购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

万物简史中译本序二

北京大学前校长、中国科学院院士 许智宏

我在到北大当校长之前长期从事科学研究工作,教育与科研工作者有一个共同的义不容辞的责任,那就是探索科学奥妙、传播科学知识、弘扬科学精神、倡导科学方法、宣传科学思想,提高人类的科学文化素质、劳动技能和运用现代科学技术的本领。一部好的科普作品(比方说40年前出版的《十万个为什么》),或者一本引人入胜的科学幻想小说,往往能产生十分广泛而深远的影响,这种影响往往是专业的学术著作所难以达到的。一个民族的整体科学素养要提高,必须从青少年抓起,而要把青少年吸引到科学殿堂之中,就需要有大量既严肃认真又生动有趣的科普作品。

2003年5月,《万物简史》( A Short History of Nearly Everything )在美国出版,旋即在欧美各国引起极大轰动。不仅连续数十周高居《纽约时报》《泰晤士报》畅销书排行榜最前列,而且还进入了2003年底由亚马逊网站评出的年度十大畅销书之列,在年度科学类图书畅销书排行榜中,本书更是勇夺桂冠。当然,市场的反应并不能完全证明一本科普读物的价值,更让我感兴趣的是学术界和新闻界的评价。牛津大学教授、国际理论和应用化学联合会会长彼特·阿金斯称,《万物简史》“可以跻身于最引人入胜的图书之列”;国际知名科学家、澳大利亚南澳大利亚州科学委员会主席提姆·弗兰纳里认为本书是“一部具有里程碑意义的作品”;《出版商周刊》评价说“科学从未如此引人入胜,我们所居住的世界也从未如此充满了惊奇和美妙”;《纽约时报》则认为《万物简史》“似乎注定要成为一部现代科普著作的经典”。2004年初,本书又被权威的美国《科学》杂志评选为2003年度最佳科学著作之一。同年6月,本书夺得了世界最著名的科普图书大奖安万特(Aventis)奖。据我所知,该奖项由英国皇家学会创立于1988年,每年颁发一次,自2000年开始才由赞助商安万特公司冠名。此前的获奖者包括著名的理论物理学家斯蒂芬·霍金和进化论学者史蒂芬·杰·古尔德。本届安万特评委会主席罗伯特·温斯顿在《万物简史》获奖祝词中说:“这部雄心勃勃的著作,通过一种富于智慧和极易理解的方式,将科学与最广大的潜在读者联系在了一起。”

《万物简史》用清晰明了、风趣幽默的笔法,讲述了从宇宙大爆炸到人类文明发展进程中发生的故事。作者比尔·布莱森是一位尽职尽责的作者,为了更好地完成此书的写作,这位“目前活在世上的最有趣的旅游文学作家”(《泰晤士报》)前后花了3年时间,广泛查阅各种资料,并且向数十种学科的几百位专家请教了当今科学研究的最新成果,其态度是相当认真的。作者似乎天生具有将枯燥的东西讲得引人入胜的本领,他用漫谈的方式,通过讲述各种历史逸事把难懂的科学概念写得生动可读。宇宙是如何诞生的?地球是如何形成的?生命是如何出现在地球上的?世间万物是怎样演进的?人类是怎样一步步成为地球的主宰的?——作者妙笔生花,将一大堆的枯燥学问用“十万个为什么”似的活泼的方式端到了读者面前。通过对这一系列问题的回答,作者对宇宙哲学、古生物学、物理学、化学、气候学、生命科学、地质学、人类学的许多基本常识,都异常清晰和熟练地进行了解释。《纽约时报》说:“布莱森绝对是旅行的好伴侣,而且也是一位用谐谑之眼观察入微的作家!每个阅读他作品的人都会不断地遇上乐趣,而且惊觉自己在他的发现之旅中有着高度的参与感。”这句话用来评价《万物简史》是再准确不过了。

我十分乐意向中国的广大读者推荐这本既妙趣横生而又令人大开眼界的书,希望它能唤起广大青少年对科学的兴趣,在他们的心里播下热爱科学的种子。其实这本书对于成年人来说同样也是一本十分具有可读性的作品,它可以使人们了解到科学其实并不如人们想象的那样神秘和高深,它每天都发生在我们的周围。通过阅读本书,正如作者所说的那样,读者可以“在不大专门或不需要很多知识的,而又不完全是很肤浅的层面上,理解和领会——甚至是赞叹和欣赏——科学的奇迹和成就”。浸润在书中的强烈的人文关怀,使每一个人在阅读此书之后都会对生命、对人生、对我们所生活的世界产生全新的感悟。我真诚地企盼能够有更多高水准的科普作品出自我们中国的科学家、科普作家之手,为“科教兴国”的伟大事业多做一点打基础的工作。

物理学家利奥·西拉德有一次对他的朋友汉斯·贝特说,他准备写日记:“我不打算发表。我只是想记下事实,供上帝参考。”

“难道上帝不知道那些事实吗?”贝特问。

“知道,”西拉德说,“他知道那些事实,可他不知道这样描述的事实。”

——汉斯·克里斯琴·冯·拜耳《征服原子》 kx1rP/7pzkyjxH/QL32KIjbB4G6ttlIlCyoHaJ8e+a4HYMI3y0TgOXPP04h0FahI

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×