3. 邵公谏厉王弭谤

厉王 虐，国人谤王 ^① 。 召公 告王 曰：“民不堪命矣 ^② ！”王怒，得卫巫，使监谤者 ^③ ，以告，则杀之 ^④ 。国人莫敢言，道路以目 ^⑤ 。王喜，告 召公 曰：“吾能弭谤矣，乃不敢言 ^⑥ 。” 召 公 曰：“是障之也 ^⑦ 。防民之口，甚于防川 ^⑧ 。川壅而溃，伤人必多 ^⑨ ，民亦如之 ^⑩ 。是故为川者 决之使导 ^⑪ ，为民者宣之使言 ^⑫ 。故天子听政，使公卿至于列士献诗 ^⑬ ，瞽献典 ^⑭ ，史献书 ^⑮ ，师箴 ^⑯ ，瞍赋 ^⑰ ，蒙诵 ^⑱ ，百工谏 ^⑲ ，庶人传语 ^⑳ ，近臣尽规 ^㉑ ，亲戚补察 ^㉒ ，瞽、史教诲 ^㉓ ，耆、艾修之 ^㉔ ，而后王斟酌焉 ^㉕ ，是以事行而不悖 ^㉖ 。民之有口也，犹土之有山川也，财用于是乎出 ^㉗ ；犹其有原隰衍沃也 ，衣食于是乎生 ^㉘ 。口之宣言也，善败于是乎兴，行善而备败 ^㉙ ，所以阜财用、衣食者也 ^㉚ 。夫民虑之于心而宣之于口，成而行之，胡可壅也？若壅其口，其与能几何 ^㉛ ？”王弗听，于是国人 莫敢出言，三年，乃流王于 彘 ^㉜ 。

① 厉王 ， 恭王 之曾孙、 夷王 之子 厉王胡 也。谤，诽也。

② 召 公 ， 召康公 之后 穆公虎 也，为王卿士。言民不堪暴虐之政令。

③ 卫巫 ， 卫国 之巫也。监，察也。以巫 有神灵，有谤必知之。

④巫言谤王，王则杀之。

⑤不敢发言，以目相眄而已。

⑥弭，止也。

⑦障，防也。

⑧流者曰川。言川不可防，而口又甚也。

⑨川之溃决，害于人也。

⑩民之败乱，害于上也。

⑪为，治也。导，通也。

⑫宣，犹放也。观民所言，以知其得失。

⑬献诗以风也。列士，上士也。

⑭无目曰瞽。瞽，乐师。典，乐典也。

⑮史，外史也。《周官》，外史掌 三皇 、 五帝 之书。

⑯师，小师也。箴，箴刺王阙，以正得失。

⑰无眸子曰瞍。赋，赋公卿列士所献诗也。

⑱有眸子而无见曰蒙。《周礼》，蒙主弦歌、风诵。诵，谓箴谏之语也。

⑲百工，执技以事上者。谏者执艺事以谏，谓若 匠师庆 谏 鲁庄公 丹楹刻桷者。

⑳庶人卑贱，见时得失不得达，传以语王也。

㉑近臣，谓骖仆之属也。尽规，尽其规以告王也。

㉒补，补过；察，察政也。《传》曰：“自王以下，各有父兄子弟，以补察其过。”

㉓瞽，乐太师；史，太史也。掌阴阳、天时、礼法之书，以相教诲者。 单 襄公 曰：“吾非瞽、史，焉知天道？”

㉔耆、艾，师、傅也。修，修理瞽、史之教，以闻于王。

㉕斟，取也。酌，行也。

㉖悖，逆也。

㉗犹，若也。山川所以宣地气而出财用，口亦宣人心而言善败。

㉘广平曰原，下湿曰隰。下平曰衍，有溉曰沃。

㉙民所善者行之，其所败者备之。

㉚阜，厚也。

㉛与，辞也。能几何，言不久也。

㉜流，放也。 彘 ， 晋 地，汉为 彘县 ，属 河东 ，今曰 永安 。 rYAyX1ftxs7XbIXZuF5vtzS4hBGR3fhu5l222Uj5ii8g7Zz+/89Gpypcvndou8Xh