下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
长安一片月 [2] ，万户捣衣声 [3] 。
秋风吹不尽 [4] ，总是玉关情 [5] 。
何日平胡虏 [6] ，良人罢远征 [7] 。
【注释】
[1] 子夜吴歌，六朝乐府吴声歌曲有《子夜歌》，相传为晋代名叫子夜的女子所创制。因起于吴地，故又名《子夜吴歌》。
[2]长安，今陕西西安市。
[3] 捣衣，即将洗过的衣服，放在砧石上，以木杵捣去碱质。诗中写捣衣多在秋天，今乡村水边犹常见。
[4] “秋风”句，连上两句，意谓万户砧声，风吹不尽，而其思念远戍玉门关的丈夫的深情则是共同的（因为捣衣的多是妇女）。
[5] 玉关，玉门关，注见《关山月》。
[6] 虏，对敌方的蔑称。
[7] 良人，指丈夫。
【评析】
乐府中的《子夜歌》共四首，每首只四句，多系恋歌，分咏春夏秋冬四季情事。李白的《子夜吴歌》原诗也是四首，此选第三首，即是咏秋思，实在也是这一首最好。每首则增加为六句。从语言和音节上看，实际也是民歌。
【辑评】
《唐诗归》 钟云：毕竟是唐绝句妙境，一毫不像晋宋。然求像，则非太白矣。
《唐诗镜》 有味外味。每结二语，余情余韵无穷。“秋风吹不尽，总是玉关情”，此入感叹语意，非为万户砧声赋也。
《薑斋诗话》 情景名为二，而实不可离。神于诗者，妙合无垠。巧者则有情中景，景中情。景中情者，如“长安一片月”，自然是孤栖忆远之情。
《唐诗别裁》 不言朝家之黩武，而言胡虏之未平，立言温厚。
《唐宋诗醇》 一气浑成。有删末二句作绝句者，不见此女贞心亮节，何以风世厉俗？吴昌祺曰：万户砧声，风吹不尽，而其情则同，亦婉而深矣。