下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
本文是一篇记叙文，主要讲述了华北水利水电大学的学生张凯当志愿者帮助别人的同时，加深了对雷锋精神的理解，并从中获得快乐的故事。
Zhang Kai is a student at North China University of Water Resources and Electric Power （华北水利水电大学）. He has led a group of college student volunteers since last year. They help children at a primary school with their studies and daily lives.
“When I was a small child,” Zhang said,“I knew March 5th was a day for people to learn from Lei Feng and help others, but I didn’t know the real meaning of the spirit （精神）of Lei Feng. Now when I see the smiling faces of the kids I have helped, I deeply understand Lei Feng. Helping others makes me happy.”
Lei Feng （1940—1962）is one of the most famous soldiers in Chinese history. He lost his parents when he was very young. His neighbors brought him up. He died in an accident at 22. He did many good deeds （好事）in his short life. For example, he gave his own money to the parents of another soldier. And he bought tickets for a woman he didn’t know without telling her his name.
On March 5th, 1963, Chairman Mao called on people to “Learn from Lei Feng” and made the day “Learn from Lei Feng Day”.
Today more than 50 years has passed since Lei’s death. Some people say that the spirit of Lei Feng is outdated （过时的）.
But many people think we need to advocate （提倡）that spirit again. There have been many reports about the coldness of people toward strangers. This has made many Chinese people think deeply about themselves.
“The most important thing is that we must be ready to help others and make it a habit,” said Huang Tianze, a student from Jianlan High School in Zhejiang.
张凯是华北水利水电大学的学生。自去年以来，他带领了一群大学生志愿者。他们帮助一所小学中的孩子们学习和生活。
“当我还是个小孩子的时候，”张凯说，“我就知道3月5日是人们向雷锋学习和帮助别人的日子，但我不知道雷锋精神的真正含义。现在，当我看到我帮助的孩子们的笑脸时，我深深地理解了雷锋。帮助别人让我快乐。”
雷锋（1940—1962）是中国历史上最著名的士兵之一。他很小的时候就失去了父母。他的邻居把他抚养成人。他在22岁时死于意外。在他短暂的一生中，他做了许多好事。例如，他把自己的钱给了另一个士兵的父母。他为一位素不相识的女子买了一张票，但没有告诉她自己的名字。
1963年3月5日，毛主席号召人们“向雷锋学习”，使这一天成为“学雷锋纪念日”。
今天，雷锋去世50多年了。有人说雷锋精神已经过时了。
但很多人认为我们需要再次弘扬这种精神。已经有很多关于人们对陌生人冷漠的报道，这使得许多中国人深深地反省自身。
“最重要的是，我们必须时刻准备着去帮助他人，使之成为一种习惯。”浙江建兰中学的学生黄天泽说。
volunteer n. 志愿者
meaning n. 含义，意义
stranger n. 陌生人
On March 5th, 1963, Chairman Mao called on people to “Learn from Lei Feng” and made the day “Learn from Lei Feng Day”.
1963年3月5日，毛主席号召人们“向雷锋学习”，使这一天成为“学雷锋纪念日”。
The most important thing is that we must be ready to help others and make it a habit.
最重要的是，我们必须时刻准备着去帮助他人，使之成为一种习惯。