〔丹麦〕安徒生

从前，有一个非常会讲童话故事的人，孩子们都非常喜欢他。不过，有一天他说的这些童话都悄悄地离开他走了，他决定去把这些童话找回来。

他到乡下去找，到树林里去找，到广阔的海滩上去找。他说：

“脚没有踩过的地方，路是不会出现的！”

他来到乡下一个古老的花园里，发现那里只有凤尾草和蓉麻，找来找去也没有找到童话。

这时，有无数只乌鸦从天上飞来，它们在一些古老粗大的树上盘旋，同时不停地叫着：

“它就在那里！它就在那里！”

于是他走出花园，越过花园外面的小河。在小山丘的后面有一片草地，这时，太阳马上就要落山了，草地上升起了烟雾，沼泽女人开始酿酒了。

他找了一所安身的房子，从窗口可以看到大海、草地和沼泽地。

这时，他的窗子上传来了重重的敲击声。一个老太婆伸进头来朝里张望。他对老太婆说：

“你是谁？你来这里寻找什么？”

那个老太婆说：

“我是沼泽女人！我是会酿酒的沼泽女人！我正在酿酒！”

说完，一闪就不见了。

他摇摇头，刚要伸手去关上窗子，不料沼泽女人又忽然出现了，她说：

“好了，现在我已经酿完酒了。你好像有什么心事，你需要知道些什么事吗？”

他听了老太婆的话，忙说：

“我想知道你在路上是不是见到过童话？”

沼泽女人说：

“我觉得童话对于你来说是无足轻重的，你难道不知道，现在连小孩子们都不需要什么童话了。男孩子们最喜欢的是一支名牌香烟，女孩子们最喜欢的是一条新裙子，这才是他们的需要呢。听什么童话，嗨，你快点把它忘了吧！”

他听了这话十分生气，对沼泽女人气愤地说：

“你什么也不懂，你看见的只有沼泽里的青蛙和鬼火！”

沼泽女人说：

“是的，你说得一点儿也不错。不过，请你还是当心点儿鬼火吧！它们已经出来了，它们肯定会跑到你们中间去的。”

他满不在乎地说：

“我不管什么鬼火，我最关心的是诗歌和童话。特别是童话，我已经好久没有见到它们了。”

沼泽女人说：

“不，你还是应该关心一下更重要的东西。你还不知道，现在鬼火已经进城了。上帝啊，我怎么把秘密泄露出来了，你记住吧！鬼火进城了，它们会在那里捣乱，你们可千万要当心啊！”

他生气地说：

“你这个巫婆在胡说些什么？”

沼泽女人叹了口气说：

“好吧！请你安静地坐下来听吧，我现在把一切都告诉你。昨天晚上，这里有一个非常大的集会，有十二个鬼火出生了，它们得到了允许，可以跑到人世间去，想做什么就去做什么。这可是沼泽地上从来没有过的一件大事。这些鬼火长得很快，不一会儿就能长成你父亲和你叔叔那么大了。它们全身发出像萤火虫那样的光。如果它们附到了谁的身上，就能代他讲话，替他行动。而且鬼火还能随便以任何形式出现。它们要做的事情就是把人引到邪路上去，让人都变成坏蛋。如果哪个鬼火做到了这一点，它就能够得到魔王的奖赏，可以穿上深黄色的衣服，从口中喷出火来。假如一个鬼火在一段时间内没能把人引到邪路上去，那么这个鬼火就要受到惩罚，被魔王监禁在一块朽木头里，只能闪出蓝光，从此一动也不能动。因此，这十二个鬼火想尽一切办法引诱人们上当，去做坏事，变成大坏蛋。”

他津津有味地听着，然后说：

“你讲的倒像一个完整的童话故事。”

沼泽女人说：

“是的，不过这只是童话的开头。你想知道鬼火是怎样把人引到邪路上去的吗？你想知道它们是如何做的吗？”

他说：

“这个我倒知道一些，人们也知道许多，甚至可以把它们写成一部鬼火传奇，分成十二卷，每卷讲一个鬼火。”

沼泽女人说：

“好吧，那就让别人去写吧。世界上要做的重要事情还多着呢！你已经知道现在发生了什么事情吧？”

他说：

“是的，我现在已经知道，鬼火已经进城了。我也明白你的意思，可是我不知道我现在如何去做才行。因为，如果我对人们说：‘你们瞧呀，鬼火正穿着威严的衣服在那里活动。’人们一定会以为我疯了。他们会围上来狠狠地打我一顿。”

沼泽女人说：

“但是，它们也会穿着裙子活动呀！你要明白，鬼火可以用各种形式，在任何地方出现，它能钻到教堂里去，附在牧师的身上让他胡说八道；它也能在人们选举时，让他讲有利于自己的话。

“总之，它们要想方设法去做坏事。我要把这件事告诉一位诗人，让全城的人马上都知道！”

他说：

“你又想错了。城里的人们会一点也不在乎，谁也不会惊慌。因为，当我以非常严肃的态度对他们说：‘泽沼女人说过，鬼火已经进城了，你们千万要小心啊！’人们会哈哈大笑，认为这只不过是我给他们讲的一个新童话罢了！” LrkMjzALjWOHPlzf7aBt1QXREd+SNx1NBob6jHMwA3DoDRr1esRne+MvaVR+q6ud