下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
阿耳塞斯特 什么意思，这副打扮、这副惊惶的样子？你怎么啦？
木头 老爷……
阿耳塞斯特 怎么样？
木头 出了怪事。
阿耳塞斯特 什么怪事？
木头 老爷，大事不好。
阿耳塞斯特 什么？
木头 我可以大声说话吗？
阿耳塞斯特 可以，说吧，快些。
木头 眼边没有什么人……
阿耳塞斯特 哎呀！真能蘑菇！你想不想说？
木头 老爷，得避避风头。
阿耳塞斯特 怎么？
木头 得一声不响地溜。
阿耳塞斯特 为什么？
木头 您听我说，非逃不可。
阿耳塞斯特 理由？
木头 老爷，连私人告别也来不及。
阿耳塞斯特 可是你说这话，有什么缘故？
木头 缘故就是，老爷，非卷铺盖不可。
阿耳塞斯特 哎呀！你不把话交代清楚呀，混蛋，看我不砸开你的脑壳。
木头 老爷，有一个黑人，衣服黑，脸子黑，一直走进厨房，给我们留下一张纸，上头涂了个横七竖八，想把它认出来，就得比魔鬼还坏才成。一定是您打官司的事，我看准没有别的；可是我相信，就是地狱的鬼怪，也不会认出一个大概其来。
阿耳塞斯特 好啦！怎么样？混账东西，这张纸，和你说起的出走，又有什么联系？
木头 我要告诉您的，老爷，就是过了一个钟头，一个常来看您的人，急急忙忙找您来了，看您不在，晓得我伺候您很忠心，就和颜悦色，托我告诉您……等等看，他叫什么来的？
阿耳塞斯特 别管他姓甚名谁了，混账东西，说他告诉你的话吧。
木头 反正是您的一位朋友就得了。他告诉我，您眼下大祸临头，您不逃走，就有关监牢的灾殃。
阿耳塞斯特 到底什么事？他不愿意对你明说，还是怎么的？
木头 没有：他问我要墨水和纸，给您留下了几句话，我想，您一看信，就晓得葫芦里卖的是什么药了。
阿耳塞斯特 那么，拿信给我看。
赛莉麦娜 出了什么乱子？
阿耳塞斯特 我不知道，不过我希望就会水落石出的。不识好歹的鬼东西，你还不快找？
木头 （找了许久。） 他妈的！老爷，我把它留在您的桌子上了。
阿耳塞斯特 我恨不得把你揍个……
赛莉麦娜 先别生气，快去把事情弄清楚再说。
阿耳塞斯特 不管我怎么留心，好像命里注定了打断你我的谈话；不过为了打败命运起见，夫人，你就答应我在天黑以前，再来看你一回。