关于帕坦伽利,是否有更多的参照——我们可以用来科学地和某个时期联系起来的某物或某人?是的,有更多的参照。伐致诃利,维克拉曼安迪提安的哥哥(因而如前面表明的,大约生活在公元前100年)、一位深受爱戴的国王、一个伟大的学者、后来成了伟大的圣人,以三部百颂而著称,他在另一本专著——《文章单语篇》(Vakyapadiya) 中描述文法史的时候提到了帕坦伽利:
当集子(Samgraha)落在那些仅仅拥有有限的知识,并因此倾向于总结的文法学家手里,几乎被遗忘(476);
当无知者无法理解《大疏》(Mahābhāṣya)的意思——因其深奥而不可理解,因其文体卓越而高不可攀(477),也就无法理解帕坦伽利这位精通全部《吠陀》知识的大师所创作的一切原则之源头(478);
当这个考订集的神圣文本被干枯的逻辑(缺乏任何精髓或精华的逻辑被描述为干枯的逻辑)的追随者Baiji,Saubhava和Haryaksa遮蔽(479);
(于是)文法的科学随着时间的流逝从帕坦伽利的弟子(传承者)那里溜走,仅仅在右翼版本中残存(480)。
然后,这些文本下山,《大疏》原理的追随者灿德拉(Candra)导师和其他人再度将文法的科学变成多分支的科学(像从前一样)(481)。
这本关于永恒科学(文法)的集子,由我们的导师在了解其他各种体系和我们自己的体系之后所编(482)。
在此,伐致诃利将他所在的传承的古鲁帕坦伽利称为“古鲁”,因为古鲁的古鲁也被认为是古鲁,这一点在如下偈颂中可见:全知的帕坦伽利的教导只会在文本中受到限制,后来由灿德拉阿查亚等人在实践中复兴;伐致诃利的古鲁在研究了所有的体系之后,编了这个文本(《文章单语篇》)。这显然证明,帕坦伽利作为伐致诃利所在的传承的古鲁,远远早于伐致诃利(公元前100年)。然而,这没有达成我们的目的——确定帕坦伽利的生活年代,就像确定毗耶娑的确切生活年代那样。
不过,能够确定的是,毗耶娑生活在5000多年前,这由四个方面证明(见前文):关于在德里统治的诸国的书面记录,关于德瓦拉卡的考古人工制品,由现代物理学家证实的《摩诃婆罗多》提到的天文学事件,以及传统历法。这四个方面全都指向5000多年前。
因而,从技术上说:
(1)关于毗耶娑生活在5000年前,或者公元前3000年前,有多个“强的”“科学证据”作为支撑。
(2)帕坦伽利生活在毗耶娑之前。
(3)我们缺乏强的科学证据来确定帕坦伽利的生活年代。