第三章

我用了很长时间才弄明白小王子是从哪里来的。他问了我很多问题，对于我问他的问题，他却像是听不到一样。我只能在他说出的话里，一点儿一点儿地了解到我想要的答案。就像他刚发现我的飞机时（我就不画我的飞机了，这对我来说太难了），他问我的：

“这是什么东西？”

“这不是个东西，它会飞。这是一架飞机，我的飞机。”

我那时很骄傲地告诉他，我可以飞行。他激动地大声说：

“什么？！你是从天上掉下来的？！”

“是的。”我做出一副谦虚的样子。

“啊！这太好玩了……”

小王子大笑起来，笑声清脆，我却被这笑声惹恼了。我希望我所遭遇的这些苦难能被他严肃认真地对待。小王子接着说：

“这么说，你也是从天上来的！你是哪个星球的？”

突然，我隐约看到这个神秘出现的小王子身上发出了微光，我忍不住问他：

“那么，你是从别的星球来的？”

他没有回答。他轻轻地摇了摇头，眼神一直没有离开我的飞机：

“是啊，开着这个玩意儿，你不会是从很远的地方来的……”

说着，小王子陷入了长长的沉思。然后，他从他的口袋里拿出了我给他画的绵羊，专注地凝视着这幅宝贝的图画。

“别的星球”，当我听到这个可以算是半个秘密的信息时，你能想象出我有多吃惊吗？我尽力想要了解更多的信息：

“你是从哪儿来的，我的小朋友？你说你的家在哪儿？你想把我给你的绵羊带到哪儿去？”

他沉思了一会儿，对我说：

“你给我的这个装着小绵羊的盒子非常好，这样它晚上的时候就有个家了。”

“那是当然。如果你是个好孩子，我还会给你一条绳子，让你白天的时候能拴住它，再给你一根固定绳子的木桩。”

我的建议好像让小王子吃了一惊：

“拴住它？你怎么会有这么奇怪的想法！”

“但是，如果你不拴住它的话，它就会到处乱跑，会跑丢的……”

我的这位新朋友顿时大声笑起来：

“那么，它能跑到哪儿去！”

“哪儿都有可能。它可以一直跑到……”

小王子这时认真地告诉我：

“没关系，我家真的非常小！”

接着，他又补充了一句，语气中似乎有点儿伤感：

“它就算一直朝前跑，也跑不了多远……”