《国语》

10. 单襄公论郤至佻天之功

晋既克楚于鄢 ^① ，使郤至告庆于周 ^② 。未将事 ^③ ，王叔简公饮之酒 ^④ ，交酬好货皆厚 ^⑤ ，饮酒宴语相说也。

①克，胜也。晋厉公伐郑，楚人救之，战于鄢。在鲁成十六年。

② 郤至，晋卿步杨之孙、蒲城䧿居之子温季也。告庆，以胜楚之福告王也。

③将，行也，未行告庆之礼。

④ 王叔简公，周大夫王叔陈生也。

⑤交酬，相酬之币。好货，宴饮以货为好。厚者，币物多也。

明日，王叔子誉诸朝。郤至见召桓公，与之语 ^① 。召公以告单襄公曰：“ 王叔子誉温季，以为必相晋国。相晋国，必大得诸侯。劝二三君子必先导焉，可以树 ^② 。今夫子见我，以晋国之克也，为己实谋之 ^③ ，曰：‘微我，晋不战矣 ^④ ！楚有五败，晋不知乘，我则强之 ^⑤ 。背宋之盟，一也 ^⑥ ；薄德而以地赂诸侯，二也 ^⑦ ；弃壮之良而用幼弱，三也 ^⑧ ；建立卿士而不用其言，四也 ^⑨ ；夷、郑从之，三陈而不整，五也 ^⑩ 。罪不由晋，晋得其民 ^⑪ ，四军之帅，旅力方刚 ^⑫ ；卒伍治整，诸侯与之 ^⑬ 。是有五胜也：有辞，一也 ^⑭ ；得民，二也；军帅彊御，三也；行列治整，四也；诸侯辑睦，五也。有一胜犹足用也，有五胜以伐五败，而避之者，非人也。不可以不战。栾、范不欲，我则彊之 ^⑮ 。战而胜，是吾力也 ^⑯ 。且夫战也微谋 ^⑰ ，吾有三伐 ^⑱ ；勇而有礼，反之以仁。吾三逐楚君之卒，勇也；见其君必下而趋，礼也 ^⑲ ；能获郑伯而赦之，仁也 ^⑳ 。若是而知晋国之政，楚、越必朝 ^㉑。’

① 召桓公，王卿士也。

②二三君子，在朝公卿也。导者，导晋侯使升郤至以为上卿，可以树党于晋。

③言战胜楚，吾之谋也。

④微，无也。

⑤乘，胜也。

⑥ 宋盟，宋华元所合晋、楚之成也。华元善楚令尹子重，又善晋栾武子，故遂合二国之好。盟在鲁成十二年。至十六年，楚、郑背盟伐宋也。

⑦ 楚王薄德，郑人不从楚，以汝阴之田赂郑，郑叛晋从楚也。

⑧壮之良，谓申叔时；幼弱，谓司马子反也。

⑨卿士，子囊。子囊不欲背晋，楚王不听。

⑩ 夷，楚东之夷也。《晋语》曰：“ 楚恭王帅东夷救郑。”三陈，夷、郑、楚也。

⑪言楚叛盟，非晋之罪也。得民，得民心也。

⑫时晋立四军，四军之帅，晋八卿也。栾书将中军，士燮佐之；郤锜将上军，荀偃佐之；韩厥将下军，知罃佐之；赵旃将新军，郤至佐之。旅，众也。刚，强也。

⑬以晋有信，故诸侯与之。

⑭ 楚背盟，故晋有辞也。

⑮ 栾，栾书也。范，士燮也。

⑯谓郤至曰“ 楚有六间，不可失也”。

⑰微，无也，言军无计谋。

⑱伐，功也。三伐，勇、礼、仁也。

⑲下，下车也。

⑳ 郤至从郑伯，其右弗翰胡曰：“余从之乘，而俘以下。” 郤至曰：“伤国君有刑。”乃止。

㉑知政，谓为政也。

“吾曰：‘子则贤矣 ^① 。抑晋国之举也，不失其次，吾惧政之未及子也 ^② 。’谓我曰：‘夫何次之有？昔先大夫荀伯自下军之佐以政 ^③ ，赵宣子未有军行而以政 ^④ ，今栾伯自下军往 ^⑤ 。是三子也，吾又过于四之无不及 ^⑥ 。若佐新军而升为政，不亦可乎？将必求之。’是其言也，君以为奚若 ^⑦ ？”

①吾，召桓公自谓。

② 郤至位在七人下，故恐次未及也。

③ 荀伯，荀林父也，从下军之佐第六卿升为政卿也。

④ 宣子，赵盾也，为中军佐第二卿，未有军行，升为政卿。

⑤ 栾伯，栾书也，将下军，第五卿而为正卿也。

⑥三子，荀、赵、栾也，得郤至四人。言己之材优于彼四人也，三人之中无有所不及也。

⑦言如是，君以为何如也。

襄公曰：“人有言曰：‘兵在其颈。’其郤至之谓乎！君子不自称也 ^① ，非以让也，恶其盖人也 ^② 。夫人性，陵上者也 ^③ ，不可盖也 ^④ 。求盖人，其抑下滋甚 ^⑤ ，故圣人贵让。且谚曰：‘兽恶其网，民恶其上 ^⑥ 。’《书》曰：‘民可近也，而不可上也 ^⑦ 。’《诗》曰：‘恺悌君子，求福不回 ^⑧ 。’在礼，敌必三让 ^⑨ ，是则圣人知民之不可加也 ^⑩ 。故王天下者必先诸民，然后庇焉，则能长利 ^⑪ 。今郤至在七人之下而欲上之，是求盖七人也，其亦有七怨。怨在小丑，犹不可堪，而况在侈卿乎？其何以待之 ^⑫ ？

①称，举也。

②盖，掩也。

③如能在人上者，人欲胜陵之也，故君子上礼让而天下莫敢陵也。

④言人之美不可掩也。

⑤滋，益也。求掩盖人以自高大，则其抑退而下益甚也。

⑥兽恶其网，为其害己。民恶其上，为其病己。

⑦《书》，逸《书》。民可近，可以恩意近也。不可上，不可高上。上，陵也。

⑧回，邪也。求福以礼，不以邪也。

⑨敌，体敌也。

⑩加，犹上也。

⑪先诸民，先求民志也。庇，犹荫也。言王者先安民，然后自庇荫也。长利，长有福利也。

⑫待，犹备也。

“ 晋之克也，天有恶于楚也，故儆之以晋。而郤至佻天以为己力，不亦难乎 ^① ？佻天不祥，乘人不义 ^② ，不祥则天弃之，不义则民畔之。且郤至何三伐之有？夫仁、礼、勇，皆民之为也 ^③ 。以义死用谓之勇 ^④ ，奉义顺则谓之礼 ^⑤ ，畜义丰功谓之仁 ^⑥ 。奸仁为佻 ^⑦ ，奸礼为羞 ^⑧ ，奸勇为贼 ^⑨ 。夫战，尽敌为上，守和同顺义为上 ^⑩ 。故制戎以果毅 ^⑪ ，制朝以序成 ^⑫ 。畔战而擅舍郑君，贼也；弃毅行容，羞也 ^⑬ ；畔国即雠，佻也 ^⑭ 。有三奸以求替其上，远于得政矣 ^⑮ 。以吾观之，兵在其颈，不可久也。虽吾王叔，未能违难。在《太誓》曰：‘民之所欲，天必从之。’ 王叔欲郤至，能勿从乎 ^⑯ ？”

①佻，偷也，偷天之功以为己力。

②乘，陵也。

③民力所为也。

④若富辰也。

⑤谓若管仲责楚包茅。

⑥丰，大也。谓若狐偃辅晋文。

⑦以奸伪行仁为偷仁，谓获郑伯而舍之。

⑧羞，耻也。谓见楚君而趋。

⑨还贼国也。奸勇，谓逐楚卒。

⑩守和同，谓不相与战而平和也。顺义，顺王义也。

⑪戎，兵也。杀敌为果，致果为毅。

⑫序，次也。朝不越爵则政成。

⑬容，容仪也。谓下趋也。

⑭畔其国而即雠人，谓赦郑伯欲以偷仁也。

⑮替，废也。

⑯违，避也。今《周书·太誓》无此言，其散亡乎？

郤至归，明年死难 ^① 。及伯舆之狱，王叔陈生奔晋 ^② 。

①明年，鲁成十七年也。死，谓为厉公所杀。

② 伯舆，周大夫。狱，讼也。王叔陈生与伯舆争政，王佐伯舆，王叔不胜，遂出奔晋，在鲁襄十年。