下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
斯布里嘎尼 叫我看，我不信这么一改装，人能认出你来；照现在这个样子，貌儿挺像一位贵妇人。
德·浦尔叟雅克 我奇怪的是，本地就不按照法院的程序办事。
斯布里嘎尼 是呀，我早就对你说过了，本地先绞死人，再打官司。
德·浦尔叟雅克 这个法院简直违法。
斯布里嘎尼 特别关于这类罪行，严得就跟进鬼门关一样。
德·浦尔叟雅克 可是冤枉了怎么着？
斯布里嘎尼 没关系，他们不为这追根究底的。再说，本城的人恨极了你们那个地方的人，见到绞死一个里摩日人，他们才叫开心呐。
德·浦尔叟雅克 里摩日人又怎么他们啦？
斯布里嘎尼 他们是野蛮人，成了别的城市的文明与成就的死对头。单拿我来说，我不妨告诉你，我可真为你担足了心；你要是上绞刑架，别想我这辈子能安慰得了。
德·浦尔叟雅克
我不是怕死才逃，是因为一位贵人上绞刑架，那就难堪了，有碍我们贵族的头衔，倒成了把柄了。
斯布里嘎尼
你有道理，这样死过以后，就连盾士头衔，人家也不见得承认了。
得啦，我挽着你的手，你研究一下学女人走路，模仿一下贵人的语言和各种姿态吧。
德·浦尔叟雅克 我学得好的，我见过上等人；成为问题的，是我有点胡须。
斯布里嘎尼
你的胡子不算什么，有些女的长着胡须，跟你一样多。来，让我看看你学得怎么样。
好。
德·浦尔叟雅克 怎么啦，我的马车？我的马车哪儿去啦？我的上帝，净用这样的底下人，我可受苦啦，难道整天让我在马路上等，没有人让我的马车过来？
斯布里嘎尼 很好。
德·浦尔叟雅克 喂！喂！车夫，车童！啊！小流氓，回头有的是鞭子我让人抽你！车童，车童！这个车童到底上哪儿去啦？车童的影子怎么也见不着？真就没有人把这个车童给我叫过来吗？难道我在世上连个车童也没有？
斯布里嘎尼 妙到丝毫，简直神啦；不过，我发现一个差池，这顶女帽子太薄；我去找一顶厚实点的，万一遇到人，可以把脸给你藏起来。
德·浦尔叟雅克 你走了，我怎么办？
斯布里嘎尼
你就在这儿等我。我一会儿工夫就来；你就散散步吧。