下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
神父指给虔诚的俗人普乔一条通往天堂的艰苦捷径，却帮助他的妻子沿着一条不同的小路径直进入了天堂。
菲洛美娜讲完了故事，迪奥内奥甜言蜜语地大加赞赏那个女人的机智和菲洛美娜最后的祈祷。之后，女王哈哈大笑，并对潘菲洛说：“潘菲洛，轮到你了，讲一个小故事，让我们再乐一乐。”潘菲洛立刻答应并开始了他的故事：
小姐们，世上有很多人想方设法进入天堂，却没有料到他们把别人按他们自己寻求的途径送进了天堂。你们将要听到的是不久前发生在我们佛罗伦萨一位夫人身上的故事。
听说，在圣潘克拉齐奥修道院附近，住着一位诚实而有钱的人，名叫普乔·迪·里尼埃里。他对宗教非常虔诚，成为一名方济各会第三级教士
，人们称他普乔兄弟。他家里只有一个妻子和一个女仆，他不需要经营任何买卖，因此他可以把大量时间花在教堂里，纵情享受他的精神生活。他生性迟钝，头脑简单，每天只是背诵“我的天父”、聆听布道、参加弥撒，从不缺席俗人唱赞美诗活动，遵守斋戒并且禁欲，真有谣传，说他是一个自行鞭笞以赎罪的宗教信仰者。他的妻子名叫伊萨贝塔，是一个年约二十七八不到三十岁的年轻漂亮的女人，像雏菊那样鲜艳、像果园里长出的苹果那样丰满，但由于她丈夫对宗教的虔诚，也许也因为她丈夫年事已高，她经常被迫进她不愿意的间隔时间长久的规定饮食，因此得不到满足；每当她想要和丈夫睡觉或嬉戏一会儿时，丈夫就给她背诵基督的生平，或纳斯塔神父的布道，或玛丽·麦格达伦的哀悼，或诸如此类的东西。
这时候，圣潘克拉齐奥修道院的一位神父从巴黎回来了，他的名字叫唐·菲利切。他是一个英俊的年轻人，聪明过人，博学多识，成为普乔兄弟的亲密朋友。这位神父善解普乔兄弟的困惑，经过进一步的熟悉后，普乔兄弟认为，这位神父极为圣洁，因此经常在方便的时候带他到家里吃午饭或晚饭。因丈夫的缘故，伊萨贝塔也对神父很友好，对他张开双臂表示欢迎。作为普乔兄弟家的常客，神父注意到这位年轻的夫人娇艳、丰满，深知她最饥渴的是什么；所以，他决定，为了省去他朋友的麻烦，看看他能做点什么以满足她的需求。神父很巧妙地一次又一次地对她眉目传情，果然点燃了她心中与自己一样的欲望；神父看出她已有意，就抓紧时机向她说出自己的心意。但他发现，无论她怎样愿意与他在一起寻欢作乐，但她却无法实现这种快乐，因为这唯一的、可以放心地与神父幽会的地方就是她自己的家，但在这儿幽会是根本不可能的，因为普乔兄弟总是在家附近转悠，不出远门。这使神父闷闷不乐、冥思苦想了很长时间，他终于想出了一个即使普乔兄弟在家，也可以和伊萨贝塔在家中过夜，而不用担心普乔兄弟会起疑心的办法。
一天，普乔兄弟来看神父，神父对他说：“普乔兄弟，我看得很清楚，你唯一的愿望是要成为一名圣徒。可依我看，你是在走一条弯路，而你不知道有一条捷径：这是只有教皇和他的最高级的教士们才知道的办法，他们走着这条捷径却不让其他人知道。这是因为教士们主要靠施舍生活，如果俗人不再施舍或不再做类似的事情来养活他们，他们就会立即停业。但因为你是我的朋友而且对我十分热情，如果你能使我相信你不会把这一捷径告诉别人而愿意只你一人走，我就把它教给你。”
普乔兄弟渴望知道那条当圣徒的捷径，一再恳求神父教给他；他发誓除非得到允许，绝不向任何人透露一个字，并向神父保证说，如果那是他力所能及的，他当然想立刻按这个方法去做。
“既然你向我许诺了，”神父说，“那我就教给你。请牢记在心，教会里的神学博士们认为，任何想成为圣徒的人都必须实行我马上就告诉你的那种苦修。请仔细听着：我不是说，你苦修之后就不再是你现在这样的罪人了。结果会是这样的：在苦修之前你犯下的所有罪过通过苦修会被洗净并赦免；你随后所犯的罪过，不会被指控为该下地狱的一类，用一点圣水就能洗刷掉，就像现在那些轻微的罪过一样，用一点圣水洗一下就没了。当悔罪者开始苦修时，他必须以最大的努力忏悔他的罪过；然后，他必须实行严格的斋戒和禁欲四十天，这期间，你要避免与妻子亲近，更不用说别的女人。此外，你需要在家里有一个夜晚能观看天空的地方，在晚祷
那一时刻你就得到那儿去。你要在那儿竖起一块十分宽大的木板，你站立时将后背贴在木板上；你站在地板上，将双臂平伸，呈钉死在十字架上的样子。如果你想在木板上安几个木钉以支撑手臂，那是可以的。你必须就这样站着，眼睛盯着天空，一动不动，直到第二天早晨。如果你受过一些教育，你应该背诵几篇祈祷文，到时我会教给你；但既然你不识字，为了向神圣的三位一体表示敬意，你就得说上三百遍‘我的天父’和三百遍‘万福玛利亚’。当你观看天空时，你要不断想到天地的创造者天主，还要想到基督的受难，因为你保持着他悬挂在十字架上的姿势。当晨祷的钟声敲响时，如果你愿意，你可以离开那里，穿着衣服上床睡一会儿。早晨，你必须去教堂，参加不少于三次弥撒，并且要说上五十遍‘我的天父’和五十遍‘万福玛利亚’。此后，如果你有简单的事务，可以去料理一下，然后吃午饭，再回到教堂做晚祷。当你要念一些祈祷文时，我会把经文抄好给你，苦修时不念这些经文是不行的。然后，在晚祷时，你继续按照我已经说过的那样继续进行苦修。如果你像我曾经做过的那样，虔诚地实行苦修，我希望在你苦修期满之前，你心中就会充满永恒至福的奇妙感觉。”
“这不是一件难事，”普乔兄弟说，“也不用太长时间，实际上很容易做到。所以，我想以天主的名义，在这个礼拜天就开始实行苦修。”
他离开教堂回到家中，经神父同意，把要实行苦修一事详细地告诉了妻子。神父让普乔一个姿势站到第二天早晨那一点，向她最清楚地暗示了他的用心，在她看来，这是一个很好的解决办法。因此，她对普乔兄弟说，她赞同他的苦修计划，并表示只要对他的灵魂有益，她将支持他要做的任何事情；她还表示，她愿意与他一起斋戒，这样天主会使他的苦修获得更大成功，但其他做法，她就不想尝试了。
就这样，他们商量妥当，决定实行苦修。到了礼拜天，普乔兄弟开始了苦修，神父与伊萨贝塔安排好，等天黑不会被人看见时，他就来到她家；大多数的晚上他将和她一起吃晚饭，他将给餐桌带来一些精美的菜肴或饮料。然后，他将与她同床共枕，直到晨祷时刻，那时他将起床离去，普乔兄弟将回到床上睡觉。
普乔兄弟选中实行苦修的房间，就是伊萨贝塔卧室的隔壁，中间只隔着一层薄薄的隔墙。所以，当神父与夫人在男欢女爱的混战中相互催促、上下翻滚时，普乔兄弟感到整个地板都在颤动。因此，他在背诵完一百遍“我的天父”之后，暂停下来，但一动未动，大声喊叫妻子，问她在干什么。伊萨贝塔此时兴致正高，无疑她正忙于如何稳稳地骑在腾跃的骏马鞍上，开玩笑地回答说：“天主保佑你，我的丈夫！伸伸腿有什么不对吗？”
“伸伸腿？你到底在干什么？”
伊萨贝塔是一个生性活泼、十分精明的女人，此时又特别兴奋，也许是因为被蒙在鼓里的丈夫逗乐的，她哈哈大笑起来，说：“嘿，你应该知道我在干什么！……我都听你说过千百遍了，‘晚饭不用餐，整夜寝难安。’”
她一直在假装斋戒，因此普乔兄弟以为一定是斋戒饿得她睡不着觉，在床上打滚。于是他十分天真地对妻子说：“咳，我早就告诉你不要斋戒，但既然你坚持斋戒，就别去想它了，只想着怎么睡着觉吧。你在床上如此剧烈地翻腾，弄得整个房间都在摇动。”
“得啦！别再考虑我的事儿了，”他妻子说，“我知道我在干什么。你只管你自己用功苦修吧，我会尽可能小心干好我的事儿的。”
普乔兄弟不再说什么了，又背诵起他的“我的天父”来。从那天夜晚以后，伊萨贝塔与神父为他们自己在另一个房间里安放了一张床，在普乔兄弟进行苦修的时间里，他们在那张床上尽情地欢跃。神父一离去，伊萨贝塔就回到她自己的床上，不一会儿，结束当夜苦修的普乔兄弟又跟她睡在一起。
这位虔诚的第三级教士就这样继续进行他的苦修，而他的妻子与神父在一起寻欢作乐。她经常对神父开玩笑地说：“你让普乔兄弟去苦修，而他的苦修却把我们两人径直送入了天堂！”像鸭子喜欢水一样，伊萨贝塔喜欢上了这种偷欢的新生活方式，非常习惯地享用神父提供的饭食，因此在丈夫完成苦修之后，因为丈夫一直让她吃不饱，她就想办法和神父在别的地方幽会使自己吃饱，很长一段时间继续与神父在暗中欢愉，享受着她的乐趣。这样，我们还得回到故事的开头儿。普乔兄弟以为自己通过苦修就能进入天堂，没想到他的苦修却把指给他捷径的神父和他总是饥渴的妻子送进了天堂，以慈悲为怀的神父使他妻子享受到了充沛的甘霖。