下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
妾发初覆额 [2] ，折花门前剧 [3] 。
郎骑竹马来 [4] ，绕床弄青梅 [5] 。
同居长干里，两小无嫌猜 [6] 。
十四为君妇，羞颜未尝开 [7] 。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉 [8] ，愿同尘与灰 [9] 。
常存抱柱信 [10] ，岂上望夫台 [11] 。
十六君远行，瞿塘滟滪堆 [12] 。
五月不可触，猿声天上哀 [13] 。
门前迟行迹 [14] ，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶黄 [15] ，双飞西园草。
感此伤妾心 [16] ，坐愁红颜老 [17] 。
早晚下三巴 [18] ，预将书报家。
相迎不道远 [19] ，直至长风沙 [20] 。
【注释】
[1] 长干行，乐府旧题《杂曲歌辞》调名，原为长江下游一带民歌，其源出于《清商西曲》，内容多写船家妇女的生活，崔颢也以绝句形式写过四首《长干行》。长干，地名，今江苏南京市秦淮河南，古时有长干里，其地靠近长江。行，古诗的一种体裁。
[2]妾，古代妇女自称。初覆额，指头发尚短。
[3] 剧，游戏。
[4] 骑竹马，儿童游戏时以竹竿当马骑。
[5] 床，这里指坐具。弄，逗弄。
[6] 无嫌猜，指天真烂漫。
[7] “羞颜”句，指结婚后，就一直含着羞意了。冒下低头两句。未尝，《全唐诗》校作“尚不”。
[8] 始展眉，意谓才懂得一些人事，感情也在眉宇间显现出来。
[9] “愿同”句，意谓愿意永远结合在一起。尘与灰，犹至死不渝，死了化灰化尘也要在一起。
[10] 抱柱信，相传古代有一叫尾生的人，与一女子约会于桥下，届时女子不来，潮水却至，尾生为表示自己的信实，结果抱着桥柱，被水淹死。事见《庄子·盗跖》。《国策·燕策》也以此为信行的范例。
[11]“岂上”句，因深信两人的情爱都是牢固的，所以自己决不会成为望夫台上人物。望夫台，类似的望夫石、望夫山的传说有好几处。故事大意是丈夫久出不归，妻子便在台上眺望，日久变成一块石头。王琦注引苏辙《栾城集》，说是在忠州（今重庆忠县）南。
[12] 瞿塘，峡名，长江三峡之一，在重庆奉节县东。滟滪堆，瞿塘峡口的一块大礁石。阴历五月，江水上涨，滟滪堆被水淹没，船只不易辨识，易触礁致祸，故下云不可触。古乐府也有“滟滪大如襆，瞿塘不可触”语。
[13]“猿声”句，三峡多猿，啼声哀切。
[14]“门前”句，意谓女主人常望着丈夫出门时的踪迹而等待着，只见踪迹上都已生出青苔了。迟（zhì），等待，一作“旧”。
[15] 蝴蝶黄，明杨慎说是秋天时黄蝶最多，恐系附会之说。黄，《全唐诗》作“来”。
[16] 此，指蝴蝶双飞。
[17] 坐，因而。
[18] 早晚，何时。三巴，指巴郡、巴东、巴西，都在今四川东部。
[19] 不道远，不会嫌远。
[20] 长风沙，地名，在今安徽安庆市东的长江边上。据陆游《入蜀记》说，自金陵（南京）至长风沙有七百里。地极湍险。
【评析】
这首诗通过一个女主人的口吻，写她对经商在外的丈夫的怀恋，感情健康而真切，还带点故事性。首六句写双方儿时的天真行动。“十四”两句写初嫁时的羞态。“十五”四句写婚后的亲昵美满。“十六”四句为丈夫远行而操心，并寄以叮嘱。“门前”八句，看到苔深叶落，蝴蝶双飞，不禁为自己的青春而感触，也更盼望丈夫早日归来。末四句是全诗的归宿：只要一接到预报回家的信，哪怕远至七百里的有急流的长风沙，她也会去迎接。
纪昀说：“兴象之妙不可言传，此太白独有千古处。”这类诗确实是李白所擅长，也写出了古代妇女真实的生活愿望，也是李诗中写市民生活之作。
【辑评】
《唐诗归》钟云：古秀，真汉人乐府。谭云：人负轻捷妍媚之才者，每于换韵疾佻，结句疏宕，太白尤甚。
《唐诗快》虽是儿女子喁喁，却原带英雄之气，自与他人闺怨不同。
《诗法易简录》 此诗音节，深得汉人乐府之遗，当熟玩之。
《历代诗发》 青莲才气，一瞬千里；此篇层析，独有节制。
《唐宋诗醇》 儿女子情事，直从胸臆间流出，萦迂回折一，往情深。尝爱司空图所云“道不自器，与之圆方”，为深得委曲之妙，此篇庶几近之。
《李太白诗醇》 严云：“两小无嫌猜”，极寻常情事，说得出。又云：“低头”云云，盖常情羞生，此却羞熟。又云：“不可触”、“天上哀”，或近或远，难为情。