下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
所有人都在弗勒维尔城堡的院子里等着。德·弗勒维尔家的卡米耶和玛德莱娜，罗斯布尔家的玛格丽特，以及她们的朋友苏菲·菲西尼一会儿在院子里跑来跑去，一会儿顺着楼梯跑上跑下，一会儿又到走廊上你追我赶。她们跑得满头大汗，不时发出大笑声和尖叫声。这些孩子的母亲，德·弗勒维尔夫人和罗斯布尔夫人微笑着看着眼前的这一幕，她们虽然不赞成孩子们互相打闹，但也没有去制止的意思；她们坐在客厅朝向门口大路的位置，不时向外张望。
时间一分一秒地过去了，突然一个小女孩从门口探出头来问：“那个，他们还没到吗？”
“还没呢，小可爱。”其中一个母亲回答道。
“嗯，这样也好，我们还没完成呢！”刚说完，小女孩就像离弦的箭一样跑开，冲着她的伙伴们大喊：“朋友们，他们还没到呢！我们有足够的时间把所有的事情都做完。”
卡米耶说：“太好了，苏菲，你赶快去苗圃要一些花。”
苏菲问：“应该要什么花呢？”
玛德莱娜说：“一些大丽花和木樨草就行，这些花容易布置，味道很香又不刺鼻。”
玛格丽特问：“那我呢？卡米耶，我能做些什么？”
“你赶快和玛德莱娜一起去找些苔藓把花梗遮住，我去厨房洗花瓶，把水灌满。”
苏菲跑到苗圃，不一会儿就带回来一大筐散发着香气的大丽花。
玛德莱娜和玛格丽特则运回满满一车苔藓。
卡米耶拿来洗得干干净净的四只装满水的花瓶。
四个小女孩以饱满的热情投入她们的“工作”中，只一刻钟的工夫，四只花瓶就装满了整整齐齐的大丽花。她们将其中的两只摆放在表兄弟莱昂·鲁格斯和让·鲁格斯的房间里，另外两只摆放在表弟雅克·特拉比的房间里。
卡米耶到处看了看说：“我觉得都弄好啦，我想不出还能再做点什么。”
玛德莱娜说：“雅克会喜欢上他的房间的，它真的很迷人。”
苏菲说：“他肯定很喜欢桌上我们收集来的那些画像。”
玛格丽特说：“我去看看他们到了没有。”
卡米耶赶紧说：“好，你先去吧，我们马上过去。”
玛格丽特跑着离开了，而在她的朋友们还没来得及和她会合时，她又气喘吁吁地跑了回来，大喊道：“他们来了！他们来了！马车已经穿过城堡大门，进入小树林啦！”
卡米耶、玛德莱娜和苏菲赶紧向台阶方向跑去，在那里看到了她们的妈妈。她们想跑到表兄弟们面前的做法被妈妈制止了。
过了一会儿，伴随着孩子们兴奋的尖叫声，马车停在了台阶前。首先下车的是鲁格斯一家，包括鲁格斯夫妇，以及他们的两个儿子莱昂和让，接下来是特拉比夫妇，以及他们的儿子小雅克。令人头晕的喧嚣声、尖叫声过了好一会儿才停下来。
莱昂是一个英俊的十三岁男孩，棕色头发，个头很高，爱嘲笑人，脾气稍微有点暴躁、有点冷漠但又很懦弱，不过总体而言还是个不错的孩子。
让十二岁，有一双热情而友善的黑色大眼睛；他很勇敢，点子又多，是一个热情而又乐于助人的好孩子。
雅克是一个可爱的七岁小男孩，他长着卷曲的褐色头发，有一双炯炯有神、略带调皮的眼睛，面色红润；他性情活泼，性格直率，做事干脆，也从不记仇。
卡米耶兴奋地说：“莱昂，你长得好高啊！”
莱昂回答道：“卡米耶，你也变得很漂亮啦！”
玛德莱娜说：“让现在看上去有点像小大人了。”
让回答说：“你是想说像男子汉吧，你不也是吗？你现在看上去更像一个真正的贵族小姐啦！”
玛格丽特说：“亲爱的小雅克，再见到你是多么令人高兴啊！我们会玩得很开心的。”
雅克说：“是的，我们会做很多调皮的事，就跟两年前一样！”
“你还记得我们一起捉过蝴蝶吗？”
“我们可做过好多值得怀念的事呢！”
“还记得那个被我们放在蚂蚁窝里的可怜的小蟾蜍吗？”
“还记得那只我送给你的从鸟巢里掏的小鸟吗？因为我攥得太紧不幸死掉了！”
“哦！好期待接下来在一起的时光啊！”他们你一言我一语，兴奋地嚷嚷着，无数次地拥抱对方。
只有苏菲躲着大家，即便大伙儿在刚下马车的时候拥抱了她，她仍觉着自己不应该掺和到大家的快乐中去。自从被后妈抛弃，她一直认为自己不该属于这个家庭，没有被德·弗勒维尔一家接纳。
让第一个发现了远离人群的苏菲，他向她走去，握着她的手，用友爱的语气对她说：“亲爱的苏菲，我一直记得上次在德·弗勒维尔家时你对我无微不至的关怀，过去我是一个小男孩，现在我长大了，轮到我照顾你了。”
苏菲感动地说：“让，谢谢你的好意。谢谢你对我这个孤儿的关心和友谊。”
卡米耶说：“苏菲，亲爱的苏菲，我们都是你的好姐妹，我们的妈妈就是你的妈妈。你为什么要独自伤心呢？”
苏菲说：“对不起，好心的卡米耶。是的，刚刚我不该那样。我在这儿找到了家的感觉，有了真正的妈妈和姐妹。”
“还有兄弟！”莱昂、让和雅克大喊道。
“谢谢你们，亲爱的兄弟们，”苏菲笑着说，“我有一个令我感到自豪的家。”
“并且还很幸福，不是吗？”玛格丽特上前抱住苏菲，温柔地小声说。
“亲爱的玛格丽特！”苏菲动情地亲了她一下。
“孩子们，孩子们！快下来吃点心啦！”德·弗勒维尔夫人在楼下大喊，她正和姐姐及姐夫们待在一起。
孩子们绝对不会让大人催第二次，赶紧飞奔下楼，冲向餐厅，欣喜地发现桌上摆满了水果和蛋糕。
吃饭时，大伙儿都在议论明天干什么。莱昂打算钓鱼，让打算读书，雅克的计划却很杂乱，他想整个早上都跟玛格丽特一块儿去抓蝴蝶，把它们放到盒子里，接下来再去掏小鸟、玩弹珠、看图画画，他想让玛格丽特上午、下午，甚至晚上都一直陪着他。
玛格丽特问雅克自己可不可以利用早晨到午饭之间的这段时间来写作业。
雅克坚决地说：“不可以！这可是最适合捉蝴蝶的时间。”
“那好吧，就让我在下午一点到三点之间写作业吧。”
“也不可以，那可正是我们摆放蝴蝶、摊开翅膀，把它们钉在木板上的好时候。”
“什么？要把它们钉起来？可怜的昆虫们！我可不想如此残忍地置它们于死地！”
“它们不会感到痛苦的。在钉之前我会把它们的头拧掉，它们立马就死了。”
“你确定它们会立刻死掉，不会感到痛苦吗？”
“当然确定，到时它们动都不动了。”
“可是，雅克，我觉得你没必要让我陪你捉蝴蝶啊。”
“哦！可爱的玛格丽特，你人那么好，我很喜欢你！和你一块儿我会很开心，我自己一个人的话会很无聊！”
莱昂说：“为什么你想独自一人占有玛格丽特的时间呢？我们也都想和玛格丽特在一起啊，当我们钓鱼时，她可以陪着我们。”
雅克生气地说：“你们已经有五个人了！请让亲爱的玛格丽特帮助我捉蝴蝶吧……”
玛格丽特最后说：“听好了，雅克，我会帮你一个小时，然后咱们一起去找莱昂钓鱼。”
雅克不高兴了，低声埋怨起来。莱昂和让一起挖苦他。卡米耶、玛德莱娜和玛格丽特则抱着他，让他知道自己不应该自私，而应该做一个好伙伴，把自己的快乐带给身边的人。雅克承认他错了，答应让他的好朋友玛格丽特做自己喜欢做的事情。
吃完点心，孩子们要出去散步。经大人允许后，大伙儿比赛着奔向卡米耶和玛德莱娜的花园。花园里到处都是花朵，错落有致。
让说：“要是在这里建两个小窝棚该多好啊，一个用来放工具，另一个用来遮风挡雨。”
卡米耶说：“你说得有道理，但是我们力气太小了，连一个都没建成功过。”
莱昂说：“趁我们刚好在这儿，就由我和让来建小窝棚吧。”
雅克说：“也带我一个，我要为我自己和玛格丽特建一个。”
莱昂大笑道：“哈哈哈，你可是远近闻名的大师傅啊！你是不是自认为能学会啊？”
雅克说：“是的，我能学会，我肯定会建好的。”
玛德莱娜好心地说：“小雅克，我们会帮你的，我相信莱昂和让也会帮你的。”
雅克说：“我想让你、卡米耶和苏菲帮忙，但不想让莱昂帮，他只会挖苦人。”
让笑着说：“那我呢？你那么高尚，愿意接受我的帮助吗？”
雅克生气地说：“不，先生，我也不需要你。我想让你看看没有你我也足够强大。”
苏菲好奇地问：“可是，可怜的雅克，你该怎么做呢？要知道小窝棚很高，我们大家一起建都很困难。”
雅克神秘地说：“等着瞧吧，你们会看到的。我可有自己的主意。”
于是他凑到玛格丽特耳朵边说了几句话，玛格丽特立刻大笑起来，也压低声音说：“太棒了，太棒了，在小窝棚建好之前千万别告诉他们。”
孩子们继续散步。她们先把表兄弟们带到果园参观，大伙儿瞅着水果盯了半天，却很自觉地一个也没碰，然后又来到农场，相继参观了牛圈、羊圈、鸡舍和乳品作坊。每个人都很开心，他们喜笑颜开，跑来跑去，一会儿爬到树上，一会儿又跳到小沟里；他们把摘到的花合成一束送给表妹或朋友们。雅克送给了玛格丽特，让送给了玛德莱娜和苏菲，而莱昂则给了卡米耶。直到吃晚饭时孩子们仍意犹未尽，下午的嬉戏使他们胃口大开。他们吃了很多，可把大人们吓坏了。晚餐很愉快，没有人再担心自己的父母，无论是父亲还是母亲在场，孩子们只管说笑着，周围洋溢着欢乐。
晚饭后，大人小孩一块儿到田地里散步。有人带来很多野菊花，于是，晚上的时间都用来给小姐们编花环了。莱昂、让和雅克齐上阵，他们把多余的花枝剪掉，把花环理好，然后再插上最好看的野菊花。睡觉的时间最终还是到来了，先是最小的苏菲、玛格丽特和雅克去休息，接着是稍大点的孩子，最后是大人们。第二天，孩子们还要建小窝棚、捉蝴蝶、钓鱼、读书、写作业和散步呢。看样子，他们要忙活一整天了！