子产告范宣子轻币

左传·襄公二十四年

范宣子 ^① 为政 ^② ，诸侯之币重 ^③ ，郑人病之 ^④ 。

①晋士匄。②将中军，执国政。③诸侯朝贡于晋者，其币增重。币，礼仪也。④病，患也。

二月，郑伯 ^① 如晋。子产寓书于子西，以告宣子 ^② ，曰：“子为晋国 ^③ ，四邻诸侯 ^④ 不闻令德，而闻重币 ^⑤ ，侨 ^⑥ 也惑之。侨闻君子长 ^⑦ 国家者，非无贿 ^⑧ 之患，而无令名之难 ^⑨ 。夫诸侯之贿聚于公室，则诸侯贰 ^⑩ 。若吾子赖之，则晋国贰 。诸侯贰，则晋国坏 ；晋国贰，则子之家坏 ，何没没也 ！将焉用贿 ？夫令名，德之舆也 ；德，国家之基也 。有基无坏 ，无亦是务乎 ！有德则乐 ，乐则能久 。《诗》云‘乐只君子，邦家之基’，有令德也夫 ！‘上帝临女 ，无贰尔心’，有令名也夫 ！恕思以明德，则令名载而行之，是以远至迩安 。毋宁使人谓子‘子实生我’，而谓‘子浚我以生’乎 ？象有齿以焚其身，贿也 。”

①简公。②寓，寄也。子西相郑伯如晋，故子产寄书与子西，以劝告宣子。③为晋执政。〇只此四字，落笔便妙。④牵引四邻，妙。⑤不闻有善德，但闻增重诸侯之币。〇先提“令德”，引起“令名”。⑥子产名。⑦掌。⑧毁。⑨贿，财也。令名，善誉也。〇“贿”字，从重币推出。“令名”，从“令德”推出。〇二句是一篇主意。⑩敛诸国之财，而积聚于晋之公室，则诸侯离心于晋。 若汝自利赖其财，而私入于己，则晋人离心于汝。 晋不能保国。 汝不能保家。 何其沉溺而不反也。 贿之为祸如此，将安用之。〇此段申“非无贿之患”句。 有德者，必以令名为舆，始能远及。 有国者，必以令德为基，始能自立。 有德以为基，故国家不坏。〇一“坏”字，应上两“坏”字。 无亦以是令名为先务乎！〇从名转德，从德转国家，从国家转无坏，笔笔转，笔笔应。 洛。 务令名在有德，有德则乐与人同，而能久居其位。 《小雅》之诗。言君子有德可乐，则能立国之基，使之长久。有令德之谓也夫！〇引《诗》证德为国家之基。 汝。 《大雅》之诗。言上帝鉴临武王之德，则下民无敢有离贰之心。有令各之谓也夫！〇引《诗》证名为德之舆。一“贰”字，应上四“贰”字。〇此段申“无令名之难”句。 以恕存心而自明其德，则自然有令名以为之舆，而载是德以行于世，所以远者闻风而至，近者赖德而安，为国家之基也。〇又合德与名，双收一笔，遒紧。 毋宁，宁也。宁可使人议论吾子，以为子实能生养我民，而可谓子取民以自养乎？〇以贿与令名二者比并言之，语绝波陗，又叠用三“子”字，尤有态。 焚，毙也。象因有齿以杀身，以齿之有贿故耳。〇指“贿”字作结，仍收到重币上。见有贿非但国坏家坏，而且身亦坏也。是危语，亦是冷语。

宣子说 ^① ，乃轻币。

①悦。

劈起将令德、令名与重币对较，持论正大。其写德名处，作赞叹语，写重币处，作危激语，回环往复，剀切详明。宜乎宣子之倾心而受谏也。 ibkBuegA9+Zq/8EiKxQ7CHxj3dPflcPZ3pWalT6+zw9a3SiDwNLN0M+QCaHAcNqE