下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
玉丽 父亲，方才有人对我讲，德·浦尔叟雅克到啦。啊！不用说，那就是他，我的心也对我这么讲。多好的形体！多好的风度！嫁这样一位丈夫，我多满意！答应我搂搂他吧，向他表示表示……
奥隆特 且慢，女儿，且慢。
德·浦尔叟雅克
家伙！好摩登哟！她一下子就热火上来啦！
奥隆特 德·浦尔叟雅克先生，我倒想知道，你凭什么理由敢来……
玉丽 看见你，我开心死啦！我一心就盼……
奥隆特 啊，女儿！听我的吩咐，离开这里。
德·浦尔叟雅克
（
玉丽走到德·浦尔叟雅克先生跟前，一副媚态看着他，想握他的手。
）喝，喝，多轻佻哟！
奥隆特
我倒想知道，我说，请你玩玩，你凭什么理由，竟敢……
德·浦尔叟雅克
活要人命！
奥隆特
又来啦？你这是做什么？
玉丽 你不愿意我亲热亲热你给我挑的丈夫？
奥隆特 不愿意。回家里去。
玉丽 让我多看看他。
奥隆特 进去，听我的吩咐。
玉丽 请你就让我在门口多待一会儿。
奥隆特 我不愿意，我；你要不马上进去，看我……
玉丽 好啦！我进去。
奥隆特 我女儿是一个不懂事的蠢丫头。
德·浦尔叟雅克
她一下子就看上我啦！
奥隆特
你不愿意进去？
玉丽 你到底在什么时候才让我跟先生成亲？
奥隆特 永远不；你嫁不了他。
玉丽 我呀，既然你答应把他给我，我就要他。
奥隆特 我要是先前答应把他给你，现在我又不答应啦。
德·浦尔叟雅克
她直想嫁我。
玉丽 你白反对，就让世人都反对，我们也要在一道结婚。
奥隆特 我对你说明了吧，我非把你们两个人拆开不可。看这丫头任性到了什么程度！
德·浦尔叟雅克 我的上帝！我的未来的岳父，你用不着在这上头操心啦，我一点也没有意思要拐你的女儿走，你那些假招子骗不了人。
奥隆特 你那些假招子也统统要落空。
德·浦尔叟雅克 你别做梦了，你真就以为我莱奥讷尔·德·浦尔叟雅克是一个糊涂虫，好歹讨个老婆拉倒，头脑里一点是非也没有，不作主打听一下世人的议论，也不看看他的名声受不受伤就结婚？
奥隆特 我不知道你说这话的意思；可是你真就以为一个六十三岁的老头子就那么没有头脑，那么不看重他的女儿，把她嫁给一个你知道自己有什么，还叫人送给一个医生看病的人吗？
德·浦尔叟雅克 这是人家对我用的一个诡计，我根本就没有病。
奥隆特 医生亲自对我讲你有病。
德·浦尔叟雅克 医生撒谎：我是贵人，我要拿剑把他干掉。
奥隆特 我知道我该相信的事，你在这上头骗不了我，还有你欠人家的债，你妄想拿我女儿的钱去抵债，也办不到。
德·浦尔叟雅克 哪些债？
奥隆特 装蒜没有用，我见到那个福朗德买卖人啦，跟别的债主一道，把你告下来，已经有八个月啦。
德·浦尔叟雅克 哪个福朗德买卖人？哪些债主？告下我什么？
奥隆特 我的话呀你全懂。