能轻而易举地得到这匹马，她要做的事儿就是走下楼，听“节日服装”说几句话，但要小心，一句话也不要回答。妻子说这个做法很不好，但因为丈夫要求，她不得不做，于是就勉强同意了，跟着丈夫来到大厅，听“节日服装”要跟她说什么。
交易条件得到了充分认可，“节日服装”与夫人坐在大厅的另一头，远离任何人，于是他对夫人说：“尊贵的夫人，我确信您非常聪明，您一定早就看出我是多么深地爱上了您，那是因为您的美丽远远超过我所见过的任何美人；您的纯洁善行、您的高贵品德足以使任何一位自尊男人对您赞美不已。所以，我不需要用言辞向您表示，我对您的爱情是最伟大的，是任何男人对任何女人所曾感觉到的最强烈的爱情。只要我还可怜地活着，我对您的爱就将继续下去；说真的，如果爱情能超越坟墓，像在这里一样存在，我就将永远爱您。所以，请您相信您所拥有的任何东西，不论贵贱，都并非完全归您掌握，归您支配，而我本人和我所拥有的一切都完全归您支配，因为我值得您完全拥有。为了使您相信我，我向您保证，如果您为了快乐，吩咐我做任何事情，不论什么事情，我都将乐于去做，并将感到比我立刻能够发号施令主宰整个世界都更加幸福。如果我，您听到我说过了，是您的，那我就可以正当地向您夫人提出恳求，只有您，而不是任何其他人，才能使我得到安宁、快乐和拯救。我作为您最恭顺的仆人，请求您——我唯一的、心底的希望，既然我的希望在爱情的火焰中得到滋养，您将对我非常慈善，您将大大缓和您先前对您奴仆的冷酷无情，这样我就可以从您的怜悯中得到安慰，我就可以恰当地说：您的美丽不仅引起了我的爱情，而且挽救了我的生命。如果您高傲的灵魂拒绝我的请求，我的生命将肯定衰败，我将死去，人们就会说我死在您的手上。请别介意我的死将不会给您增添光彩；即使这样，我相信，您的良心有时会责骂您，您会因为造成我的死亡而感到内疚，心情较好时，您会对自己说：‘哎呀，我悔不该当初没有对我的里恰尔多更仁慈一些！’可是，哎呀，您将悔之晚矣，而且您因后悔而备感痛苦。所以，趁您现在还能阻止我的死亡发生，请留神确保它不会发生；请您在我死亡前备受感动，可怜、可怜我吧，因为只有您来决定是让我成为最幸福的人，还是最痛苦的人。我希望，您会真正仁慈地对待我，不会以让我痛苦致死作为对我如此伟大爱情的回报；此刻，我在您的面前，心中充满恐惧，浑身颤抖，我希望您能以怜悯的回答让我高兴起来，从而振奋我的精神。”
他不说话了，流下几滴眼泪，发出几声深深的叹息，然后等待着夫人的回答。以前，“节日服装”因为热爱夫人，一直在耐心地向她求爱，向她献殷勤，在她的阳台下唱小夜曲，凡此种种，不一而足，但她都无动于衷。可是，这一番如此热烈的情话的确成功地打动了夫人的心，她开始体会到她以前对他没有过的感觉——爱。尽管她服从丈夫的吩咐，沉默不语，但她还是抑制不住，发出一声奇怪的轻叹，如果她能够给他回答，这声轻叹就是自由奔放的表达。
“节日服装”等了一会儿，见她仍不回答，先是觉得很奇怪，后来渐渐明白了这是她丈夫唆使她这样做的。可是在他仔细观察她的面部表情时，注意到她不时地投来含情脉脉的一瞥，而且听到她不时发出轻微的叹息，虽然这些眼神和叹息表现得十分微弱，但他感觉到了。所以，他有点受到鼓励，于是就想出新的一计，代替夫人做了回答，在她耳边说了下面这番话：“我亲爱的里恰尔多，我当然早就知道你对我的爱情是多么热烈、多么完美，你刚才说的那番话使我更加清楚地了解了你对我的爱情，我非常高兴，因为我应该感到高兴！过去我可能对你冷酷无情，但是你不要以为我的面部表情总是反映我真实的情感。远非如此，我一直非常喜欢你，爱你胜过爱任何其他男人，但我是出于小心并为了保护我的名誉才那样对待你。但现在，让我向你表示“我爱你”的时刻到了；我可以回报你对我的真挚爱情了。所以，请鼓起勇气，振作精神，因为你知道弗朗切斯科就要动身，去米兰赴任主要行政官。的确，你是因为对我的爱，才把你那匹骏马送给他。你完全可以相信，我以一个深爱你的女人的身份向你保证：他一走，你就可以和我在一起朝夕相伴，纵情做爱。考虑到我们可能没有机会再谈这个话题，我现在就告诉你，每当白天你看见我俯瞰花园的卧室窗前挂着两条毛巾时，你就在那天晚上通过花园的门到我这儿来，但要小心，别让人看见；我将在家里等着你，我们将在一起尽情享受长久期待的通宵快乐了。”
他代表夫人讲完这番话后，又以自己的名义说：“我最亲爱的人，您仁慈的回答让我快乐得不知所措，我几乎找不到合适的话语向您表达我的感激之情。即使我能随心所欲地自由表达，我就是无休止地说上很长一段时间，也不能足以表达我想要对您表达和我应该对您表达的衷心谢意。我可否请您用您的想象力去接受我不能用言辞表达的深情呢？我想要说的千言万语汇成一句话，那就是：我一定照您刚才吩咐的去做；一旦我从您允诺给我的礼物上吸取力量，我将尽我的最大力量向您慷慨地表达我对您的谢意。好啦，我现在没有更多的话要说了。我最心爱的人，愿天主满足您的心愿并赐给您幸福。”
弗朗切斯科的妻子始终没说一句话。“节日服装”站起身来，向在大厅另一头的丈夫走过去，那位丈夫也迎了过来。“喂，你觉得怎么样？”骑士笑着问，“我履行诺言了吧？”
“没有，先生，”“节日服装”回答说，“您答应我同您妻子谈话，可是跟我谈话的却是一尊大理石雕像。”
弗朗切斯科听他这么说感到非常高兴；他原本就对妻子的十分敬重现在变成了无限敬重。“那么，你的那匹骏马现在明明白白地归我了。”他说。
“对，归你了，先生。”“节日服装”回答，“如果我早料到您的许诺只会给我这样的益处，我当初就应该不向您提出任何要求而把马白白送给您。我真后悔向您提出了条件，如今您买进了一匹马，却不是我卖给您的。”弗朗切斯科听了哈哈大笑。
几天后，弗朗切斯科骑着这匹骏马去米兰担任主要行政官了。他妻子独自一人留在家里，倒也觉得自由自在。她想起“节日服装”跟她说的话，他是多么爱她——哎呀，他出于对她的爱把自己的骏马都送给她丈夫了。她见“节日服装”经常在她房前走来走去，对自己说：“我在干什么呀？我为什么要白白浪费我的青春？我丈夫去了米兰，六个月后才能回来。他何时能补偿我的青春损失呢？等我成了老太婆他再来补偿吗？再说，我何时能再有另一个像‘节日服装’这样的求爱者呢？家里只有我一个人，没有可担心的人。我为何不晒草要趁太阳好——抓住这一时机及时行乐呢？机会不可复得，而且不会有人知道。即使有人知道了，那又有什么要紧？我宁愿做了这事儿，然后忏悔，免得将来因没抓住这一机会而懊悔不迭。”这样一番思考之后，有一天，她果真按“节日服装”说的那样，在花园上面卧室的窗户前挂上了两条毛巾。“节日服装”看见那两条毛巾，高兴极了。那天晚上，他独自悄悄地来到她家的花园，发现园门是开着的。他穿过了花园，来到通往夫人家的另一道门口，发现夫人正在那儿等候他。夫人一见他进来，就立刻起身，迎上前来，张开双臂欢迎他。他们不停地拥抱、亲吻。然后“节日服装”跟夫人上了楼。过了一会儿，他们在床上相互拥抱，纵情享乐。这是他们的第一次幽会，但绝不是最后一次，夫人的丈夫在米兰任职期间，甚至在他任职期满回家之后，“节日服装”一直是夫人的常客，他们相互给予和获得满足。