下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
阿尔诺耳弗。
阿南 谁在敲门？
阿尔诺耳弗
开门。
十天没有见到我，我想，见了我，一定喜欢得不得了。
阿南 谁在外头？
阿尔诺耳弗 我。
阿南 尧尔耶特！
尧尔耶特 什么事？
阿南 开门去。
尧尔耶特 你去。
阿南 你去。
尧尔耶特 说真的，我不去。
阿南 我也不去。
阿尔诺耳弗 你们两下里一客气，我在外面可进不来啦！喂，喂，我求你们啦。
尧尔耶特 谁在打门？
阿尔诺耳弗 你们的主人。
尧尔耶特 阿南！
阿南 什么事？
尧尔耶特 是老爷。快开门去。
阿南 你开去。
尧尔耶特 我在扇火呐。
阿南 我怕我的麻雀飞出去，叫猫吃了。
阿尔诺耳弗 你们两个人，谁不开门，谁就四天不给饭吃。啊！
尧尔耶特 我跑过来开门，你来干什么？
阿南
凭什么该你开，不该我开？好滑稽的战料
！
尧尔耶特 给我走开。
阿南 偏不，你自己走开。
尧尔耶特 我要开门。
阿南 我呀，也要开门。
尧尔耶特 你开不成。
阿南 你也开不成。
尧尔耶特 你也不成。
阿尔诺耳弗 我现在真得有好耐性才成！
阿南
老爷，应门的是我。
尧尔耶特
是我、您的女用人。
阿南 不看在老爷分上，我就……
阿尔诺耳弗 （挨了阿南一记耳光。） 混账！
阿南 对不起。
阿尔诺耳弗 看看这个蠢才！
阿南 老爷，全怪她……
阿尔诺耳弗 两个人全给我住嘴，想着回我的话，别尽胡闹啦。好，阿南，家里人都怎么样？
阿南
老爷，我们
……老爷都
……托福上帝，我们……
〔阿尔诺耳弗三次从阿南头上摘下他的帽子。
阿尔诺耳弗 目无尊长的蠢才，在我面前回话，谁教你戴着帽子的？
阿南 你做得对，是我错。
阿尔诺耳弗
（向阿南。）
去喊阿涅丝下来。
（向尧尔耶特。）
我不在家，她是不是闷闷不乐？
尧尔耶特 闷闷不乐？没有。
阿尔诺耳弗 没有？
尧尔耶特 有的。
阿尔诺耳弗 那么为什么……？
尧尔耶特 是呀，骗你不得好死，她时时刻刻盼你回来；门前过来马呀、驴呀、要不骡子呀，她总以为是你。