3. 阳人不服晋侯

王至自 郑 ^① ，以 阳樊 赐 晋文公 ^② 。 阳 人不服 ^③ ， 晋侯 围之。 仓葛 呼曰 ^④ ：“王以 晋君 为德 ^⑤ ，故劳之以 阳樊 ， 阳樊 怀我王德，是以未从于 晋 ^⑥ 。谓君其何德之布以怀柔之 ^⑦ ，使无有远志 ^⑧ ？今将大泯其宗祊 ^⑨ ，而蔑杀其民人 ^⑩ ，宜吾不敢服也！夫三军之所寻 ^⑪ ，将 蛮 、 夷 、 戎 、 翟 之骄逸不虔，于是乎致武 ^⑫ 。此羸者阳也，未狎君政 ^⑬ ，故臣 承命。君若惠及之，唯官是征，其敢逆命 ^⑭ ，何足以辱师！君之武震，无乃玩而顿乎 ^⑮ ？臣闻之曰：‘武不可觌，文不可匿 ^⑯ 。觌武无烈 ^⑰ ，匿文不昭。’ 阳 不承获甸，而秖以觌武，臣是以惧。不然，其敢自爱也 ^⑱ ？且夫 阳 ，岂有裔民 ^⑲ ？夫亦皆天子之父兄甥舅也 ^⑳ ，若之何其虐之也？” 晋侯 闻之，曰：“是君子之言也。”乃出 阳 民 ^㉑ 。

① 襄王 从 郑 至王城也。

② 阳樊 二邑，在畿内也。

③不肯属 晋 。

④ 仓葛 ， 阳 人也。

⑤为能行德。

⑥怀，思也。

⑦怀，来也。柔，安也。

⑧远志，离畔也。

⑨泯，灭也。庙门谓之祊。宗祊，犹宗庙也。

⑩蔑，犹灭也。

⑪寻，讨也。

⑫谓诸夏之国乃 蛮 、 夷 之国，王于是致武以伐之。

⑬羸，弱也。狎，习也。

⑭官， 晋 有司也。征，召也。

⑮震，威也。玩，黩也。言举非义兵，诛罚失当，故君之武威将见慢黩而顿弊之。

⑯觌，见也。匿，隐也。言不当尚武隐文。

⑰烈，威也。

⑱秖，适也。言 阳 人既不得承王室为甸服，又惧 晋 不惠恤其民，适以震威耀武而见残破，不然，岂敢自爱而不服乎？

⑲裔民，谓凶恶之民放在荒裔者。

⑳谓吾舅者，吾谓之甥。

㉑放令去也。 ll+WGpqEYLMWCKLeQsJ2rYJlo8r+L0TeiYpkv55gTqNV+qeZCEvOYWXo3O01pEnG