岱宗夫如何 [2] ?齐鲁青未了 [3] 。
造化钟神秀 [4] ,阴阳割昏晓 [5] 。
荡胸生曾云 [6] ,决眦入归鸟 [7] 。
会当凌绝顶 [8] ,一览众山小 [9] 。
[1]岳:指东岳泰山。
[2]岱宗:泰山别名岱山,又为五岳之首,故称岱宗。夫:语助词。
[3]齐鲁:原是春秋时期两个国名,齐在泰山北,鲁在泰山南。青未了:青翠的山峦连绵不断。
[4]造化:天地万物的主宰。钟:聚集。
[5]“阴阳”句:形容泰山极其高大,遮蔽了阳光,山南山北分别似为清晨和黄昏。阴,山北;阳,山南。割,划分。
[6]“荡胸”句:层层的云海仿佛荡动于胸中。曾,通“层”。
[7]“决眦”句:遥望归鸟,眼眶几乎都要睁裂了。决,开裂。眦,眼眶。
[8]会当:终当,总有一天。凌:登上。
[9]“一览”句:用《孟子·尽心》“登泰山而小天下”意。