第十二章
卡冈都亚的木马

希望他将来成为骑马的好手，人们给他做了一只又高大又好看的木马。他跨在马上，叫它跳、纵、窜、连奔带转，一起都来；又叫它走慢步、快步、加快步、飞快步、飞跃步、散花步、大散花步、骆驼步、野马步。又和达尔马特的教士在不同的瞻礼节日穿不同的法衣一样，卡冈都亚时常给他的马儿更换毛色。有棕栗、红褐、灰夹白、鼠灰、鹿斑、杂色、牛黄、镰花、云斑、白底黑点、纯白。

他又自己用橇车制成一匹打猎时骑的马，用榨油器上的木杠制成一匹日常骑的马，用大橡树制成一匹房里骑的骡子，连同鞍辔，一应俱全。另外还有十一二匹替换的马，和七匹赶驿的马。这一切，他都让它们睡在自己身旁。

有一天，钱如铭老爷带了全副随从仪仗前来拜访卡冈都亚的父亲，可巧这一天，饕餮大公爵和慕伊风伯爵全部光临。说真话，房子未免窄一点，容不下这许多人，特别是马棚显得小。因此，钱如铭老爷府上的总管和粮秣官打听宅子里还有没有空马棚，私下问卡冈都亚他们安放战马的马棚在哪里，心里想孩子们的嘴藏不住许多话。

于是，卡冈都亚领他们走上正面的大楼梯，穿过二楼大厅和一道宽阔的长廊，进了高大的楼堡。总管和粮秣官跟在后面一级级走上去，粮秣官对总管说：

“这孩子在捉弄咱们，马棚哪有做在房顶上的？”

“这是你自己没见识，”总管说，“在里昂、博美特、希农等地方，我就见过把马棚做在房顶上的人家。说不定，从这后面出去，就有上马的处所。我且问他一问。”

他问卡冈都亚：

“我的乖乖，你领我们上哪里去？”

“放我战马的地方，”他说，“就快到了，上了这几级梯子便是。”

然后，领他们穿过另一座大厅，走进他自己的卧室，将门推开，说：

“你们瞧，这就是你们要找的马棚。这一匹是西班牙种，那一匹是匈牙利种，这一匹是加斯科涅的名种，那一匹专走散花步……”

随手拿起一根大木杠，放在他们手里，说：

“这匹卷毛兔，我送给你们；这是我从法兰克福买来的，牵去吧。这是一匹不怕疲劳的好马。配上一只苍鹰，五六只长毛猎犬，两只逐兔猎犬，今年这一冬，鹌鹑和野兔还不全是你们的？”

“圣约翰呀！”两人说，“这不错。这耍得我们够一辈子受用。”

“不，不！没有这话，”卡冈都亚说，“它在这里还不到三天。”

到此地，你猜猜，总管和粮秣官是羞愧满面好，还是大笑一场好？

二人仓皇寻路下楼，卡冈都亚还追着问：

“送你们一副马络头，怎么样？”

“什么？”

“五块牛粪，做一只口罩。”孩子说。

“今天，”总管说，“我们算给烤够了。油上得真足 ，放在火上，准不会烤焦，你放心。呀，小乖乖，你把我们插上个草标儿，牵去卖了吧。你将来准要当教皇。”

“我也这么想，”卡冈都亚说，“我当了教皇，你就是教皇太子，你那伶俐的伙伴就是现成的教皇孙子。”

“可不是，可不是！”粮秣官连声应答。

“但是，你们猜猜，”卡冈都亚又说，“我母亲衬衣上针眼儿有几个？”

“十六个吧。”粮秣官说。

“你这话不见经传。”卡冈都亚说，“因为它不但有前眼还有后眼呢。你没有数清。”

“什么时候？”粮秣官说。

“就是刚才，”卡冈都亚说，“他们把你的鼻子当桶眼，从里面流出尿屎来；把你的喉咙当漏斗，架在另一种器皿上，它便会脱底开花。”

“天主的老骨头，”总管说，“今天我们碰到了会说话的朋友。利口先生，祝天主保佑你，你的舌头真比刀子还快。”

二人急急忙忙奔下楼梯，到楼梯口，把扛着的木杠子扔在地上，卡冈都亚见了，又说：

“你们这些家伙太不懂骑马。回头要骑的时候，马没了。如果要上卡休莎克，你们觉得骑鹅儿好，还是骑母猪好？”

“喝酒最好。”粮秣官说。说着二人就奔进楼下的客厅，向大家叙说刚才的故事，引得大家像一群蝇子似的嗡嗡大笑。 PN2G6p0EkAtwxD1QhI/sQkVCLOcJSh1UqAulZiptvZDhl2K7xySQllcKt0aBjlj7