下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
阿耳塞斯特 啊！夫人，帮我出出这口恶气，我真心相待，落了这么一个下场。
艾莉昂特 怎么啦？出了什么事，你这样激动？
阿耳塞斯特 事情是……单单一想，我就会死。整个天塌下来，也不会像这事让我这样痛不欲生。完啦……我的爱情……我说不出口来。
艾莉昂特 你想法子先定定心。
阿耳塞斯特 哦！不长眼的天！一个千娇百媚的人，怎么会有最下流的人的可憎的恶习？
艾莉昂特 可是到底是什么事让你……
阿耳塞斯特 哎呀！全毁啦；我是、我是受骗啦，我是受害啦：赛莉麦娜……谁能相信这个消息？赛莉麦娜骗我，是一个负心女子。
艾莉昂特 你有什么确实根据这样相信？
费南特 说不定是瞎起疑心的结果，你有时候净吃无事生非的醋……
阿耳塞斯特
家伙！张罗你的吧，先生，我的事不劳操心。
她的负心，太千真万确了，我的衣袋就放着她的亲笔字据。是的，夫人，一封写给奥隆特的信，上面写好了我的不幸、她的无耻：我一直以为她不理奥隆特，在情敌里头，我也顶不在乎他了，偏偏就是他。
费南特 一封信算得了什么，有时候不像人想的那样就是罪证，表面上很可能骗人的。
阿耳塞斯特 先生，我再说一遍，请你由着我好了；要管，管你自己的事去。
艾莉昂特 你应该保持镇静，说到侮辱……
阿耳塞斯特 夫人，这事就看你啦。我能不能消除我的心如刀割的痛苦，今天全看你啦。帮我报仇吧，她是一个忘恩背信的亲戚，不顾道义，出卖我的坚贞的爱情。帮我报仇吧，这种行为，你一定会痛恨的。
艾莉昂特 我，帮你报仇！怎么个帮法？
阿耳塞斯特 把我的心收下好了。收下吧，夫人，负心女子的位置，你取而代之，我就报了仇了。我希望惩罚她，从真诚的愿望、深沉的爱情、恭敬的体贴、殷切的关注和勤恳的效劳，把我这颗火热的心献给你。
艾莉昂特 我确实同情你的痛苦，也决不小看你献给我的心；不过事情也许不像你想的那样不可救药，你还有放弃这种报仇的心思的可能。
阿耳塞斯特 不，不，夫人，不：糟蹋我糟蹋到了这步田地，我和她吹了，要我回心转意是办不到的，什么也不能改变我的决心，我再敬重她，我会惩罚自己的。她来啦。我一见她走近，就心里冒火八丈高。我要狠狠骂她一顿，骂她阴险，骂她一个体无完肤，然后把一颗完全从她的欺诈的魅力解放了的心献给你。