下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
邮件速览
From: Emma Garcia
To: Olivia Harris
Subject: Festival Greetings
Dear Olivia,
In this great holiday season, we would like to express our sincere holiday blessings for all of you. Hereby, I also want to say thanks for your continuous support for our business.
In order to celebrate Christmas, we also have launched a customer appreciation event on our home supplies. Most of the famous brand home supplies are selling at half price, which is the most favorable price all through the year. If you want to refer to more detail information about this appreciation event, please visit our actual shop or our online shop.
Best wishes for all of you.
Yours faithfully,
Emma
寄件人：艾玛·加西亚
收件人：奥利维亚·哈里斯
主旨：节日问候
亲爱的奥利维亚：
值此佳节之际，我们想要向各位致以最诚挚的节日祝福。在此，我还要就你对本店的大力支持表示感谢。
为了庆祝圣诞节，我们还推出了一个家居用品方面的客户答谢活动。其中，大部分名牌家居用品均半价出售，这是一年来最优惠的价格。如果你想要了解本次答谢活动的更多详细信息，请前来我们的实体店或是登录我们的网上店铺。
祝您和家人愉快！
忠诚的
艾玛
1. Hereby, I also want to say thanks for your continuous support for our business.
在此，我还要就你对本店的大力支持表示感谢。
★ 解析：
句首的Hereby, I also want to say thanks for your...可以视为习惯用法，表示“在此，我还要感谢你……”。其中的hereby可以视为插入语或是状语，表示“因此，据此”。句中的thanks for...可以视为固定用法，表示“感谢……”，也可以用作thanks to sb for...。
★ 套用：
Hereby, I also want to say thanks for your nice present.
在此，我还要感谢你送来的漂亮的礼物。
Hereby, I also want to say thanks for your kind festival greetings.
在此，我还要感谢你的节日问候。
Hereby, I also want to say thanks for your sending us your respects.
在此，我还要感谢你对我们的问候。
2. In order to celebrate Christmas, we also have launched a customer appreciation
event on our home supplies.
为了庆祝圣诞节，我们还推出了一个家居用品方面的客户答谢活动。
★ 解析：
In order to..., we also...可以视为习惯用法，表示“为了……我们还……”。句首是目的状语in order to celebrate Christmas，也可以置于句末，表示“为了庆祝圣诞节”。其中的in order to do为固定用法，表示“为了……以便……”，相当于in order that...、so that...、so as to do；而节日名称Christmas是专有名词，不与任何冠词连用。
★ 套用：
In order to celebrate Christmas, we also decorate the Christmas tree.
为了庆祝圣诞节，我们还装饰了圣诞树。
In order to celebrate Christmas, we also send gifts to each other.
为了庆祝圣诞节，我们还互相赠送了礼物。
In order to celebrate Christmas, we also spent much money on nice gifts.
为了庆祝圣诞节，我们还用了很多钱来购买漂亮的礼物。
1. My stocking is always filled with presents at Christmas.
我的长袜在圣诞节经常装满了礼物。
2. It is customary to exchange gifts at Christmas.
圣诞节时人们互赠礼物是一种习俗。
3. I try to avoid the crowded streets and stores just before Christmas.
在圣诞节之前，我都尽量避开拥挤的街道和商店。
4. The children unwrapped their Christmas presents with delight.
孩子们高兴地把圣诞礼物拆开。
5. It was the Christmas season. 当时正值圣诞节期间。
6. Parents spend a good deal of time wondering about what to get for their kids for Christmas.
父母们通常要花很多时间考虑圣诞节给孩子买什么礼物。
7. Christmas in America is a time of spreading good cheer.
圣诞节在美国是一个传播喜悦的时刻。
8. Christmas always begins in the middle of the cold windy month of November.
圣诞节总是从寒冷多风的11月中旬就开始了。
9. Many people buy an evergreen tree for Christmas. 许多人都会买一棵常青树过圣诞节。
10. I received 50 odd Christmas cards before Christmas.
圣诞节前我收到了五十几张圣诞卡。
温馨提示
★ 例文写作要点：
1. 值此佳节，致以祝福，并且感谢对方一直以来的支持；
2. 推出客户答谢活动，将多数名牌家居用品半价出售，以此欢庆圣诞；
3. 致以节日祝福。
★ E-mail中常用的节日名称：
新年（1月1日）：New Year's Day
清明节（4月5日前后）：Tomb-sweeping Festival/Ching Ming Festival
春节（农历正月初一）：the Spring Festival
元宵节（农历正月十五）：the Lantern Festival
端午节（农历五月初五）：the Dragon Boat Festival
中秋节（农历八月十五）：Mid-autumn (Moon) Festival
重阳节（农历九月初九）：Double-ninth Day
除夕（农历腊月三十）：New Year's Eve
情人节（2月14日）：St. Valentine's Day
妇女节（3月8日）：International Working Women's Day
愚人节（4月1日）：April Fool's Day
复活节（春分月圆后的第一个星期日）：Easter Day
国际劳动节（5月1日）：International Labor Day
母亲节（5月的第二个星期日）：Mother's Day
父亲节（6月的第三个星期日）：Father's Day
教师节（9月10日）：Teacher's Day
国庆节（10月1日）：National Day
感恩节（11月的第四个星期四）：Thanksgiving Day
平安夜（12月24日晚）：Christmas Eve
圣诞节（12月25日）：Christmas