8. 刘康公论鲁大夫俭与侈

定王 八年，使 刘康公 聘于 鲁 ^① ，发币于大夫 ^② 。 季文子 、 孟 献子 皆俭 ^③ ， 叔孙宣子 、 东门子家 皆侈 ^④ 。

① 刘 ，畿内之国。 康公 ，王卿士 王季子 也。

②发其礼币于 鲁 大夫。

③二子， 鲁 卿。 季文子 ， 季友 之孙、 齐仲无佚 之子 季孙行父 也。 孟献子 ， 仲庆父 之曾孙、 公孙敖 之孙、 孟文伯歜 之子 仲孙蔑 也。俭，居处节俭也。

④二子， 鲁 大夫。 叔孙宣子 ， 叔牙 之曾孙、 庄叔得臣 之子 叔孙侨如 也。 东门子家 ， 庄公 之孙、 东门襄仲 之子 公孙归父 也。

归，王问 鲁 大夫孰贤，对曰：“ 季 、 孟 其长处 鲁 乎 ！ 叔 孙 、 东门 其亡乎 ！若家不亡，身必不免。”王曰：“何故？”对曰：“臣闻之：为臣必臣，为君必君 ^① 。宽肃宣惠，君也 ^② ；敬恪恭俭，臣也。宽所以保本也 ^③ ，肃所以济时也 ^④ ，宣所以教施也 ^⑤ ，惠所以和民也。本有保则必固，时动而济则无败功 ^⑥ ，教施而宣则遍，惠以和民则阜 ^⑦ 。若本固而功成，施遍而民阜，乃可以长保民矣，其何事不彻 ^⑧ ？敬所以承命也，恪所以守业也，恭所以给事也，俭所以足用也 ^⑨ 。以敬承命则不违，以恪守业则不懈，以恭给事则宽于死 ^⑩ ，以俭足用则远于忧 ^⑪ 。若承命不违，守业不懈，宽于死而远于忧，则可以上下无隙矣 ^⑫ ，其何任不堪？上任事而彻，下能堪其任，所以为令闻长世也 ^⑬ 。今夫二子者俭，其能足用矣 ^⑭ ，用足则族可以庇 ^⑮ 。二子者侈，侈则不恤匮，匮而不恤，忧必及之 ^⑯ ，若是则必广其身 ^⑰ 。且夫人臣而侈，国家弗堪，亡之道也。”王曰：“几何？”对曰：“ 东门 之位不若 叔孙 ，而泰侈焉，不可以事二君 ^⑱ 。 叔孙 之位不若 季 、 孟 ，而亦泰侈焉，不可以事三君 ^⑲ 。若皆蚤世犹可 ^⑳ ，若登年以载其毒，必亡 ^㉑ 。”

①臣尚敬，君尚惠也。

②肃，整也。宣，遍也。惠，爱也。

③本，位也。宽则得众，故可以守位。

④济，成也。

⑤施遍则民不怨。

⑥不干时而动，则无败功。

⑦阜，厚也。

⑧彻，达也。

⑨俭则有余，故所以足用。

⑩宽，犹远也。

⑪无乏绝之忧，且远骄僭之罪也。

⑫上下，君臣也。隙，瑕衅也。

⑬长世，多历年也。

⑭二子， 季 、 孟 ，言二人其能以俭足用。

⑮庇，覆也。恭俭节用，无取于民，国人说之，故其宗族可以覆荫。

⑯志在奢侈，不恤人之穷匮，故忧患必及之。

⑰广，大也。务自大，不顾其上也。

⑱ 东门 ，大夫； 叔孙 ，卿也。位在人下而侈其上，重而无基，故不可以事二君。

⑲ 叔孙 ，下卿； 季 、 孟 ，上卿。

⑳蚤世，蚤即亡也，其家犹可以免也。

㉑登年，多历年也。载，行也。毒，害也。必亡，家必亡也。

十六年， 鲁宣公 卒 ^① 。赴者未及， 东门氏 来告乱， 子家 奔 齐 ^② 。 简王 十一年， 鲁 叔孙宣伯 亦奔齐， 成公 未没二年 ^③ 。

① 定王 十六年， 鲁宣 之十八年。

②来告，告 周 大夫也。 东门子家 谋去 三桓 ，使如 晋 ，未及， 宣公 薨， 三 桓 逐 子家 ，遂奔 齐 也。诸侯大夫以君命使出，出必有礼贽私觌之事，以通情结好，吉凶相告， 子家 尝使于 周 ，故以乱告也。告在 鲁宣 十八年。赴者未及，明不及二君。

③ 简王 ， 定王 之子 简王夷 也。十一年， 鲁成 十六年也。 宣伯 ， 侨如 也，通于 宣公 夫人 穆姜 ，欲去 季 、 孟 而专公室，国民逐之，故出奔 齐 。言 成公 未没二年，明不及三君也。 5Irv/sf90bv2WAj8YmoHE3vBPXYzP/xjUVj3h8x00X48NPaCLbpNPexjWaOclpai