6. 定王论不用全烝之故

晋侯 使随会聘于 周 ^① ， 定王 享之肴烝 ^② ， 原公 相礼 ^③ 。 范子 私于 原公 ^④ ，曰：“吾闻王室之礼无毁折，今此，何礼也？”王见其语也，召 原公 而问之， 原公 以告 。

① 晋侯 ， 晋文公 之孙、 成公 之子 景公獳 也。 随会 ， 晋 正卿， 士蔿 之孙、 成伯 之子 士季武子 也。

② 定王 ， 襄王 之孙、 顷王 之子 定王榆 也。烝，升也。升折俎之肴。

③ 原公 ， 周 卿士 原襄公 也。相，佐也。

④ 范子 ， 随会 也。食采于 随 、 范 ，故或曰 随会 ，或曰 范会 。

王召 士季 ^① ，曰：“子弗闻乎，禘郊之事，则有全烝 ^② ；王公立饫，则有房烝 ^③ ；亲戚宴飨，则有肴烝 ^④ 。今女非它也，而叔父使 士季 实来修旧德，以奖王室 ^⑤ 。唯是先王之宴礼，欲以贻女 ^⑥ 。余一人敢设饫禘焉 ^⑦ ，忠非亲礼，而干旧职，以乱前好 ^⑧ ？且唯 戎 、 翟 则有体荐 ^⑨ 。夫 戎 、 翟 冒没轻儳，贪而不让 ^⑩ 。其血气不治，若禽兽焉。其适来班贡，不俟馨香嘉味 ^⑪ ，故坐诸门外，而使舌人体委与之 ^⑫ 。女今我王室之一二兄弟，以时相见 ^⑬ ，将和协典礼，以示民训则 ^⑭ ，无亦择其柔嘉 ^⑮ ，选其馨香，洁其酒醴，品其百笾 ^⑯ ，修其簠簋 ^⑰ ，奉其牺象 ^⑱ ，出其尊彝 ^⑲ ，陈其鼎俎 ^⑳ ，净其巾羃 ^㉑ ，敬其祓除 ^㉒ ，体解节折而共饮食之。于是乎有折俎加豆 ^㉓ ，酬币宴货 ^㉔ ，以示容合好 ^㉕ ，胡有孑然其郊 戎 、 翟 也 ^㉖ ？

① 季 ， 范子 字。

②全烝，全其牲体而升之也。凡郊禘皆血腥也。

③王，天子。公，诸侯也。礼之立成者为饫。房，大俎也。《诗》云“笾豆大房”，谓半解其体，升之房也。

④肴烝，升体解节折之俎，谓之折俎也。

⑤奖，成也。

⑥贻，遗也。

⑦饫，半体。禘，全体。

⑧忠，厚也。亲礼，亲戚宴飨之礼也。旧职，故事。前好，先王之好也。

⑨体，委与之也。

⑩冒，抵触也。没，入也。儳，进退上下无列也。

⑪适，往也。班，赋也。

⑫舌人，能达异方之志，象胥之官也。

⑬兄弟，晋也。

⑭协，合也。典，常也。

⑮无亦，不亦也。柔，脆也。嘉，美也。

⑯笾，竹器，容四升，其实枣栗糗饵之属。

⑰修，备也。簠簋，黍稷之器。

⑱牺，牺尊，饰以牺牛；象，象尊，以象骨为之饰。

⑲尊、彝，皆受酒之器。

⑳俎设于左，牛豕为一列，鱼腊肠胃为一列，肤特于东。

㉑净，洁也。巾羃，所以覆尊彝。

㉒祓除，犹扫除也。

㉓加豆，谓既食之后所加之豆也。其实芹菹菟醢之属。

㉔酬，报也。聘有酬宾束帛之礼。其宴束帛为好，谓之宴货。

㉕示容仪，合和好也。

㉖孑然，全体之貌。

“夫王公诸侯之有饫也，将以讲事成章 ^① ，建大德、昭大物也 ^② ，故立成礼烝而已 ^③ 。饫以显物，宴以食 好 ^④ ，岁饫不倦 ^⑤ ，时宴不淫 ^⑥ ，月会 ^⑦ 、旬修 ^⑧ ，日完不忘 ^⑨ 。服物昭庸，采饰显明 ^⑩ ，文章比象 ^⑪ ，周旋序顺 ^⑫ ，容貌有崇 ^⑬ ，威仪有则 ^⑭ ，五味实气 ^⑮ ，五色精心 ^⑯ ，五声昭德 ^⑰ ，五义纪宜 ^⑱ ，饮食可飨，和同可观 ^⑲ ，财用可嘉 ^⑳ ，则顺而建德 ^㉑ 。古之善礼者，将焉用全烝？”

①讲，讲军旅，议大事也。章，章程也。

②大德，大功。大物，戎器也。

③立成，不坐也。升其备物而已也。

④显物，示物备也。

⑤岁行饫礼，不至于解倦。

⑥一时之间必有宴礼，不至于淫湎。

⑦会，计也。计一月之经用。

⑧修，十日之中所成为者。

⑨日完，一日之所为。不忘，不忘其礼也。

⑩庸，功也。冕服、旗章所以昭有功，采色之饰所以显明德也。

⑪黼黻，锦绣之文章也。比象，比文以象山、龙、华、虫之属。

⑫周旋，容止也。序，次也。名以次比，顺于礼也。

⑬崇，饰也。容止可观也。

⑭则，法也。其威可畏，其仪可度也。

⑮味以实气，气以行志。

⑯五色之章所以异贤不肖，精其心也。

⑰昭德，谓政平者其乐和也，亦谓见其乐知其德。

⑱五义，谓父义、母慈、兄友、弟恭、子孝也。

⑲肴烝故可飨。以可去不曰和，一心不二曰同。和同之用行，则德义可观。

⑳酬币宴货以将厚意，故可嘉也。

㉑则，法也。建，立也。

武子 遂不敢对而退。归乃讲聚 三代 之典礼 ^① ，于是乎修执秩以为 晋 法 ^② 。

① 三代 ， 夏 、 殷 、 周 也。

②秩，常也。可奉执以为常。法者， 晋文公 搜于 被庐 ，作执秩之法。自 灵 公 以来，阙而不用，故 武子 修之，以为 晋国 之法。 XavqETm1p/m7ZJ9Stum2KoDfRMefWukQTZRtPd0gAnTon6cahTlLHKcjfdyviRh5