购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第一章

我叫莱缪尔·格列佛,父亲是英国诺丁汉郡的一个小产业主。他一共有五个儿子,我排行第三。在我十四岁的时候,父亲把我送到了剑桥大学的伊曼纽尔学院学习。三年期间,我在学院专心致志地学习知识。由于家里并不是太富裕,后来,我又到伦敦著名的外科医生詹姆斯·贝茨那里做了四年的学徒。父亲偶尔会在经济上接济我,我喜欢航海,这些钱都被我用来购买航海学和数学的一些书籍了。后来,我又在父亲的资助下,到莱顿 去学习医学。我在莱顿一共学了两年零七个月,我知道要是外出航海,学些医学知识是很有必要的。

从莱顿回来后没过多久,恩师贝茨先生把我推荐到一艘商船上当了三年半的外科医生。回来之后,在贝茨先生的鼓励下,我决定在伦敦定居。他还推荐给我几位病人。过了没多长时间,我就认识了玛丽·伯顿小姐,并且和她结婚了。

不幸的是,两年之后贝茨先生就去世了,我在伦敦没有几个朋友,生意也慢慢萧条起来。我打算再一次出海,挣钱养家。我先后在两艘船上当外科医生,之后的六年里我多次出海,也因此有了一些积蓄。每当船停靠到一个港口,我都会饶有兴味地去观察当地的风土人情,也学习他们的语言,我的记忆力还不错,学起来没遇到什么障碍。

由于这几次航海中的最后一次不是很顺利,所以我对海上生活感到有些厌倦了,又回到家。之后又搬了好几次家,做过一些生意,却一直不太顺利。三年之后,“羚羊号”船主威廉·普利查德船长聘请我到他的船上去,我看待遇丰厚,就同意了。那时他正计划到南太平洋一带航行。一六九九年五月四日,我们的轮船就从英国西南部的一个叫布里斯托尔 的海港出发了。

开始我们的航行还比较顺利,可是在去往东印度群岛的途中,我们遭遇了强风暴。我们的船被狂风吹到了万迪门兰 的西北部。由于风太大,轮船直撞上礁石,船身立刻触礁破裂。我们奋力逃离了轮船,登上小船绕开礁石,没想到只划出去三里格 的距离,就累得筋疲力尽,再也没有力气划船了。大概过了半个小时,一阵狂风猛地从北方吹来,将小船吹得底朝天。小船上的同伴,还有那些留在礁石或是仍然在轮船上的人们后来是什么情况,我也不太清楚了,我想他们大概都死了。

我努力挣扎到岸边,在草地上躺了下来。我实在是太累了,很快就睡过去了。我睡了大概九个小时,等我醒来的时候,只看见太阳缓缓从东方升起。我想起来走走,却发现自己的胳膊和腿被结结实实地绑在地上,怎么也动不了。太阳渐渐升高了,炽热的阳光刺痛了我的双眼,我突然听到四周一片喧闹声,但我是躺着的,除了看到天空中的白云,其他什么也看不见。过了一会儿,我感到好像有个活的东西顺着我的左腿向前蠕动,越过我胸膛,大概到了我的下巴前。我尽最大努力往下看,竟发现一个不到六英寸 、手里拿着弓箭、身上背着箭袋的人!他背后还跟着大概四十个跟他一样身高的人。我感到太吃惊了,吓得大叫起来,把他们全都吓得往后退。我拼命挣扎,想把绳子扯断,终于拔出了将我的左臂困在地上的木楔子。接下来是一阵高过一阵的呼喊,喊声过后,他们竟然开始放箭,我感到有一百多支针一样的箭扎在我的左胳膊上面。他们又向空中一阵乱射,好像我们欧洲人放炮弹一样。我估计有更多的箭落到了我的身体上面,赶紧用左手去防护。一阵箭雨过后,我疼得嗷嗷直叫。接着我再次挣扎着想逃脱束缚,而他们则更疯狂地向我射箭,有几个还企图用矛来戳我的腰,多亏我身上那件牛皮背心,他们根本无法刺入。这时,我想,要保命的最理智的办法就是一动也不动地躺着。当这些人发现我安静下来一动也不动的时候,就不再对我发起攻击了。但就我听到的喧嚣和呼喊声来判断,我觉得肯定又有更多的小人来增援了。

在离我右耳差不多四码 远的地上,立起来一个一英尺 半高的台子,边上还放着两三架梯子用来攀登。这些小人中有一个看上去像是有身份的人,对我说了很长时间的话,只是我什么也没有听懂。他看上去是个中年人,后面站着三个人,其中有一个应该是他的仆人。仆人的身材比我的中指长不了多少,一直为那个中年人拽着拖在地上的衣服。另外两人分别站在两边扶着那个中年人。我自从逃生之后到现在一直没有吃任何食物,饿得饥肠辘辘,因此不时地把手指放在嘴上,示意他们我饿了。那个中年人从台子上下来,命令在我的两边放几架梯子。接下来差不多有一百人通过梯子,将装满了肉的篮子向我的嘴边送来。这肉是这里的国王听说关于我的消息后,立刻吩咐手下的人准备并送过来的。我看到几种不同种类动物的肉,但从口味上却分辨不出都是什么肉。从外观上看,有羊肩肉、羊腿肉和羊腰部肉。这些肉的味道还不错。肉块大小和百灵鸟的翅膀一样,我一口能吃好几块。他们的面包也就步枪子弹那么大,我一口就能吞下两三个。他们一边源源不断地供应给我吃的,一边对我这个庞然大物和狼吞虎咽的样子感到吃惊。接着我又向他们示意想喝水,他们从我的吃相就能看出,一星半点儿的水肯定满足不了我。这些人一点儿也不笨,他们用机械吊起一只巨大的桶,然后把桶滚到我的手边。我撬开桶盖一饮而尽。接着,他们又给我弄了一桶来,我还是一饮而尽。喝完以后,虽然我还想喝,他们却再也拿不出来了。

我吃饱喝足之后,他们一个个欢呼雀跃,在我的胸脯上手舞足蹈。他们通过手势,让我把这两只大桶扔下来。没多久,国王派来的钦差大臣就来到我的面前。他身后的十几个随从从我的右小腿爬上来,一直来到我的面前。钦差拿出盖有国玺的证件,让我看了一下,然后大约讲了有十分钟的话,可当时我就和听天书一样茫然不知。后来我才知道,国王早就在御前会议上下旨,必须想办法把我带到京城去。我用手势比画着,表示同意听从他们的任何安排。不久,我感到我左边有好多人在给我解开绳索,使我能够将身体转向右边。喝了两桶水,到这时我觉得尿实在是憋不住了,于是撒了一泡尿。这对他们来讲简直是一股洪水袭来,他们赶忙四处躲闪。后来我才知道,我躺下睡着之后,很快就被他们发现了,接着就有人到国王那里通风报信,所以国王很快就知道了这事,于是决定先把我绑起来,准备用一架机器把我运到京城去。后来我还慢慢了解到,国王喜欢研究科学技术,这个国家在机械学方面的知识达到了很高的程度。国王命令五百个人迅速设计制造了一台特殊的机器,他们就用这台机器把我这个庞然大物运到了京城。

他们把我安顿在京城外面的一座古庙。据说这是全国最大的庙宇,由于这里发生过一起命案,人们觉得有污圣地,就把家具和礼拜用品都搬走,把这座古庙当成一般公共场所来使用了。他们一时找不到更合适的地方,于是决定就把我安置在这里。古庙朝北的大门足够容得下我的身子爬进爬出。大门两旁各有一个小窗,离地不到六英寸。国王命令铁匠搬来九十一根链条,从左边窗户拉进来,再加上三十六把锁,锁住了我的左腿。这样我就没办法自由活动了。这座庙对面二十英尺外有一座塔楼,国王和大臣们就登上这座塔楼一览我的风采。除此之外,大约还有十万居民也来参观我。虽然国王派卫队来保护我,可我猜测还是有上万人通过梯子爬到了我身上。不久之后,国王就让人告知国民,不要这样肆无忌惮。过了一段时间,看守我的工人觉得我不会逃跑,才把绑住我的绳子解开。虽然我能够站起来活动一下,心里却感到非常无奈。来参观的人们看到我来回走动,惊讶和喧闹声大得响彻云霄。

知识百宝箱

无论是非洲或美洲,还是亚洲或欧洲的神话传说和民间故事里,都有很多对“小人国”的描述。这样的想象并不一定是空穴来风。据探险家、人种学家和当代科学家的一些发现,这些神话传说和民间故事中所讲的“小人国”,有可能是人们对生活在远古时期的矮小居民的生动描绘。许多科学家甚至认为,在古代欧洲确实存在过“小人国”,只是由于人类身材不断增高,“小人国”才在欧洲逐渐消失。 b1K7SG/MWnLIxlYohlUnRJ7xOyvIlAPKfUe/oIYaaTl8D0WE2sCHSWBcHMS5Dqmc

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×