下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
|
|
春雪 |
|
新年都未有芳华，二月初惊见草芽。
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。
On vernal day no flowers were in bloom, alas!
In second moon I'm glad to see the budding grass.
But white snow dislikes the late coming vernal breeze,
It plays the parting flowers flying through the trees.
都说正月里是新春了，可还是没有看见一树一树的花开。到了二月，终于惊喜地看见小草长出了嫩芽，在石板缝隙里，在竹篱笆边，在旧瓦下，在任何可以自由生长的泥地上，微微绿着。
雪花却还是嫌这人间春色来得太慢太晚了，特意穿庭过树地翩翩飞舞，让人在恍惚间以为已经是花谢花飞飞满天的盛大春天了。
此诗作于元和十年（815年），当时韩愈在朝任史馆修撰，满心期盼春天，在北方的自然界还没有春色时以文字幻化出一片春色，富有浓烈的浪漫主义色彩。
韩愈（768-824年）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名。是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。作品见《昌黎先生集》。