细节的科学 |
现实主义是 |
乔治·桑
这本书 属于现实主义吗?说实话,我从来不了解:拿真实作比较,现实在什么地方开始。真实之所以真实,先看是否立脚在现实上面。现实是基础,真实是雕像。我们可以料理基础的细节,这还在艺术范围。人人知道在佛罗伦萨的切里尼的拜赫西的座子是一件珍品:遗憾的是雕像不是一件杰作。 我们没有权利要求它是杰作。我们倒情愿给现实主义取一个简单名字,那就是:细节的科学。现实主义不能离开 真实 的;有才分的人,从事于现实主义的写作而又不放弃真实现实主义就成了总体的科学,就成了生活的综合,就成了由于寻找事实而产生的感情。所以我们不晓得巴尔扎克是不是现实主义者,福楼拜是不是现实主义者。我们常拿他们互相比较,因为他们用的方法一样。他们把他们的小说建立在对现实生活的大力研究上。但是他们在主要性质上是有区别的,比较也就只能到此为止。福楼拜是伟大的诗人和卓越的作家。巴尔扎克的审美能力不及福氏正确。但是更有感情、更有深度。
附记: 这一段评论选自她的批评文字:《情感教育》,写于1869年12月,收在乔治·桑的论文集《文艺问题》。