下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
|
殿应诏 |
早春桂林 |
|
步 辇 出披香，清歌临太液。
晓树流莺满，春堤芳草积。
风光翻露文，雪华上空碧。
花蝶来未已，山光暖将夕。
The royal cab leaves palace hall
For poolside garden'mid sweet songs.
The trees are loud with orioles' call;
On vernal shore grass grows in throngs.
The breeze can write with morning dew;
Neath blue sky flowers bloom like snow.
Butterflies come now and anew;
The hills are warmed by evening glow.
晨光熹微。华美的步辇出了披香殿，一朵云似的飘去了太液池。步辇落地，轻歌曼舞四起。
黄莺鸟还在树上休息，早起的春草已如绿水一寸寸漫过了长堤。
风吹动草木泛出了闪烁的光亮，花叶间忽隐忽现的露珠如稍纵即逝的密文。从天而降的雪花美得像梦一样，看久了却觉得雪花像要重新飞回碧蓝的天上。
翩翩的彩蝶还在络绎不绝地赶来的路上，暖暖的夕阳已经快要爬上山冈。
此诗是一首典型的应制唱和诗，但不流于旧俗，以清新自然的笔调对桂林殿早春的美好氛围进行了精描细绘。
上官仪（约608-665年），唐代大臣、诗人。字游韶，陕州陕县（今属河南）人。贞观进士。诗多应制、奉和之作，婉媚工整，但在接受传统的艺术变化中融进了自身的创作体验，进一步提高了宫廷诗歌的审美功能，使之达到了一个全新的艺术境界，时称“上官体”。又归纳六朝以来诗歌中对仗方法，提出“六对”、“八对”之说，对律诗的形成颇有影响。原有诗集已失传。