第八场
形形色色的戴假面的人们，有的占据阳台，有的在空场，以各种唱歌、舞蹈和游戏，想方设法，提供有益的欢乐。

一个埃及女人 离开，离开这些地方，

焦虑，苦恼和忧伤；

来呀，来呀，喜笑和游戏，

欢乐，爱情，和柔情蜜意。

我们要时刻想着快活：

重要的事情是来作乐。

埃及女人 你们全跟我跟到此地，

你们的热情不同寻常，

你们碰上了好运气，

自己却倒凄凄惶惶：

要爱就一爱到底，

这是快活的秘方。

一个埃及人 我们要一爱到死，

理性是我们的依据：

嗐！万一不相爱，

人生还有什么乐趣，

啊！宁可舍掉性命，

也不舍掉我们的爱情。

〔双方对唱

埃及人 财富、

埃及女人 光荣、

埃及人 显要、

埃及女人 人心向往的权势

埃及人 爱情不朝这里放下它的热情，全算不了什么。

埃及女人 没有爱情，人生种种乐趣，就不值得一试。

双方 （ 合唱。 ）

要爱就一爱到底，

这是快乐的秘方。

小合唱 （ 在这末两行唱过以后。 ）

来吧，来吧，全来唱歌，

舞吧，跳吧，都来作乐。

一位歌唱家 （ 独唱。 ）

大家相聚为了欢笑，

依我看，最聪明的人，

就是那些人顶爱胡闹。

全体 我们要时刻想着快活：

重要的事情是来作乐。 ^[1]

---

(80) 这里都是一群有名无名的法学家，较知名的如：
玉斯提年Justinian（527—565）是东罗马帝国皇帝，以编纂法律知名。
巴被年Papinian是罗马法官，死于212年。
余耳片ulpian（170—228）是罗马法官。
屯保年Tribonian是东罗马帝国法官，死于545年。
玉连Julèan是二世纪罗马法官。
巴尔陶勒Barthole（1314—1357）是意大利著名法学家。
阿耳齐雅特Alciat（1492—1550）是意大利法学家。
居雅斯Cujas（1552—1590）是法国著名法学家。

[1] 根据1682年版，补加：“〔芭蕾舞进场。由两个老太婆、两个司卡拉木赦、两个老头子、两个博士和两个阿耳干构成。”
司卡拉木赦是意大利职业喜剧著名演员，全身衣著为黑色。
阿耳干Arlequen同样是意大利职业喜剧一定型人物，衣裤由种种花色拼成。
根据1734年版，补加：“芭蕾舞第一场。野蛮人舞。
“芭蕾舞第二场。
“毕司卡叶人舞”。
毕司卡叶Biscaye在西班牙西北，濒近比斯开湾。 nVXgsZAHWup4HFNBG6ZxHwXUi4dSUihXwPVtdatXnDOygwZi/wQCDaCHkB8hj7BY