下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
|
辛夷坞 |
|
木末芙蓉花，山中发红 萼 。
涧户寂无人，纷纷开且落。
The magnolia-tipped trees,
In mountains burst in flowers.
The mute brook-side house sees,
Them blow and fall in showers.
山坞里，一棵叫辛夷的树，每一枚枝条都高举着胭脂红的宛如芙蓉的花朵。
山深林寂，看不到一个人，也听不到车马喧哗。辛夷花呀，纷纷扬扬地盛开，又纷纷扬扬地凋落，自在欢喜地完成一场和春天的美丽邂逅和道别。
在描绘了辛夷花盛开凋落的过程的同时，还隐含了一种境况的落寞。当时作者对现实十分不满而又无能为力，遂在长安附近的终南山下辋川建立别墅，过着亦仕亦隐的生活。