与高适薛据登慈恩寺浮图 [1]

塔势如涌出 [2] ，孤高耸天宫。

登临出世界 [3] ，磴道盘虚空 [4] 。

突兀压神州 [5] ，峥嵘如鬼工 [6] 。

四角碍白日，七层摩苍穹 [7] 。

下窥指高鸟，俯听闻惊风。

连山若波涛，奔走似朝东。

青槐夹驰道 [8] ，宫观何玲珑。

秋色从西来，苍然满关中。

五陵北原上 [9] ，万古青濛濛。

净理了可悟 [10] ，胜因夙所宗 [11] 。

誓将挂冠去 [12] ，觉道资无穷 [13] 。

注 释

[1]高适：见后作者介绍。薛据：河中宝鼎人，官至水部郎中。慈恩寺：在今西安市南郊。浮图：指佛塔。慈恩寺塔又名大雁塔，为唐高宗永徽三年（652）高僧玄奘所建。

[2]涌出：《妙法莲花经·宝塔品》：“尔时佛前有七宝塔……从地涌出。”

[3]出世界：高出于人间世界之上。

[4]磴道：塔内盘旋的梯道。

[5]突兀：高耸的样子。神州：中国古称赤县神州。

[6]峥嵘：高耸的样子。鬼工：鬼斧神工。

[7]苍穹：天空。

[8]驰道：供车马驰行的大道。

[9]五陵：长安城西北有汉代五位皇帝的陵墓：汉高祖长陵，惠帝安陵，景帝阳陵，武帝茂陵，昭帝平陵。

[10]净理：佛教的教义。了：了然。悟：觉悟。

[11]胜因：善缘。夙：素来。宗：信仰。

[12]挂冠：辞去官职。

[13]觉道：佛教的道理。梵文中“佛”的原意为“觉者”。资：应用。