徵招

闻彊村先生十二月三十日上海讣，用草窗吊紫霞翁韵 ^① 。

一九三二年春作

乍惊辽鹤尧年语 ^② ，骑鲸又传仙杳 ^③ 。楚些漫相招 ^④ ，正昏昏八表 ^⑤ 。半生垂钓手，应不恋、棘驼残照 ^⑥ 。一瞑同忘，九州幽愤 ^⑦ ，五湖高操 ^⑧ 。　　愁眺海东云 ^⑨ ，幽坊宅、花时梦游长绕。佛火数扬尘 ^⑩ ，念看桑垂老。山青未了。更谁续、四明孤调？听鹃恨、怕有来生，奈暮年哀抱。

注释

①彊村：清末词家朱孝臧，号彊村。紫霞翁，南宋词家杨缵别名。

②辽鹤句：用丁令威化鹤归辽东典故。尧年语：《异苑》：“太康二年冬，大寒……二白鹤语于桥下，曰：‘今兹寒不减尧崩年也。’于是飞去。”

③骑鲸：辞世仙游之意。

④楚些：《楚辞》多用“些”字，故称“楚些”。漫相招，莫匆匆招去之意。《楚辞》有《招魂》篇。

⑤昏昏八表：乱世之称。

⑥棘驼：铜驼弃于荆棘，比喻乱世。见《晋书·索靖传》。

⑦九州幽愤：举国悲愤。

⑧五湖高操：范蠡助越王灭吴后急流勇退，归隐五湖。

⑨海东云句：指日寇入侵东三省。

⑩佛火句：谓累扬战尘如佛家劫难。此指去年作者诣彊村翁时谈及庚子年战祸诸事。

看桑句：眼见沧海桑田巨变之省文。

山：宁波山名。

四明孤调：指吴文英。彊村词风与文英相近。

听鹃恨三句彊村绝笔：《鹧鸪天》结句云：“可哀惟有人间事，不结他生未了因。”语极沉痛。

朱彊村为晚清词派三大家之一，开宗立派，于词学贡献巨大，对夏公亦有扶掖之功。故此词用笔隆敬，赋情哀重，有关词史。起笔以鹤语大寒尧崩，形容噩耗传来的震撼，可谓庄重之至。“漫相招”，莫要匆匆招去啊。痛惜之情，溢于言表。“九州”“五湖”二句形容忧国之深心与立身之高洁。下片“愁眺海东云”写作者对时局的忧心。“幽坊宅”二句，似指作者去年四月造访老人宅第之事。结尾点出老人暮年哀句“可哀惟有人间世，不结他生未了因”之痛语作结。彊村立朝有节、胆识俱高，曾力斥义和团不可恃，董福祥不可用，外衅不可开，大忤慈禧意。后归隐沪上，感伤时局，心痛于世运之惨与骨肉之悲而发此哀叹。夏公此作语重情深，哀感之至。