下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
|
渔翁 |
|
渔翁夜傍西岩宿，晓 汲 清湘燃楚竹。
烟销日出不见人， 欸 乃一声山水绿。
回看天际下中流，岩上无心云相逐。
Under western cliff a fisherman passes the night;
At dawn he makes bamboo fire to boil water clean.
Mist clears off at sunrise but there's no man in sight;
Only the fisherman's song turns hill and rill green.
He goes down mid-stream and turns to look on the sky.
What does he see but clouds freely wafting on high.
傍晚，渔翁将船靠拢西山，择一静流处系绳停宿。晨起，汲清亮江水，取岸上楚竹，生火做饭。炊烟袅袅，晨雾蔼蔼，温馨在碗，静美在怀。
太阳一出来江上的晨雾就散了，四周悄无人声。突然传来桨声欸乃，山水顿绿，应声而出。船行江上，如穿行迤逦画廊间。
回望天边，江水滚滚，渔船由中流随波逐流而下。抬头看山，白云悠悠，一朵云追着一朵云，无心无念自由自在。
就像一幅飘逸的风情画，充满了色彩和动感，境界奇妙动人。被誉为柳宗元最美的一首山水小诗。“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”极为后人称道。
柳宗元（773- 819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出文学家、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家。唐宋八大家之一。与韩愈同为中唐古文运动的倡导者，并称“韩柳”。其诗风格清峭，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为四十五卷，名为《柳河东集》。