下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
|
野望 |
|
东 皋 薄暮望， 徙 倚欲何依。
树树皆秋色，山山唯落晖。
牧人驱 犊 返，猎马带禽归。
相顾无相识，长歌怀采薇。
At dusk with eastern shore in view, I stroll but know not where to go.
Tree on tree tinted with autumn hue, hill on hill steeped in sunset glow.
The shepherd drives his herd homebound; the hunter loads his horse with game.
There is no connoisseur around; I can but sing of hermits' name.
夕阳下，在东皋村头怅立张望，不知道哪里是可以归依的地方。
每一棵树都换好了秋天的颜色，每一座山上都落满了金色的夕阳。
放牧的人赶着牛群欢快地走在回家路上，猎人骑着马带着猎物满意而归。
茫然四顾，没有一个熟悉的、可以说说话的人，我只有追怀隐逸山林采薇的古人聊以自慰了。
此诗大约作于诗人辞官隐居东皋（在今山西河津）之时。是王绩的代表作，也是现存唐诗中最早的一首格律完整的五言律诗。在闲逸的情调中，带着几分彷徨、孤独之意。
王绩（585-644年），字无功，绛州龙门（今山西河津）人。常居东皋，号东皋子。性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》《酒谱》。后世公认为他是五言律诗的奠基人，为开创唐诗做出了重要贡献，在中国的诗歌史上，具有非常重要的地位。他的山水田园诗朴素自然，意境浑厚。原有集，已散佚，后人辑有《东皋子集》。