二十四年, 秦 师将袭 郑 ,过 周 北门 ① 。左右免冑而下 ② ,超乘者三百乘 ③ 。 王孙满 观之,言于王曰:“ 秦 师必有谪 ④ 。”王曰:“何故?”对曰:“师轻而骄 ⑤ ,轻则寡谋,骄则无礼。无礼则脱 ⑥ ,寡谋自陷。入险而脱,能无败乎 ⑦ ? 秦 师无谪,是道废也 ⑧ 。”是行也, 秦 师还 ⑨ , 晋 人败诸 崤 ,获其三帅 丙 、 术 、 视 ⑩ 。
① 襄王 二十四年, 鲁僖 之三十三年。 秦 师,秦大夫 孟明视 之师也。轻曰袭。 周 北门, 王城 北门也。
②兵车参乘,御在中央,故左右下也。冑,兜鍪也。免,脱也。脱冑而下,敬天王也。
③超乘者,跳跃而上车者。
④ 满 , 周 大夫王孙之名也。谪,犹咎也。
⑤轻,谓超乘也。骄,谓士卒不肃也。
⑥脱,简脱也,谓不敦旅整阵。
⑦险,谓崤地。
⑧是古道废。
⑨ 郑 商觉之,矫以 郑伯 之命犒之,故还。
⑩ 崤 , 晋 地也,在今 弘农 。三帅, 秦 三将,谓 白乙丙 、 西乞术 、 孟明视 。