尧尔耶特 我的上帝!看他多凶啊!他那双眼睛,盯着人看,吓坏了我,简直吓死我了;我从来没有见过一个人有这么难看的。
阿南 我对你说过了,是那位先生把他惹的。
尧尔耶特 可是他见了什么鬼了,那样蛮不讲理,要我们把女当家的在家里看守起来?他为什么要把她藏得严严的,不许外人挨近?
阿南 因为这事让他吃醋。
尧尔耶特 可是他从哪儿来的这种怪想法呀?
阿南 是从……是从他吃醋上来的。
尧尔耶特 对;可是为什么吃醋?为什么动怒?
阿南 因为吃醋……尧尔耶特,你听明白了,是这么一回事……就是……让人不放心……把房子四周的人赶走。我给你打个比喻,你就清楚了。你端着一碗汤,来了一个饿鬼,要喝掉你那碗汤,你不单生气,还要揍他,你说,对不对?
尧尔耶特 对,这话我懂。
阿南 吃醋完全跟这一样。女人确实就是男人的汤。一个男的看见别人有时候也想尝尝他的汤呀,马上就大发雷霆。
尧尔耶特 对;可是为什么有人就不是这样子啊?我就看见有些男的,看见太太和漂亮的先生在一起,反而显得高兴。
阿南 那是因为有人闹恋爱,并不这么贪,只肯一个人独吞。
尧尔耶特 我要是没有看错人的话,是他又回来啦。
阿南 你看对啦,是他。
尧尔耶特 看他那副苦相儿呀。
阿南 那是因为他难过呀。