煨莲先生道席:
暑假期中,得聆雅教,更扰郇厨,感幸如何!席间复蒙预赐宝砚,此乃我公心血之结晶,于吾华文物辉煌遗产之外,别具创意,古韵今情,东西并美,纵岂敢忘付托之重?兹更有恳者:近来正向美国学术基金会申请奖助金,拟完成英文《中国文学理论批评史》一书及中国主要文学批评选译。此项计划之一部分曾于两年前经我公之推荐,得古根汉奖学金之助,获访欧亚各汉学中心及图书馆,已搜集不少资料,拟具纲要及书目,现亟欲继续完成,而威大经费奇绌,图书馆设备亦劣,必须更得一奖学金援助,方能实现。现美国基金会之申请期限虽已过,但纵于十二月一日以前即已去函申请,特请延限,如我公能在一周或十日以内赐写推荐函,用所附已贴好邮票之信封,直接寄去,或尚有可能。当此年关在即,诸务忙迫之时,乃以此俗事相扰,衷心不安,然不论成败如何,已铭感无限矣!附呈计划书,较前略有修改,小诗及拙文《卷阿考》并供一笑,兼求指正也。匆匆草此,敬颂
年安
周策纵 敬肃
十二月十二日一九六九年
夫人处均此。