吉狄马加

我始终热爱弱小的事物，

也许是我与生俱来的一种偏好。

在我们这个世界，

强大的事物已经足够显赫。

主宰旋转的星球以真理和正义的名义，

手持太阳光辉的利剑保护道德的法则。

可是古老野蛮的罪行却还在出现：

在利比亚和阿富汗，在今天的耶路撒冷，

从对抗的科索沃到血亲复仇的车臣，

在流血的伊拉克，也在哭泣的叙利亚

还有直到今天仍陷入内战的索马里，

发生犯罪的现场绝不仅仅在这些地方，

被无辜杀害的人数还在快速增长。

诚然对灵魂的救赎一天也没有停止，

但当我们面对无辜的叫喊和呻吟，

却不能将他们拯救出人间的地狱。

我不知道大地与天空真实的距离，

但我却能辨别出魔鬼与天使的差异。

哦！这是谁的手在向空中抛掷骰子？

为什么总是弱小的一边遭到惩罚。

我始终热爱弱小的事物，

也许是我与生俱来的一种偏好。

这些弱小的事物就在那里，

遍及世界的每一个角落。

在黑暗的阴影里，像一滴凝固的泪，

一段母语哽咽的歌谣。

这些被所谓人权忽视的声音，

偏远。落后。微弱。永远不在

强势文明定义的中心。但我却

选择了与他们站在一起。

（原载《作家》2018年第8期） LVC8M7bX8VwgQVSD8fWyAyrRkOSuLoOm/u9xlcxys+pg9H5sFlqp3GuIOCvodTYT