若愚先生道席:
《文林》及抽印本想已收到,不知有何错误否?便中尚乞见告。前次奉到佳句并承过奖,良深感愧。久欲续貂,每为俗务打断,为之奈何。尊作“循环玩日转,返复悟星回”之句,至为精巧恰当,不可多得。弟前年冬及去年春间环游欧亚,机中车上偶有打油之作,兹更录呈数首以当一笑。又旧作小文论及新诗体之前途,当时鄙见容有所偏,然恐仍难作定论耳。惟弟终觉中国新诗应向多方面发展,未可拘于一格也。不知尊见如何?此间近来天气温和,杂花满树,风景绝佳,大驾何时东来,能过此一游、借获畅谈否?匆匆草此,诸维心照。即颂
著安
弟周策纵 手上
五月六日一九六八年
怀古风情随理远,海山都是奇书。
断碑残殿劫灰余。
莎浮琴韵绿,荷马史诗朱。
细雨连绵今日事,红妆少女骑驴。
银羊白石点青墟。
危崖千载暗,瘦树几行疏。
一九六六年除夕
大漠长河落日红,
千秋金字塔如封。
名王艳后随沙堕,
今古英雄岂足雄。
一九六七年元月六日
君智先生哂正。
周策纵 未是草
[1] 英文论文,题为“The Early History of the Chinese Word Shih (Poetry)”,发表于《文林:中国人文研究》( Wen-lin: Studies in the Chinese Humanities )第1卷,第151—209页。后由程章灿先生译为中文,发表于《古典文献研究》第3辑,南京:南京大学出版社,1994年,第293—356页。