蝉鸣空桑林 [2] ,八月萧关道 [3] 。
出塞入塞寒,处处黄芦草。
从来幽并客 [4] ,皆共尘沙老 [5] 。
莫学游侠儿 [6] ,矜夸紫骝好 [7] 。
【注释】
[1] 塞上曲,一作“塞下曲”,出汉乐府《出塞》《入塞》,属《横吹曲》辞。唐代为乐府新辞。
[2] 空桑林,一作“桑林间”。空桑,指桑叶已枯落。
[3] 萧关,在今宁夏固原市东南。
[4] 幽并,幽州和并州,今河北、山西和陕西一部分。
[5] 尘沙,幽、并二州外接沙漠。
[6] 游侠儿,指恃武勇,逞意气而轻视性命的人。
[7] “矜夸”句,意谓不要仗着自己善于驰骋而去游荡惹事。矜,自鸣不凡。紫骝,泛指骏马。杨炯《紫骝马》:“侠客重周游,金鞭控紫骝。”
【评析】
《隋书·地理志》云:“自古言勇侠者皆推幽并。”诗的后半部,是劝诫幽并客莫学游侠儿,若徒恃紫骝之善驰,则必与尘沙共老。
【辑评】
《批点唐诗正声》 气散逸,乃是得意者。
《唐贤清雅集》 情景黯然,妙不说尽,低手必再作结句。