购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

《诗·蒹葭》 一篇,最得风人 深致。晏同叔 之“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路” 意颇近之。但一洒落,一悲壮耳。

注解

《诗经·秦风·蒹葭》:

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。  蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。  蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。

风人:即诗人。《诗经》中有十五国风,其作者被称为风人,后成为诗人的代称。

晏同叔:晏殊(991—1055),字同叔,抚州临川(今江西抚州)人。少年时以神童召试,赐同进士出身。宋仁宗的时候,官至宰相。死后谥号元献,故又被称为晏元献。他是北宋初期的重要词人,欧阳修、范仲淹等著名词人或出其门下,或为其幕僚,因此,晏殊又被后人推为“北宋倚声家初祖”。晏殊工于造语,其一生安逸富贵,故而其词雍容和缓,温润秀洁。虽然内容多是抒写相思离别之苦,含情凄婉,但是忧愁之中往往透露出对人生的反思和感悟,深为后人称许。

晏殊《蝶恋花》:

槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。  昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处。

今译

《诗经·蒹葭》一篇最能体现诗人深远的情致。晏殊词“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路”,其意境与《蒹葭》一篇很接近。只是《蒹葭》体现了洒脱自然之美,晏殊词体现了悲壮之美。

点评

《诗经·蒹葭》写少年对少女的相思,似太虚幻梦,爱慕的人明明就在眼前,却仿佛隔了万水千山,一种惆怅,几分微妙。“风人深致”一句,可以说是古往今来最精辟的评价。晏殊的这阕词,读之满目悲凉,一个“尽”字,意境全出,寂寞无奈的感觉充塞天地之间,境界之开阔,彪炳词史!洒脱是因为前者多了情窦初开的单纯美好,悲壮是因为后者的情绪如江河之水一泻而下,淋漓尽致。 Uvpd2ODx34vHpC0ZdngW7VUd37mH9h0hKxypHtz1RnHGg/GyjSQVA8kmi3T/N3C/

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×