言入黄花川 [2] ,每逐青溪水 [3] 。
随山将万转,趣途无百里 [4] 。
声喧乱石中 [5] ,色静深松里 [6] 。
漾漾泛菱荇 [7] ,澄澄映葭苇 [8] 。
我心素已闲,清川澹如此 [9] 。
请留盘石上 [10] ,垂钓将已矣 [11] 。
【注释】
[1] 青溪,在今陕西沔县之东。
[2] 言,发语词,无义。黄花川,在今陕西凤县东北。
[3] 逐,循,沿。
[4] “随山”两句,意谓自黄花川到青溪,途程虽不到百里,山路却千回万转。趣,通“趋”。
[5] 声,溪声。
[6] 色,山色。
[7] 漾漾,水波动荡貌。菱荇,皆指水草。
[8] 葭苇,芦苇。
[9] 澹,安静貌。
[10] 盘石,大石。
[11] 将已矣,将以此终其身。有感叹意。
【评析】
“我心素已闲”两句,是心境也是诗境,即以清川的淡泊来印证自己的素愿。
【辑评】
《唐诗归》钟云:亦是真境(“随山”二句下)。谭云:“喧”、“静”俱极深妙(“声喧”二句下)。“如此”字奇(“清川”句下)。
《唐诗快》右丞诗大抵无烟火气,故当于笔墨外求之。
《唐贤三昧集笺注》 诗亦太澹。